grünkohl – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
Grünkohl => curly kale
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Grünkohl => green cabbages
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1631
Grünkohl => curly cole

Keybot      163 Results   62 Domains
  www.hochschildmining.com  
Grünkohl
curled kale
  altreluci.com  
Internationales Grünkohl Kochbuch von Henning Lühr, Jan Janning
Drahtzieher, Taktiker, Kofferträger from Henning Lühr
  conint.hu  
Zutaten pro Kapsel: Hirse100mg, Kartoffel lako-fermentiert 83,9mg, Grünkohl 73,82mg, Kartoffelstärke 67,1mg, Zitronen Pektin 50,34mg, Weizen lakto-fermentiert 16,76mg, roter Paprika 6,7mg, Tomate 6,7mg, Karotte 6,7mg, Petersilie 6,7mg, Spinat 6,7mg, Muskatnuss 1,12mg, Zimt 1,12mg, Gewürznelke 1,12mg, grüner Anis 1,02mg, Chlorophyll 0,17mg, ferm.
Ingredients per capsule: millet 100mg, Potatoes lacto-fermented 83,9mg, green cabbage 73,82mg, potatoe starch 67,1mg, lemon pectin 50,34mg, wheat lacto-fermented 16,76mg, red pepper 6,7mg,  Tomatoe 6,7mg, carott 6,7mg, Parsley 6,7mg, spinach 6,7mg, nutmeg 1,12mg, cinnamon 1,12mg, clove 1,12mg, green anise 1,02mg, chlorophyll 0,17mg, fermented rice starch 0,03mg.
  3 Hits www.a.tsukuba-tech.ac.jp  
Grünkohl
Vegetables
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
Lutein und Zeaxanthin: Lutein wird in der Natur stets von Zeaxanthin begleitet. Hohe Gehalte an Lutein sind in dunklen Blattgemüsen wie Kohl, Grünkohl und Spinat enthalten, aber auch im Eidotter finden sich nennenswerte Mengen.
Lutein and zeaxanthine: lutein always occurs in nature together with zeaxanthine. High concentrations of lutein are found in dark leafy vegetables such as cabbage, kale and spinach; however, appreciable amounts are also found in egg yolk. In addition to being found in dark leafy vegetables and eye yolk, zeaxanthine is present in corn and other vegetables. A sufficient dietary intake of lutein and zeaxanthine can help to lower the risk of developing macular degeneration in later life and in general promote healthier eyes. The carotinoids are absorbed as part of the digestive process and then transported by the blood to the retina; at this location they accumulate in the macula. In the eye lutein and zeaxanthine exert a protective effect on the tissue. As described above, both substances trap free radicals and thus reduce oxidative stress (antioxidative effect). Apart from this, they absorb energy-rich UV radiation, thus preventing photochemical damage to the retinal tissue.
  www.hotel-waanders.nl  
Was Superfoods ausmacht, sind auf jeden Fall zahlreiche gesunde Inhaltsstoffe. Diesen Vorteil haben jedoch auch viele einheimische Nahrungsmittel ­– nur klingen Grünkohl, Sauerkraut oder Leinsamen halt leider nicht so bombe.
Superfood. You come across the word everywhere at present. In magazines, restaurants, recipes and self-help books. To say nothing of Instagram. A “Superfood Salad” has even made it into the beer tent. The term describes foodstuffs with (alleged) health advantages. Whether it’s goji berries, acai berries, chia seeds or chlorella algae – with such exotic names, the products surely must be almost healthy. Or must they? Meanwhile, it’s being widely rumoured that these alleged miracle foods are nothing more than a mere marketing trick. But it’s up to each of you to form your own opinion on this. The salient characteristic of a superfood is, of course, numerous healthy constituents. But lots of domestic foods have this advantage as well – it’s just that kale, sauerkraut or linseed unfortunately don’t sound quite so alluring.
  encuestas.ugr.es  
Neben den Informationen über das Produkt sowie dessen Inhalt weist die Oberfläche auch immer wieder kreative Texte auf. So punktet der grüne Smoothie beispielsweise mit Grünkohl, Spinat, Ingwer, Matcha-Tee und einer ordentlichen Portion an Früchten.
The cheerfully coloured smoothies made by true fruits are a real delight to behold. Vetropack Nemšová supplies part of the green glass bottles for the equally green smoothie. Behind the 0.25 litre bottle sporting a twist-off mouth lies the guiding principle “true fruits – no tricks”, a very fitting one for glass packaging. The bottles are screen-printed and, alongside information about the product and its contents, their surface also features increasingly creative texts. With ingredients like kale, spinach, ginger, matcha tea and a generous portion of fruit, these green smoothies are a real hit. They are available to buy in Germany, Austria and Switzerland.
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
Die Supermarktkette Lidl hat kürzlich eine Kampagne gestartet, in der sich der urholländische „Stamppot”, ein klassisches Eintopfgericht, in einer völlig neuen Form präsentiert. Neben den vertrauten Grünkohl-, Endivien-, Sauerkraut- und Möhren-Kartoffel-Zwiebel-Eintöpfen, hat Lidl neue Produkte angeboten, um diesen Gerichten ein besonderes Extra hinzuzufügen.
Persuading shoppers to try something completely different takes a lot of time, energy and money. Why not focus on existing routines and add a new element to this? Supermarket chain Lidl launched a national campaign to revamp a Dutch seasonal favourite: ‘stamppot’, a dish similar to bubble and squeak. Next to the traditional kale, endive, sauerkraut, and carrot and onion stamppot, Lidl offered new products to add something extra to these one-pot dinners. With minimal means, the supermarket inspired shoppers to serve something special.
  www.luontoportti.com  
Bevor die Kartoffel eingeführt wurde, war die Steckrübe die wichtigste Speisepflanze der Finnen – in Skandinavien wird die Steckrübe noch immer als menschliche Nahrung verwendet, anderswo meist als Viehfutter. Zusätzlich zu den in Finnland bekannten Formen wurden im Fernen Osten ein dem Weißkohl entsprechendes Blattgemüse und eine dem Grünkohl entsprechende Futterpflanze entwickelt.
; also known as rutabaga or yellow turnip) is a biennial root vegetable that has been developed in Europe and cultivated in Finland since the Stone Age. Before the potato arrived, swedes were Finns’ most important source of nutrition – swedes are still used in the Nordic countries as human food, while elsewhere they are mainly cultivated as animal feed. Other forms in the Far East include a leaf vegetable that resembles cabbage, and fodder which resembles kale.
  poianabradului.md  
Die Sommerblumen werden herausgenommen und alle Agaven und Exoten sind zurück in das Gewächshaus gezogen. Im Küchengarten hat der Frost das letzte Gemüse ruiniert, aber bis Weihnachten können die verschiedenen Kohlsorten geerntet werden, wie Grünkohl und Palmkohl.
October, November and December offer leaves, leaves and more leaves. The park has to be autumn-cleaned and prepared for winter. The weeds finally stop growing. The summer flowers are dug up, and all the agaves and exotic plants have now moved into the greenhouse. In the kitchen garden, the frost has nipped the last of the vegetables, but the different cabbage varieties, such as kale and black cabbage, are harvested until Christmas time. Huseby’s garden falls into a quiet rest.
  global-4-h-network.com  
Wir verlassen den Wald und nähern uns dem Bauernhof Can Casadevall. Wenn wir die Route im Winter gehen, sehen wir, dass auf den Feldern, die den Bauernhof umgeben, Grünkohl angebaut wird, der sehr geschätzt wird.
You continue walking among crop fields which, in turn, are surrounded by the pine trees and holm oaks of the forest of La Torre. You will reach a point where the path heads into a forest. Turn off on the left and you will pass under an electricity pylon. You then go down to the bottom of the valley of the stream of Llampaies. Now, you head through a pleasant riverside wood. You recover the altitude lost and go past the second electricity pylon on your left You leave the forest and head towards the country house of Can Casadevall. If you do the route during winter, you will see the fields surrounding the country house with Kale cabbage, which is highly valued.
  www.cpastore.ca  
Man kann auch rund um die Uhr selbst ernten – einfach direkt auf dem Acker aussuchen, was man mag. Unser Angebot umfasst unter anderem Bohnen, Brokkoli, Blumenkohl, Weißkohl, Grünkohl und Gurken; es hängt natürlich davon ab, was gerade Saison hat.
Tångagård offers a very simple farm shop with vegetables and potatoes grown on site. In the “pick-your-own patch” out in the field, you get the chance to pick precisely the vegetables that you want. There will be beans, broccoli, cauliflower, cabbage, kale, cucumber, etc. There is great seasonal variation, with the vegetables being ready for picking at different times. Being self-service it is always open, and you can pay using the Swish mobile payment system. Check out the website and Facebook to see what’s available.
  gmglobalsolutions.com  
Zusätzlich zur Standard-Karte bieten wir Ihnen täglich saisonal ausgerichtete warme Tagesgerichte (beispielsweise Grünkohl mit Mettwurst in der kalten Jahreszeit), samstags aber immer unsere berühmte Erbsensuppe.
In addition to our standard menu, we offer daily warm seasonal specials such as kale with Mettwurst sausage during the winter months. Every Saturday locals also flock to our beer hall for on our famous pea soup. House specialties are prepared fresh every day by our team in our ultra-modern kitchen. Our legendary Frikadellen (meatballs), for example, are always served warm and our Mett (ground pork) rolls are only spread minutes before being served. You will undoubtedly savour every bite!
  20 Hits msig-europe.com  
Winterliche, knusprige Pizzaschiffchen mit Kürbis, Rote Bete und Grünkohl
Wintry Crispy Pizza Boats with Pumpkin, Beetroot and Kale
  2 Hits www.feig.de  
Das Trinken eines Smoothies als Mahlzeitersatz ist ein beliebter Trend geworden. Diese Getränke sind in der Regel vollgepackt mit Nährstoffen, vor allem wenn sie Blattgemüse wie Spinat oder Grünkohl zusätzlich zu Joghurt und Obst enthalten.
Drinking a smoothie as a meal replacement has become a popular trend. These drinks are typically packed full of nutrients, especially when they include leafy greens like spinach or kale in addition to yogurt and fruit.
  www.noble-house.tk  
Grünkohl-Chips Hausgemachte
Kale crisps Homemade
  2 Hits www.pintrader.club  
gebratenes nuoc cham thunfisch steak auf quinoa mit angebratenem grünkohl, süßkartoffeln, edamame bohnen, roten zwiebeln und paprika, garniert mit koriander
seared nuoc cham tuna steak on a bed of quinoa with stir-fried kale, sweet potato, edamame beans, red onion and peppers. garnished with coriander
  4 Hits bollywoodsexvideos.org  
Grünkohl,
Contact us
  www.kempinski.com  
24.01.2013: Grünkohl & Pinkel - EUR 39,- pro Person
January 24th: Curly kale with groats sausage - EUR 39,- per person
  4 Hits istl.hmu.gr  
Grünkohl
Cauliflower
  3 Hits feelfreego.com  
1 Grünkohl, 4 Zwiebeln
One green cabbage, four onions
  www.niccolo-chongqing.cn  
(Eintopf mit Kartoffelpüree, Grünkohl und Speck)
(mashed potatoes mixed with kale)
  2 Hits www.fpdsdot.org  
Grüne Gemüsesorten (Broccoli, Grünkohl, Pak Choi, Fenchel, Chinakohl, Löwenzahn, Brennnesseln)
Green vegetables (broccoli, green cabbage, pak choi (?), fennel, chinese cabbage, dandelion, nettle)
  www.genanshin.jp  
g (oder eine gute Handvoll) Grünkohl
g (or a good handful) kale
  28 Hits www.realco.be  
Reboot mit Grünkohl, Orangen und Chia-Samen
Creamy Vegetable Curry with Ginger and Cashews
  2 Hits www.lorigine.be  
Grünkohl »Raschtan« mit Haxe
Raštan prepared on smoked joint
  planet.piovan.com  
Hirschbrateneintopf | Rüben | Preiselbeere | Grünkohl | Mandelkrokette
Casserole of venison | turnips | cranberries | kale | almond croquette
  www.budejovickybudvar.cz  
150g „Tafelspitz“, Grünkohl in Sahne, Bouillon-Kartoffeln 98,- CZK
150g “Tafelspitz” (cooked beef), served with stewed creamy cabbage and bouillon potatoes CZK 98
  2 Hits iranyszentendre.hu  
WEIZENMEHL, BUTTER, MANDELKERNE, Marzipan, WALNUSSKERNE, PISTAZIENKERNE, HASELNUSSKERNE, EIER, Zucker, VOLLMILCH (Fettanteil 3,6%), OBERS (Fettanteil 36%), Schokolade: Kakaoanteil (mind. 38%), Kakaomasse, MAGERMILCHPULVER, TROCKENMILCHPULVER, Emulgator: SOJALECITHIN, Vanilleextrakt, Honig, Orangenschale, Zitronenschale, Grünkohl, Kirschen, Glykosessirup, Fruchtzucker, Farbstoffe: E127; pflanzlicher Extrakt-E131, Konservierungsmittel E220 (enthält SULFITE), Säuerungsmittel: E330, Preiselbeeren 30%, Moosbeeren 30%, Geliermittel: Pektin, Zitronensäure, Marillen (Aprikosen) 45%, Konservierungsmittel: Kaliumsorbat, rote Ribisel, Stabilisator: Calciumcitrate, Kakaopulver, Vanillezucker, Zitronenschale, Himbeeren, Glukose-Fruktose-Sirup, Geliermittel: Pektin, Säureregulator: Natriomcitrate, Stabilisator: Amonium, Pottasche
wheat flour, butter, almonds, marzipan, walnut kernels, pistachio kernels, hazelnut kernels, eggs, sugar, whole milk (5,6% fat), cream (36% fat), chocolate (min 50% cocoa), cocoa mass, skimmed milk powder, dry milk powder, emulsifier: soya lecithin, vanilla extract, honey, orange peel, lemon peel, kale, cherries, glucose syrup, fructose, colouring E127, plant extract E131, perservatives E220 (contains sulfites), acidifier E330, cranberries 30%, moss berries 30%, gelling agent: pectine, stabilizer: calcium citrate, cocoa powder, vanilla sugar, lemon peel, raspberries, glucose-fructose-syrup, gelling agent: pectine, acid regulator: natrium citrate, stabilizer: amonium, pottasch, cherry liquor (24 vol.%), kirsch (38 vol.%), rum (38 vol.%), triple sec (20 vol.%)
  www.camping-winkl.de  
Aus diesem Grund raten viele Frauenärzte bereits bei Kinderwunsch dazu, die Folsäurezufuhr zu erhöhen und so einem Folsäuremangel vorzubeugen. Zwar ist Folsäure auch in einigen Lebensmitteln wie etwa Grünkohl oder Hülsenfrüchten enthalten.
According to surveys, only one of ten pregnant women takes in a high enough quantity of folic acid and in due time – because in the crucial first weeks, an existing pregnancy is often not even known. The certain diagnosis of pregnancy through ultrasound in the gynecologist’s office, for example, is possible starting on the fifth week of pregnancy at the earliest. For this reason, many gynecologists advise women who are planning to have children to increase their folic acid intake to prevent a deficiency. Although some foods like kale or legumes contain folic acid, the German Society for Nutrition expressly recommends folic acid supplementation to lower the preventable risks of malformations as much as possible. The supplementation should be maintained at least four weeks before the start and during the first three months of pregnancy. In this way, the embryo is also adequately supplied with folic acid even if the pregnancy has not been detected in the crucial first weeks. Here you can obtain more information about folic acid if you are planning to have children or during pregnancy.
1 2 Arrow