Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 28 Résultats 19 Domaines

2 Résultats www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die Publikation trägt Inhalte und Ergebnisse einer gemeinsamen Konferenz der Konrad-Adenauer-Stiftung in Israel mit ihrem langjährigen Projektpartner Jerusalem Center for Public Affairs zusammen. Die Veranstaltung zum Anlass des 60. Jahrestages der Gründung des Staates Israel widmete sich dem Thema "Israel at 60: Its Historical and Legal Rights Still Challenged?".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire	This publication reflects content and results of a joint conference held by the Konrad-Adenauer-Stiftung in Israel with its longstanding partner Jerusalem Center for Public Affairs. The event on the occasion of Israel's 60th anniversary dealt with the topic "Israel at 60: Its Historical and Legal Rights Still Challenged?.

fishislife.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wir erzählten uns gegenseitig unsere Geschichte, und als ich von Heba, meiner palästinensisch-libanesischen Freundin, hörte, dass ihre Familie bei der Gründung des Staates Israel zu Flüchtlingen wurde und ihre gesamten Familie aufgesplittet wurde und sich über die ganze Welt verteilte und sich nie irgendwo zu Hause fühlte, konnte ich das wirklich nachvollziehen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir feminenza.org comme domaine prioritaire

And I think that “Opening Hearts” is a very good image. Some of us were sharing stories and when I heard the story of Heba, my Palestinian Lebanese friend, of her family becoming refugees when the state of Israel was created, how it led to the complete fragmentation of her whole family spread all over the world, never feeling anywhere being at home, I could really relate to that. It moved me. I sat for days after that story and it really related to my own family story of dispossession, of exile, of humiliation. I think that when we recognise how similar the suffering is, and don’t put the lid on that suffering, something important happens, although it can actually be very difficult to share.

www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Gründung des Staates Israel ist eng mit der Schweiz verknüpft: Der erste Zionistenkongress 1897 fand in Basel statt. Weitere 15 von insgesamt 22 Kongressen wurden ebenfalls in der Schweiz abgehalten.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire

The establishment of the State of Israel is closely linked with Switzerland: The First Zionist Congress was held in Basel in 1897. In addition, 15 other congresses out of a total of 22 were also held in Switzerland. Before the establishment of the State of Israel in Palestine, Switzerland maintained a consulate in Jerusalem (accredited to the British Mandate) and a consular agency in Tel Aviv. It recognized the new state in 1949 and opened a consulate in Tel Aviv. This consulate was upgraded to an embassy in 1958. The Swiss community in Israel is the largest in the Asian region, totalling around 15,000 persons.

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

www.sujb.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Historischen Quellen zufolge ist es bekannt, dass bei der Gründung des Staates Midiya, in den heutigen Gebieten, wo aserbaidschanische Türken leben, um die 70er Jahre im 7. Jh. v. Chr. das Königreich İşguz (Skif) regierte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Historical sources note that the in the lands of present area of Azerbaijani Turks during Median state, that is in 70-ies of VII century BC Isquz (Scythian) Kingdom was existed. Medians won the war with Assyrians (end of VII century BC), and gained a great power. They could seize the lands of Urartu and Scythian kingdoms at the first years of the VII century BC.

www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

www.azerbaijans.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Historischen Quellen zufolge ist es bekannt, dass bei der Gründung des Staates Midiya, in den heutigen Gebieten, wo aserbaidschanische Türken leben, um die 70er Jahre im 7. Jh. v. Chr. das Königreich İşguz (Skif) regierte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerbaijans.com comme domaine prioritaire	Historical sources note that the in the lands of present area of Azerbaijani Turks during Median state, that is in 70-ies of VII century BC Isquz (Scythian) Kingdom was existed. Medians won the war with Assyrians (end of VII century BC), and gained a great power. They could seize the lands of Urartu and Scythian kingdoms at the first years of the VII century BC.

5 Résultats www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unmittelbar nach dem 1967er, dem Sechstage-Krieg, gründete dieselbe Gruppe eine Organisation, die sich „Israel-Palästina-Föderation“ nannte, und in der auch Kenan eine Rolle spielte. Wir befürworteten die sofortige Gründung des Staates Palästina in allen palästinensischen Gebieten, die wir gerade erobert hatten und die Gründung einer Föderation von Israel und Palästina.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	This call led to the creation of the “Israeli Council for Israeli-Palestinian Peace”, whose founding manifesto was signed by a hundred personalities, including General Matti Peled, Eliyahu Eliashar (the president of the Sephardic community), Lova Eliav, David Shaham, Alex Massis, Amnon Zichroni and Colonel Meir Pa’il.)

www.limassoltourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Israel gibt es zwar heute eine freie öffentliche kulturkritische Diskussion, doch artikuliert sie sich notwendigerweise in Abgrenzung zur religiösen Tradition, die ihrerseits seit Gründung des Staates zunehmend nationalistisch besetzt erscheint.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wiko-berlin.de comme domaine prioritaire

In Israel today, there exists a critical public debate on Jewish culture that articulates itself, however, in dissociation from the religious institutions, which seem to have been dominated by a nationalist canon since the beginning of the European national movements in the middle of the 19th century. Israeli culture is thereby in the process of giving up the monolithic self-definitions of its nationalist founders, realizing that Jewish tradition itself is part of a much larger cultural realm. Within this scope, critical medievalists and scholars of antiquity (Israel Yuval, Amnon Raz-Krokotzkin, Galit Hasan-Rokem, Elhanan Reiner, Yossi Schwartz, Daniel Boyarin) read the literary cultures of the middle ages and of late antiquity as open spaces of discourse in which Jewish and Christian thinkers could cross the boundaries of their own literary traditions. This project wishes to extend this critical agenda to engage the realm of the Arabic world. The protagonists of this critique counter the nationalistic appropriation of their own religious tradition with a mode of discourse not tied to the confines of national or linguistic borders and thus more autonomous in its religious and political self-determination. The critical engagement with traditional religious literature thus throws a critical light on the political and cultural narrowness of modernism. In this discourse and its inherent critique of violence, the classical literary traditions are being advanced as an inspiration playing with the reminiscences of open boundaries between Jewish, Islamic, and Christian communities and traditions.

2 Résultats www.deutsch-israelische-zusammenarbeit.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Der Grundstein für die Hebräische Universität in Jerusalem (HUJI) wurde bereits 1918 gelegt, drei Jahrzehnte vor der Gründung des Staates Israel. Heute studieren an den sieben Fakultäten rund 23.000 Studenten.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutsch-israelische-zusammenarbeit.de comme domaine prioritaire

The cornerstone of the Hebrew University of Jerusalem (HUJI) was laid in 1918, three decades before the founding of the State of Israel. Today some 23,000 students are studying in the seven faculties. The university is part of a strong international network. Its most important partner for cooperation is Germany. The Federal Ministry for Education and Research funds a large number of support programs for German and Israeli scientists. more: "The start-up nation’s start-up" – The Hebrew University of Jerusalem and cooperation with Germany.

2 Résultats www.cogeril.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cogeril.de comme domaine prioritaire

2 Résultats cogeril.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cogeril.de comme domaine prioritaire

gründung des staates – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot