gründet mit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   35 Domains
  www.vwfsag.de  
Die Volkswagenwerk AG gründet mit der „Volkswagen Leasing GmbH“ die erste deutsche Automobilleasinggesellschaft.
Volkswagenwerk AG establishes the first German automobile leasing company with the registration of "Volkswagen Leasing GmbH".
  fiek.uni-pr.edu  
In den späten 1960er-Jahren nimmt die Künstlerin Miriam Schapiro einen Lehrauftrag an der University of California in San Diego an. Dort lernt sie die Künstlerin und Schriftstellerin Judy Chicago kennen, mit der sie 1971 am California Institute of Arts das „Feminist Art Program“ gründet. Mit ihren Arbeiten war sie eine führende Figur in der Frauenbewegung und der künstlerischen „Pattern and Decoration-Bewegung“ der 1970er-Jahre.
In the late 1960s, artist Miriam Schapiro took up a position as a lecturer at the University of California in San Diego. It was there she got to know artist and writer Judy Chicago with whom she founded “Feminist Art Program” at the California Institute of Arts in 1971. Her work made her one of the leading figures in both the women’s movement and the ‘pattern and decoration movement’ in the art world.
  www.saalbach.com  
Oberlehrer Ludwig Ramsauer, der 1912 wieder nach Saalbach versetzt wurde, gründet mit Lehrer Hermann Hueter den "Wintersportverein Saalbach" (WSV) mit 44 Mitgliedern. In den Ausschuß werden gewählt: Akad.
The teacher Ludwig Ramsauer returns to Saalbach Hinterglemm and establishes with Hermann Hueter the "winter sports club Saalbach" with 44 members. In the committee are the most important people of Saalbach Hinterglemm. The winter sport club is very important for the developement of the tourism in Saalbach Hinterglemm.
  www.kumarknits.com  
Jürgen Krüger gründet mit dem Kunststoffwerk Jürgen Krüger eine neue Produktionsstätte in Barsbüttel. Insbesondere die Herstellung von Vakuum-Tiefziehteilen wird hier fokussiert. Der Familienbetrieb siedelt komplett in Barsbüttel an.
Jürgen Krüger founded Kunststoffwerk Jürgen Krüger, a new production facility in Barsbüttel. The particular focus here was on vacuum deep drawing. The entire family-run business moved to Barsbüttel. The Wandsbek site had become too small for the planned expansion of the company.
  3 Hits www.nurus.com  
Ece Yalım gründet mit Oğuz Yalım 1996 Artful Interior Design und 2004 Ece Yalım Design Studio. Ece und Oğuz Yalım sind spezialisiert auf Event und Produkt Design und Gebäude, Büromöbel, Licht und Accessoires für ihre eigene Marke sowie für Unternehmen wie AHK Interiors, Arlight, Ar-Yıldız, Atlas Halı, Ersa, GW Global Warehouse, Nurus, Moonlight, Paşabahçe Mağazaları und Rapido.
Ece Yalım cofounded Artful Interior Design in 1996 with Oğuz Yalım and Ece Yalım Design Studio in 2004. Ece and Oğuz Yalım work in venue and product design and apart from their own brand they design home, office furniture, lighting and accessories for AHK Interiors, Arlight, Ar-Yıldız, Atlas Halı (carpet), Kale, GW Global Warehouse, Nurus, Moonlight, Paşabahçe Mağazaları (Stores) and Rapido.
  forestales.uvigo.es  
John Hansen gründet mit einem Arbeiter und einem Lehrling in Hildesheim sein eigenes Gummiwerk. Als erste Produktsparte entsteht eine Radiergummikollektion, später werden geflochtene Packungen hergestellt.
John Hansen establishes his own plant for rubber articles with one worker and one apprentice in Hildesheim. As the first product line he creates an eraser collection, later plaited packings are produced.
  www.hotelturrull.com  
Die Saurer Gruppe gründet mit Jinsheng ein Joint Venture in China.
The Saurer Group establishes a joint venture with Jinsheng
  www.euroshooting.eu  
Nach dem Studium am Technikum Winterthur und drei Jahren Anstellung als Elektroingenieur macht sich Ernst Erni selbstständig und gründet mit seiner Gattin Elsa die ERNI & CO.
After acquiring a degree from the Winterthur Technical University and working as an electrical engineer for three years, Ernst Erni goes his own way to found ERNI & CO. together with his wife Elsa.
  www.documents.clientearth.org  
Im darauf folgenden Jahr erwirbt JAB ANSTOETZ die Marke Johannes Wellmann und führt sie unter dem Namen Soleil Bleu weiter. 2009 bringt das Unternehmen die erste Hemisphere Flächenvorhang-Kollektion heraus und gründet mit JAB Ungarn eine weitere Ländervertretung.
The start of the new millennium is marked by two newcomers: holdings are taken in the Dutch fabrics house Chivasso and the traditional company Sahco-Hesslein, which are thus brought into the group. JAB ANSTOETZ Warsaw is founded as the first subsidiary in Eastern Europe. From 2004 the design curtain track system Metropolitan enlarges the multifaceted product range. The acquisition of the Thüringer Teppichfabrik Münchenbernsdorf strengthens the segment of flooring. In 2005 JAB takes over the brand Gardisette. Shortly after the company's 60th anniversary, which is celebrated by around 1,300 staff worldwide, the seating furniture manufacturer Interprofil is taken over in 2006. In the following year JAB ANSTOETZ takes over the brand Johannes Wellmann and relaunches it under the name Soleil Bleu. In 2009 the company presents their first Hemisphere panel collection and founds another subsidiary, JAB Hungary.
  gocay.com.tr  
Max Jacobi gründet mit nur einem Pferd und einem Wagen sein eigenes Transportunternehmen für Kohle und Kartoffeln.
Over the years, two branch service centers have been added: In the Hanseatic city of Hamburg and in the Main metropolis of Frankfurt.
  visitkazakhstan.kz  
Gründet mit Hann Trier, Joseph Fassbender und Hubert Berke die „Donnerstagsgesellschaft“
founds "Donnerstagsgesellschaft" with Hann Trier, Joseph Fassbender and Hubert Berke
  www.icnussa.it  
Monika gründet mit Freddy eine Blues-Band und absolviert erfolgreich die ersten Auftritte. Da wird Eva plötzlich mit einer schlimmen Kopfverletzung bewusstlos in ihrer Wohnung aufgefunden. Doch...
The Mediterranean is the home of many marine dwellers, but is it also the home of the biggest predator on earth, the sperm whale! And where can one still find monk seals, who once populated the...
  2 Hits arabic.euronews.com  
Dezember 2006: Julian Assange, einst australischer Computerhacker, gründet mit Mitstreitern das Internetportal wikileaks.org. Die Seite soll als Plattform für… 16/08/2012
The share price of the biggest Scandinavian airline surged 8% in early trading. It closed up more than two percent. The carrier is 50% owned by Denmark… 12/11/2012
  www.yourbarrel.io  
Giovanni Spillere gründet mit TELITALIA ein Unternehmen, das anfänglich Elektromaterial und Transformatoren herstellt.
Giovanni Spillere founds TELITALIA, a company initially dedicated to the production of electrical material and transformers.
  www.fondita.se  
Der Apotheker Dr. Fritz Müller gründet mit Studienkollegen am 16.02.1945 in den Räumlichkeiten der Römer-Apotheke, Langstrasse, Zürich, die Medinova AG.
A pharmacist Dr. Fritz Müller together with fellow colleagues founded Medinova AG on 16.02.1945 on the premises of the Römer Pharmacy, Langstrasse, Zurich.
  etm.entechnon.kit.edu  
Heinrich Caroli übernimmt das Sattlergeschäft seines Vaters und gründet mit fünf Mitarbeitern eine Bruchbandfabrik.
Heinrich Caroli takes over his father's saddler business and founds a hernia truss factory together with five employees.
  2 Hits www2.ceatec.com  
08.11.2016 Duisport gründet mit Hilfe von Heuking Kühn Lüer Wojtek ein Logistik Joint Venture in der Türkei
11-08-2016 Duisport is setting up a logistics joint venture in Turkey assisted by Heuking Kühn Lüer Wojtek
  www.rundomundo.com  
Die UMB AG gründet mit der UMC AG ein neues Tochterunternehmen
UMB in the Top 5 of Swiss ICT Companies
  collabtive.o-dyn.de  
Ambient, Electro-Punk, Techno: Marco Haas beherrscht mehr als nur eine Spielart elektronischer Musik. Der Berliner Musiker, Produzent und Labelbetreiber gründet mit ein paar Freunden vor 20 Jahren Shitkatapult.
Ambient, electro-punk, techno – Marco Haas has command over more than just one genre of electronic music. 20 years ago now, the Berlin musician, producer, and label owner founded Shitkatapult with friends. His own newest album, though, was released on Kompakt. »Heimat« is the story of an epic journey, told with orchestra samples and voluptuous synths. Woven into it are shared experiences with friends (and returning collaborators) like Barbara Morgenstern and Apparat. It’s a techno record for your inner centre – a record that once more confirms what Haas’ famous moniker has promised for years: to be »T.Raumschmiere« [»d.ream grease«] is to be a means of transportation between spaces and levels.
  transversal.at  
Unmittelbar danach jedoch, dort, wo Kant die Konsequenzen diskutiert, die aus dem Publizitätsprinzip für das Staatsrecht zu ziehen sind, taucht das Geheimnis ein zweites Mal auf, und hier erweist sich sein Verhältnis zur Gerechtigkeit als mehr denn zweideutig. Es geht um die Frage nach der Rechtmäßigkeit des Tyrannensturzes, und Kant räumt ausdrücklich ein: "Die Rechte des Volks sind gekränkt, und ihm (dem Tyrannen) geschieht kein Unrecht durch die Entthronung; daran ist kein Zweifel."[13] Dennoch folgert Kant aus dem "transzendentalen Prinzip der Publizität des öffentlichen Rechts", dass jeder "Aufruhr" grundsätzlich im Unrecht sei, und zwar mit exakt demselben Argument, das er davor verwendet hatte – dass nämlich die Maxime des Aufruhrs notwendig verheimlicht werden müsste, um nicht dessen eigene Absicht unmöglich zu machen. In Bezug auf das seinerseits ungerecht handelnde "Staatsoberhaupt" wiederum reduziert er dieses Argument hier jedoch interessanterweise auf die einzige Frage seiner Machterhaltung; dieses nämlich "kann frei heraus sagen, dass er jeden Aufruhr mit dem Tode der Rädelsführer bestrafen werde, diese mögen auch immer glauben, er habe seinerseits das Fundamentalgesetz zuerst übertreten"[14]. Kant, der die Betrachtung, wie wir gesehen haben, selbst mit der Rede von den gekränkten Rechten des Volks begonnen hatte, nimmt dadurch jedoch ein folgenreiches Problem in Kauf, das im Grunde seine ganze These vom "Prinzip der Publizität" als Garant der Einhelligkeit von Politik und Moral durchkreuzt: Die Publizität des Rechtsanspruchs verbürgt hier nämlich keineswegs die Gerechtigkeit seiner Maxime, sondern lediglich jene "unwiderstehliche Obergewalt"[15], in der die "Fähigkeit der Publizität" im Falle der Situation eines möglichen Aufruhrs allein gründet. Mit anderen Worten: Mag ein ungerechtes Staatsoberhaupt auch den "Widerstand aller" gegen seine ungerechten Maximen hervorrufen, so findet es sich doch an dem Punkt wieder ins Recht gesetzt, an dem es diesen Widerstand niederschlägt; das Prinzip der Publizität garantiert hier also nicht mehr die Gerechtigkeit des Rechts, sondern vielmehr die Unbedingtheit seiner Durchsetzung und Erhaltung – und zwar selbst im extremen Falle seiner äußersten Ungerechtigkeit.
Immediately afterward, though, where Kant discusses the consequences that are to be drawn from the principle of publicity for state law, the secret comes up a second time, and here the way it relates to justice proves to be more than ambiguous. The issue is the question of the lawfulness of deposing the tyrant, and Kant states expressly: "The rights of the people are injured; no injustice befalls the tyrant when he is deposed. There can be no doubt on this point."[13] Nevertheless, Kant concludes from the "the transcendental principle of the publicity of public law" that every "rebellion" is fundamentally illegitimate with exactly the same argument that he used before – namely that the maxims of the rebellion must necessarily be kept secret, otherwise its purpose will be made impossible. In relation to the unjustly acting "chief of state", however, it is interesting that he reduces this argument solely to the question of the maintenance of power; in fact, the tyrant "can openly say that he will punish every rebellion with the death of the ringleaders, however much they may believe that he was the first to overstep the basic law"[14]. Kant, who himself began his considerations, as we have seen, with a discussion of the injured rights of the people, thus accepts a consequential problem that thwarts his entire thesis of the "principle of publicity" as guarantee for the harmony of politics and morality: here the publicity of the legal claim does not at all ensure the justice of its maxims, but rather only the "irresistible [supreme] power"[15] (unwiderstehliche Obergewalt), which is the sole foundation of the "capability of publicity" in the case of the situation of a possible rebellion. In other words, should an unjust chief of state provoke "universal opposition" against his unjust maxims, he finds himself in the right again at the point where he crushes this rebellion: thus the principle of publicity does not guarantee the justice of the law here, but rather the unconditionality with which it prevails and is maintained – specifically even in the extreme case of its absolute injustice.
  republicart.net  
Unmittelbar danach jedoch, dort, wo Kant die Konsequenzen diskutiert, die aus dem Publizitätsprinzip für das Staatsrecht zu ziehen sind, taucht das Geheimnis ein zweites Mal auf, und hier erweist sich sein Verhältnis zur Gerechtigkeit als mehr denn zweideutig. Es geht um die Frage nach der Rechtmäßigkeit des Tyrannensturzes, und Kant räumt ausdrücklich ein: "Die Rechte des Volks sind gekränkt, und ihm (dem Tyrannen) geschieht kein Unrecht durch die Entthronung; daran ist kein Zweifel."[13] Dennoch folgert Kant aus dem "transzendentalen Prinzip der Publizität des öffentlichen Rechts", dass jeder "Aufruhr" grundsätzlich im Unrecht sei, und zwar mit exakt demselben Argument, das er davor verwendet hatte – dass nämlich die Maxime des Aufruhrs notwendig verheimlicht werden müsste, um nicht dessen eigene Absicht unmöglich zu machen. In Bezug auf das seinerseits ungerecht handelnde "Staatsoberhaupt" wiederum reduziert er dieses Argument hier jedoch interessanterweise auf die einzige Frage seiner Machterhaltung; dieses nämlich "kann frei heraus sagen, dass er jeden Aufruhr mit dem Tode der Rädelsführer bestrafen werde, diese mögen auch immer glauben, er habe seinerseits das Fundamentalgesetz zuerst übertreten"[14]. Kant, der die Betrachtung, wie wir gesehen haben, selbst mit der Rede von den gekränkten Rechten des Volks begonnen hatte, nimmt dadurch jedoch ein folgenreiches Problem in Kauf, das im Grunde seine ganze These vom "Prinzip der Publizität" als Garant der Einhelligkeit von Politik und Moral durchkreuzt: Die Publizität des Rechtsanspruchs verbürgt hier nämlich keineswegs die Gerechtigkeit seiner Maxime, sondern lediglich jene "unwiderstehliche Obergewalt"[15], in der die "Fähigkeit der Publizität" im Falle der Situation eines möglichen Aufruhrs allein gründet. Mit anderen Worten: Mag ein ungerechtes Staatsoberhaupt auch den "Widerstand aller" gegen seine ungerechten Maximen hervorrufen, so findet es sich doch an dem Punkt wieder ins Recht gesetzt, an dem es diesen Widerstand niederschlägt; das Prinzip der Publizität garantiert hier also nicht mehr die Gerechtigkeit des Rechts, sondern vielmehr die Unbedingtheit seiner Durchsetzung und Erhaltung – und zwar selbst im extremen Falle seiner äußersten Ungerechtigkeit.
It is obvious that we come up against the problem of sovereignty here, a fundamental contradiction between sovereignty and the principle of public law, or in other words, the discrepancy between law and justice that Walter Benjamin radically formulated: "Law making is power making, and to that extent, an immediate manifestation of violence."[16] (Kant himself also seems to concede this implicitly, in that he denies the deposed chief of state a right to a "revolt for his restoration" in the case of a successful rebellion.) At this point, however, I would like to pursue a different direction of questioning that directly relates to the problem of publicity. A pertinent suggestion in this respect is provided by Hannah Arendt, who writes about Kant's rejection of rebellion: "For Kant the alternative to an existing government is not revolution, but rather the coup d'état. And unlike a revolution, a coup d'état must, in fact, be prepared secretly, whereas revolutionary groups or parties were always concerned with publicizing their goals and winning significant portions of the population for them."[17] Kant's condemnation of the revolt is thus based on a "misunderstanding", and this misunderstanding ultimately applies to his concept of publicity itself, to the extent that "publicity" is not a contradiction to revolutionary action, but is, on the contrary, inseparably linked to it.
  eipcp.net  
Unmittelbar danach jedoch, dort, wo Kant die Konsequenzen diskutiert, die aus dem Publizitätsprinzip für das Staatsrecht zu ziehen sind, taucht das Geheimnis ein zweites Mal auf, und hier erweist sich sein Verhältnis zur Gerechtigkeit als mehr denn zweideutig. Es geht um die Frage nach der Rechtmäßigkeit des Tyrannensturzes, und Kant räumt ausdrücklich ein: "Die Rechte des Volks sind gekränkt, und ihm (dem Tyrannen) geschieht kein Unrecht durch die Entthronung; daran ist kein Zweifel."[13] Dennoch folgert Kant aus dem "transzendentalen Prinzip der Publizität des öffentlichen Rechts", dass jeder "Aufruhr" grundsätzlich im Unrecht sei, und zwar mit exakt demselben Argument, das er davor verwendet hatte – dass nämlich die Maxime des Aufruhrs notwendig verheimlicht werden müsste, um nicht dessen eigene Absicht unmöglich zu machen. In Bezug auf das seinerseits ungerecht handelnde "Staatsoberhaupt" wiederum reduziert er dieses Argument hier jedoch interessanterweise auf die einzige Frage seiner Machterhaltung; dieses nämlich "kann frei heraus sagen, dass er jeden Aufruhr mit dem Tode der Rädelsführer bestrafen werde, diese mögen auch immer glauben, er habe seinerseits das Fundamentalgesetz zuerst übertreten"[14]. Kant, der die Betrachtung, wie wir gesehen haben, selbst mit der Rede von den gekränkten Rechten des Volks begonnen hatte, nimmt dadurch jedoch ein folgenreiches Problem in Kauf, das im Grunde seine ganze These vom "Prinzip der Publizität" als Garant der Einhelligkeit von Politik und Moral durchkreuzt: Die Publizität des Rechtsanspruchs verbürgt hier nämlich keineswegs die Gerechtigkeit seiner Maxime, sondern lediglich jene "unwiderstehliche Obergewalt"[15], in der die "Fähigkeit der Publizität" im Falle der Situation eines möglichen Aufruhrs allein gründet. Mit anderen Worten: Mag ein ungerechtes Staatsoberhaupt auch den "Widerstand aller" gegen seine ungerechten Maximen hervorrufen, so findet es sich doch an dem Punkt wieder ins Recht gesetzt, an dem es diesen Widerstand niederschlägt; das Prinzip der Publizität garantiert hier also nicht mehr die Gerechtigkeit des Rechts, sondern vielmehr die Unbedingtheit seiner Durchsetzung und Erhaltung – und zwar selbst im extremen Falle seiner äußersten Ungerechtigkeit.
Immediately afterward, though, where Kant discusses the consequences that are to be drawn from the principle of publicity for state law, the secret comes up a second time, and here the way it relates to justice proves to be more than ambiguous. The issue is the question of the lawfulness of deposing the tyrant, and Kant states expressly: "The rights of the people are injured; no injustice befalls the tyrant when he is deposed. There can be no doubt on this point."[13] Nevertheless, Kant concludes from the "the transcendental principle of the publicity of public law" that every "rebellion" is fundamentally illegitimate with exactly the same argument that he used before – namely that the maxims of the rebellion must necessarily be kept secret, otherwise its purpose will be made impossible. In relation to the unjustly acting "chief of state", however, it is interesting that he reduces this argument solely to the question of the maintenance of power; in fact, the tyrant "can openly say that he will punish every rebellion with the death of the ringleaders, however much they may believe that he was the first to overstep the basic law"[14]. Kant, who himself began his considerations, as we have seen, with a discussion of the injured rights of the people, thus accepts a consequential problem that thwarts his entire thesis of the "principle of publicity" as guarantee for the harmony of politics and morality: here the publicity of the legal claim does not at all ensure the justice of its maxims, but rather only the "irresistible [supreme] power"[15] (unwiderstehliche Obergewalt), which is the sole foundation of the "capability of publicity" in the case of the situation of a possible rebellion. In other words, should an unjust chief of state provoke "universal opposition" against his unjust maxims, he finds himself in the right again at the point where he crushes this rebellion: thus the principle of publicity does not guarantee the justice of the law here, but rather the unconditionality with which it prevails and is maintained – specifically even in the extreme case of its absolute injustice.