grünes licht gegeben – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   27 Domains
  2 Hits therepopulation.com  
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
  www.publigroupe.com  
Akquisition von Improve Digital abgeschlossen, nachdem Wettbewerbskommission (Weko) grünes Licht gegeben hat
Acquisition of Improve Digital goes ahead after green light from the Swiss Competition Commission (COMCO)
  sensiseeds.com  
Frankreich hat medizinischem Cannabis grünes Licht gegeben
Medical cannabis given the green light in France
  3 Hits www.martin-membrane.de  
Marihuana gewinnt an Boden: An immer mehr Orten auf der Welt sind sein Anbau, Konsum und Verkauf gesetzlich erlaubt. Meist wird dabei nur seiner medizinischen Version grünes Licht gegeben, doch die fortschrittlichsten Regierungen – ganz […]
For some time now, cannabis has been gaining prominence with a growing number of places where its cultivation, use and sale is legal. While most of them have passed laws legalizing the use of marijuana […]
  www.dolceplacard.com  
Dieses Wissen bereitzustellen – das ist das Ziel der an der FAU neu eingerichteten Forschergruppe „funCOS“. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat den Wissenschaftlern unter der Leitung von Prof. Dr. Jörg Libuda, Lehrstuhl für Chemie und Pharmazie, nun grünes Licht gegeben.
It is a little like throwing pieces of a puzzle at a magnetic board and hoping they will fall into place by themselves. This is roughly what scientists do when they apply molecules to surfaces in order to create materials for new technologies such as organic solar cells. So far, they lack the knowledge to place the molecules on the surfaces in a controlled manner. A research group recently founded at FAU, funCOS, aims to provide that knowledge. The German Research Foundation (DFG) has now given the green light to the team of scientists led by Prof. Dr. Jörg Libuda, Chair of Chemistry and Pharmacy.
  www.kalogriabeach.gr  
Nicht umsonst hat die UEFA, die europäische Dachorganisation des Fußballverbands, grünes Licht gegeben, um die Spiele der UEFA Champions League, den UEFA Cup sowie die Qualifikationsspiele des Weltpokals und die Europameisterschaft auf Kunstrasenplätzen auszutragen.
Artificial turf has earned its place in the footballing world. That’s why UEFA, the European football league has approved playing the UEFA Champions League, the UEFA Cup, the qualification matches for the World Cup, and the European Championships on artificial turf.
  www.presseurop.eu  
Gerade hat der tschechische Präsident den Vertrag von Lissabon unterschrieben, nachdem das Verfassungsgericht sein grünes Licht gegeben hatte, da hat der Daily Telegraph auch schon […]
Opponents of Lisbon have long claimed that the treaty sounds the death knell of national government. But when it comes to issues like finance, banking and public services, sovereignty doesn’t get much of a look-in from the apparently euroreluctant Tories, argues Seumas Milne in the Guardian.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Die syrischen Behörden haben dem Internationalen Roten Kreuz grünes Licht gegeben, ab diesen… 01/03/12 22:13 CET
French journalist Edith Bouvier, who was wounded during the Syrian government’s assault on Homs‘… 01/03/12 23:04 CET
  www.nato.int  
Zustimmung: In Riga haben die Staats- und Regierungschefs der NATO-Staaten für die CPG grünes Licht gegeben. ( © NATO)
Giving the go-ahead: NATO’s Heads of State and Government give the CPG the green light in Riga
  www.alpiq.com  
Die Bauarbeiten des Pumpspeicherkraftwerks Nant de Drance sind im Gange, und der Verwaltungsrat der Nant de Drance SA hat für den Ausbau der Anlage grünes Licht gegeben. Die Installation zweier zusätzlicher Turbinengruppen und die Erhöhung der Staumauer Vieux-Emosson um rund 20 Meter zur Verdoppelung des Stauvolumens werden die Leistung von 600 ...
While the construction work on the pumped storage power station Nant de Drance is in progress, the Board of Directors of the company Nant de Drance SA has definitively given the green light for the extension of the facility. Its power will thus be increased from 600 MW to 900 MW with the addition of two further turbine sets and the raising of the ...
  2 Hits www.stefanel.com  
Dani Sordo (Hyundai i8 WRC #20) kehrt nach dem Aussetzen bei der Rallye Schweden aufgrund einer Verletzung zum Hyundai Shell World Rally Team zurück. Dem Spanier wurde für die Rallye in Mexiko grünes Licht gegeben und er machte sich in der vergangenen Woche bei einem anderthalbtägigen Test in seinem Heimatland wieder mit dem Auto #8 vertraut.
Dani Sordo (#8 Hyundai i20 WRC) returns to the Hyundai Shell World Rally Team having missed Rally Sweden through injury. The Spaniard has been given the green light to rally in Mexico, and he reacquainted himself with the #8 car with a day-and-a-half of testing in his home country last week.
  2 Hits www.pesalia.com  
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
  smmnet.com  
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
  www.la-reserve.info  
Brüssel, den 29. Juni 2018. Nachdem die Europäische Kommission grünes Licht gegeben hat, hat die KRK den Weg für mehr Wettbewerb auf den Breitbandinternet- und Fernsehmärkten geebnet. Maßnahmen, wie das Weiterführen der Öffnung aller Netze (inklusive Glasfaser), die Senkung der Großhandelstarife, neue Zugangsbedingungen (z.B. Zugang zu ‚Internet only‘) und Anreize um in den “weißen Flecken” zu investieren, werden den Wettbewerb auf diesen Märkten weiter ankurbeln.
Brussels, 29 June 2018. After the green light from the European Commission, the CRC has paved the way for more competition in the broadband and broadcasting markets. Measures, such as further opening of all networks (including optical fibre), lowering the wholesale tariffs, new access conditions (e.g. “Internet only”) and an incentive to invest in the white spots should further intensify competition in these markets.
  kr.bdswiss.com  
Die Deutsche Bundesbank hat grünes Licht gegeben für die Neugestaltung des Geldmuseums in Frankfurt am Main. Das Ausstellungskonzept von Milla & Partner sieht vier aufeinander aufbauende Themenbereiche vor – beginnend beim Bargeld bis hin zum Kosmos der globalen Geldwirtschaft.
The German Bundesbank has given the go-ahead for the redesign of their Money Museum in Frankfurt am Main. Milla & Partner´s exhibition concept will show four theme complexes – beginning with cash right up to the cosmos of our global economy.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Das litauische Parlament hat am 16. Juli beschlossen, zusammen mit den Parlamentswahlen im Oktober ein beratendes Referendum über den Bau eines Atomkraftwerks abzuhalten. Ende Juni hatte das Parlament dem Projekt jedoch schon grünes Licht gegeben.
The Lithuanian parliament voted on July 16 to hold a non-binding consultative referendum on the construction of a nuclear power station together with the parliamentary elections in October. However the parliament had already given the project the green light at the end of June. Journalist Artūras Račas announces in the weekly 15min that under no circumstances will he take part in the referendum: "When I go to the polling station I won't touch the ballot paper or fill it in. The reason for this is quite simple: what is due to take place on October 14 together with the parliamentary election has nothing to do with politics or democracy or government administration. It's just a farce. … We are being asked to give an opinion on something even though we know that it won't be taken into account. The decisions were made long ago. They were taken by MPs who later voted in favour of holding the referendum. To advise these politicians through a referendum is as pointless as explaining the dangers of cirrhosis of the liver to an alcoholic in a post-intoxicated state."
  www.pwc.ch  
grünes Licht gegeben, gefährdeten Ländern und Die Haupthandelspartner der Schweiz sind die Banken eine erhebliche Liquiditätsspritze zu Länder der Eurozone, welche Abnehmer von bis Die kleinen und mittleren
tive of a country’s debt level and ability to What this means for Switzerland lysts had only expected a rise of pay. As a result, many countries borrowed too These scenarios will have a big impact on 150,000.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Wenn alle gesprochen haben, dann hat er Kenntnis und kann ein Urteil abgeben. In Fatima haben sich 1917 übernatürliche Erscheinungen ereignet und die Kirche hat erst 1942 volles grünes Licht gegeben, das heißt, nach 25 Jahren.
The Church is doing very good to do as it is doing. Prudence. I say prudence not because the demon can show himself as an angel of light – we know this, saint Paul told us already. I say for another reason. I will give you a little example A process. A process can be very along. The judge has to hear all the voices: those who say one thing, those who contradict, who accuse one, who accuse another… Here, it is not the case of a process, but it is a comparison. The judge must listen. When all have finished, I pronounce the sentence. In Fatima, the extraordinary facts of the apparitions have happened in 1917, but the Church has given definitely the green light only in 1942. After 25 years. People went to pray, there was a spiritual, religious movement, but the Church has not pronounced itself before. This has not impeached a spiritual profit. Therefore, when we go to see and to ask: “These apparitions, these phenomena, are they of divine origin or not?”, it is a comprehensible curiosity. I do not at all condemn this way, but I say: Where it is the main thing? The main thing is another: the fruits that derive from it. The fruits. If I go in an orchard full of trees with beautiful, mature fruit, I do not go to see if the roots are all right or worm-eaten, ill. I see the beautiful fruit, I take it, I eat it, I offer it. If the fruits are good, the roots will also be good, says Jesus. When we say, “I do not believe”, I understand it, it is a human attitude, cannot be condemned because the Church leaves us freedom. Only the Creed we must accept for faith. The rest is private things. You do not have to go so much to the roots. Look at the fruits, the fruits of conversion, the invitation and the content of the messages. They are all evangelical contents. You cannot throw away the Gospel, even if it comes to you chewed in form of baby food, because we are like children, and Our Lady is giving us the baby food. We have become children, we are to be re-evangelised. Our Lady says it in a simple way like a mother, in small but precious portions, in order to make us digest the Gospel that we have forgotten. This is important. Let the Church go slowly, study, make commissions, examine for and against, whatever it wants. We say that the Church “should approve”. What is this “Church”? And what are we? We are Church, we have already approved! The responsible hierarchy is prudent, in order to avoid errors, in order to confirm all the good that is made. When I go to eat, I do