gotthelf – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      134 Results   39 Domains
  10 Hits emmental.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gotthelf-Zentrum, Lützelflüh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmental.ch as primary domain
Gotthelf Center, Lützelflüh
  3 Hits www.nb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tell in der Literatur – von Schiller über Jeremias Gotthelf bis hin zu Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Gertrud Leutenegger, Charles-Albert Cingria oder Otto Marchi – wird genauso thematisiert wie Tell-Spünge in der Volksmusik, aber auch Tell Besinnung auf der Couch des Psychoanalytikers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain
The Prints and Drawings Department at the Swiss National Library owns a comprehensive collection of posters that play with the Swiss foundational myth of Wilhelm Tell in various ways. This trove of serious, comical, artistic and comic, moralizing and political posters (and the some 150 images provided in the book) is dealt with for the first time in Mechthild Heuser’s contribution set to the backdrop of Schiller’s Wilhelm Tell. Other art historical essays approach the topic of Tell as well as the myth of Switzerland in general, by focusing on painting, graphics, architecture and photography. Tell in literature – from Schiller via Jeremias Gotthelf up to Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Gertrud Leutenegger, Charles-Albert Cingria or Otto Marchi – is just as much a target as Tell’s exploits in folk music; even including exploring the meaning of Tell on the psychiatrist’s couch.
  2 Hits it-mark.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Astronom und Landvermesser Wilhelm Gotthelf Lohrmann unternahm in Dresden systematische Beobachtungen des Mondes. Die ersten Karten publizierte er 1824 in Dresden unter dem Titel „Topographie der sichtbaren Mondoberflaeche“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alange-soehne.com as primary domain
Astronomer and surveyor Wilhelm Gotthelf Lohrmann pursued systematic observations of the moon in Dresden. In 1824, he published his first maps there, titling them “Topography of the visible surface of the moon”. Three years later, Lohrmann was appointed chief inspector of the Mathematics and Physics Salon and subsequently, as the director of the newly founded Technical Academy, he was one of Ferdinand A. Lange’s teachers. Overall, Lohrmann drew 25 maps of the moon. It took 38 years before they were published in their entirety. For a very long time, they were considered the world’s most detailed renderings of the moon.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die aktuell gespielte Form stammt wahrscheinlich aus dem Emmental (früheste Erwähnung 1625). Jeremias Gotthelf beschrieb in «Uli der Knecht» detailreich das Hornussen und seine Bedeutung für das bäuerliche Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
The current form of the game probably originated in Emmental (where it was first mentioned in 1625). Jeremias Gotthelf described Hornussen and its significance in rural life in detail in "Uli der Knecht". In 1902 the Federal Hornussen Association was founded in Burgdorf, attracting 24 clubs and around 600 players in the first year alone. The combination of sport and custom has secured the ongoing success of Hornussen, and today the association has 190 clubs on its register (as of 2011). Traditionally the sport was exclusively practised by men, but women and girls have taken part over the last few years as well and are now integrated into the teams as equals.
  www.cojetbio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tagesstruktur Gotthelf in Basel ist ein eingeschossiger Holzelementbau. Der Boden, die Aussenwände, Innenwände und das Dach bestehen aus gedämmten Holzrahmenelementen. Das Gebäude entspricht dem Minergie-P Standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain
The day center in Basel is a single-storey prefabricated timber construction. The floor, exterior walls, interior walls and roof are made of insulated timber frame elements. The building meets the Minergie-P standard. The façade has large larch wood windows, which are partially shaded by a solid wood grate made of Douglas fir slats. The surrounding Douglas fir frame rounds off the external appearance. The interior surfaces are made of wood and plaster. Häring realized the pavilion as a general contractor.
  www.museen-bern.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die illustrierte spätmittelalterliche Geschichtschronik von Diebold Schilling, die Nachlässe von Albrecht von Haller, des Schriftstellers Jeremias Gotthelf und des Kinderbuchautors Ernst Kreidolf allein machen die Burgerbibliothek zur einzig-artigen Schatzkammer bernischer Geschichte und Kultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museen-bern.ch as primary domain
The illustrated late mediæval historical chronicle by Diebold Schilling, the estates of Albrecht von Haller, the writer Jeremias Gotthelf and the author of children’s books Ernst Kreidolf alone would make the Burgher’s Library a unique treasure trove of Berne history and culture. Then there are some 30,000 pictorial documents about Berne, together with private bequests and family archives. To say nothing of many other internationally ...
  ballenberg.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeremias Gotthelf erwähnt in seinen Werken verschiedene Gründe für eine Übergabe – wenn ein Sohn heiratet, wenn der Bauer einen tüchtigen Sohn hat, dem er den Hof übergeben will, wenn der Bauern nicht mehr schwer arbeiten kann - und betont, dass einsichtige Väter ihren Nachkommen frühzeitig die Möglichkeit geben sollten, selbständig zu werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballenberg.ch as primary domain
The actual point in time for handing over a farm from one generation to the other depended on various factors and was not specified anywhere. In his literary works, Jeremias Gotthelf mentioned several reasons for the transference of property: when a son married, if the farmer had a particularly capable son, or if the farmer could no longer perform the necessary hard tasks. He suggested that wise farmers should give their offspring the opportunity to become independent sooner rather than later.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Beginn des 18. Jahrhunderts gelang es Schweizer Schriftstellern sich über die Landesgrenze hinaus mit ihren Werken Bekanntheit zu verschaffen: Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller und die Schöpferin von ‚Heidi’ Johanna Spyri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Since the early 18th century, the works of Swiss writers, such as Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller and Johanna Spyri the creator of “Heidi”, have been appreciated by readers the world over. In the 20th century, authors Max Frisch and Friedrich Dürrenmatt emerged from German-speaking Switzerland. The best-known authors from French-speaking Switzerland include Charles-Ferdinand Ramuz, Blaise Cendrars, Maurice Chappaz and Jacques Chessex. Italian-speaking Switzerland also produced writers of note, such as Francesco Chiesa and Piero Bianconi.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Beginn des 18. Jahrhunderts gelang es Schweizer Schriftstellern sich über die Landesgrenze hinaus mit ihren Werken Bekanntheit zu verschaffen: Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller und die Schöpferin von ‚Heidi’ Johanna Spyri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Since the early 18th century, the works of Swiss writers, such as Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller and Johanna Spyri the creator of “Heidi”, have been appreciated by readers the world over. In the 20th century, authors Max Frisch and Friedrich Dürrenmatt emerged from German-speaking Switzerland. The best-known authors from French-speaking Switzerland include Charles-Ferdinand Ramuz, Blaise Cendrars, Maurice Chappaz and Jacques Chessex. Italian-speaking Switzerland also produced writers of note, such as Francesco Chiesa and Piero Bianconi.
  sanmarks.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenfalls vor unserer Haustür liegt das Emmental, mit seinen sanften Hügelzügen, stattlichen Bauernhäusern und malerischen Aussichten. Dies ist die Heimat von Jeremias Gotthelf. Last but not least: der Weissenstein, der Solothurner Hausberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sternen.ch as primary domain
Experience nature! Our insider tip: in the region "Jura Three Lakes Country". Know the Creux du van, the Grand Canyon of Switzerland, or the picturesque wine villages on Lake Biel and Lake Neuchâtel. No? High time to change this. Also on our doorstep is the Emmental, with its rolling hills, stately farmhouses and scenic views. This is the home of Jeremias Gotthelf. Last but not least: the Weissenstein, the Solothurn local mountain. With the new train it goes directly to 1395m, with the best view of the Alps.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die aktuell gespielte Form stammt wahrscheinlich aus dem Emmental (früheste Erwähnung 1625). Jeremias Gotthelf beschrieb in «Uli der Knecht» detailreich das Hornussen und seine Bedeutung für das bäuerliche Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
The current form of the game probably originated in Emmental (where it was first mentioned in 1625). Jeremias Gotthelf described Hornussen and its significance in rural life in detail in "Uli der Knecht". In 1902 the Federal Hornussen Association was founded in Burgdorf, attracting 24 clubs and around 600 players in the first year alone. The combination of sport and custom has secured the ongoing success of Hornussen, and today the association has 190 clubs on its register (as of 2011). Traditionally the sport was exclusively practised by men, but women and girls have taken part over the last few years as well and are now integrated into the teams as equals.
  4 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Beginn des 18. Jahrhunderts gelang es Schweizer Schriftstellern sich über die Landesgrenze hinaus mit ihren Werken Bekanntheit zu verschaffen: Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller und die Schöpferin von ‚Heidi’ Johanna Spyri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Since the early 18th century, the works of Swiss writers, such as Jean-Jacques Rousseau, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller and Johanna Spyri the creator of “Heidi”, have been appreciated by readers the world over. In the 20th century, authors Max Frisch and Friedrich Dürrenmatt emerged from German-speaking Switzerland. The best-known authors from French-speaking Switzerland include Charles-Ferdinand Ramuz, Blaise Cendrars, Maurice Chappaz and Jacques Chessex. Italian-speaking Switzerland also produced writers of note, such as Francesco Chiesa and Piero Bianconi.
  4 Hits www.combatbullying.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeremias Gotthelf: Historisch-kritische Gesamtausgabe (HKG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dh.unibe.ch as primary domain
Jeremias Gotthelf: Historical-critical Edition of the Complete Works
  www.graficasz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeremias Gotthelf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kigaportal.com as primary domain
Hearts Mandala 9
  4 Hits www.xd-ad.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blick auf Lützelfüh / Jeremias Gotthelf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaeseroute.ch as primary domain
View of Lützelflüh / Jeremias Gotthelf
  www.epag.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schulzentrum Pestalozzi-Gotthelf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gundp.ch as primary domain
School complex Pestalozzi-Gotthelf
  2 Hits www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gotthelf-Stube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Gotthelf museum
  4 Hits www.weinhaus-barzen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Gotthelf 16, 65795 Hattersheim, Postbox
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vdma-products.com as primary domain
Im Gotthelf 16, 65795 Hattersheim Eddersheim, Postbox
  2 Hits www.zizin.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Sonntag. Kantate nach Worten von Jeremias Gotthelf für mittlere Stimme mit Begleitung von Violine, Cello und Klavier. Op.63
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altenbergtrio.at as primary domain
Sunday. Cantata on words by Jeremias Gotthelf for medium voice with violin, cello, and piano. Op.63
  www.madeinbern.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeremias Gotthelf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeinbern.com as primary domain
The BearPark
  14 Hits www.lagaleraeditorial.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramuz und Gotthelf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiegelderwelt.ch as primary domain
1973 to 1980
  www.hanonsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was gibt es nicht alles im Emmental zu entdecken: die längste Sitzbank (38 m), die Heimat von J. Gotthelf und S. Gfeller, den Täuferpfad, altes Handwerk, grandiose Aussichtspunkte, einsame Wanderwege usw. Sehnen Sie sich nach Ruhe und Rückzug?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain
Do you want to stay in a peaceful, rural setting and enjoy hiking or cycling in the beautiful countryside? There are so many things to discover in the Emmental: the longest bench (38 m), the homes of J. Gotthelf and S. Gfeller, the path of the Anabaptists, ancient crafts, grandiose viewpoints, secluded trails, etc. Are you longing for some peace and quiet? In the BnB "i dr Matte", you will feel at ease!
  enviestudent.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insgesamt ist dieser Ausschnitt aus dem Georaum verbunden mit einem schier unglaublichen Katalog klingender Autorennamen – darunter Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Heinse, Friedrich Hölderlin, Heinrich Heine, Achim von Arnim, Friedrich Schiller, William Wordsworth, Alexandre Dumas père, Alphonse Daudet, Leo Tolstoi, Fedor M. Dostojewski, Iwan Bunin, Mark Twain, Walter Scott, Mary Shelley, John Ruskin, James Fenimore Cooper, Johann Peter Hebel, D. H. Lawrence, Henry James, Samuel Butler, William Somerset Maugham, Gustave Flaubert, Arthur Rimbaud, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller, August Strindberg, Hermann Hesse, Robert Walser, Carl Spitteler, Max Frisch, Elias Canetti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine literaturatlas.eu as primary domain
It can be said without overstatement: Lake Lucerne, and the encircling valleys and mountain peaks amongst which it is artfully inlaid, is demonstrably one of the capital regions on the map of European literature. As a geospatial totality, this region perfectly unifies the multiplicity of the Swiss landscape. There is a confluence of idyllic passages and lofty positions, attributable to the topographic situation of Lake Lucerne, in transition between midlands and high mountains. The farther south one goes in the direction of Gotthard, the more dramatic the landscape appears. The region thus contains the many particularities that make a geographic place a challenge to literature. This portion of geospace is connected with a virtually unbelievable catalogue of resonant names: Johann Wolfgang Goethe, Wilhelm Heinse, Friedrich Hölderlin, Heinrich Heine, Achim von Arnim, Friedrich Schiller, William Wordsworth, Alexandre Dumas, Sr., Alphonse Daudet, Leo Tolstoi, Fedor M. Dostojewski, Iwan Bunin, Mark Twain, Walter Scott, Mary Shelley, John Ruskin, James Fenimore Cooper, Johann Peter Hebel, D. H. Lawrence, Henry James, Samuel Butler, W. Somerset Maugham, Gustave Flaubert, Arthur Rimbaud, Jeremias Gotthelf, Gottfried Keller, August Strindberg, Hermann Hesse, Robert Walser, Carl Spitteler, Max Frisch, Elias Canetti.