grünt und blüht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.midiariodecocina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer den Frühling liebt, darf sich ganz besonders freuen: In der Ferienregion Südtirols Süden grünt und blüht es bereits ab März. Also nichts wie los: Koffer ins Auto ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain
If you love spring, you will simply love it: The Bolzano and environs holiday region awaits you with lush green and blooming trees from the middle of March. Don't wait: Pack your bags and enjoy a ...
  www.sguardo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Draußen grünt und blüht die Welt, Das Leben tummelt sich in Wald, Wiesen, Fluss und Feld. Die Tiere, die Pflanzen, ganz einerlei, Der Frühling ist da, Der Winter vorbei. Es wird wieder wärmer, Vergessen der Schnee, Ich lauf wieder barfuß, Durch Wiesen und Klee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animexx.de as primary domain
John doesn't cry, as he thought he would. He doesn't smile and welcome Sherlock home. The first thing he feels isn't happiness or relief. It's just plain anger.
  www.maa.clell.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als Bacchus mit seiner Gefolgschaft durch die lybische Wüste wanderte, wurden sie von einem Widder, der ihnen den Weg zu einem Brunnen wies, vor dem Verdursten gerettet. Als Dank versetzte Bacchus den Widder unter die Sterne und wählte den Ort dabei so, daß stets dann, wenn die Sonne durch diesen Teil des Himmels wandert, alles auf Erden wieder grünt und blüht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
When Bacchus and his suite wandered through the lyberian desert, they were rescued from certain death by a ram, who showed them the way to a well. As a reward Bacchus set the ram under the stars and chose the place in a way, that whenever the sun wanderes through it everything on earth becomes green again and starts to flower (see: Hermippus and Hygenius; Poeticon Astronomicum lib.II.c.20).
  blog.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch als Hauptstadt ist sie den meisten bekannt. Aber das ist noch nicht alles: Berlin ist auch eine Grünstadt! Mit dem ersten Frühlingserwachen ist es nicht mehr zu übersehen – es grünt und blüht an allen Ecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.visitberlin.de as primary domain
Berlin is a metropolis. It is also known as the German capital to most people. But that’s not all: Berlin is also a Green City! With the awakening of spring, it can no longer be ignored – everything is greening and blooming all over the place.
  www.lameloise.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genauer gesagt, der 21. von insgesamt 43 Gartenträumen in Sachsen-Anhalt. Vom urigen Stadtpark Rotehorn in Magdeburg und dem Reichardts Garten in Halle (Saale) bis zum kunstvollen Irrgarten beim berühmten Schloss Mosigkau in Dessau-Roßlau grünt und blüht das ganze Land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther-erleben.de as primary domain
The commanding castle and the associated terraced gardens located high above Stolberg, a health resort nestled in the Harz range, form a landscape which is like a dream. In fact, it is the twenty-first of Saxony-Anhalt’s forty-three "Garden Dreams"! Whether it is the eccentric Rotehorn municipal park, the Reichardt Garden in Halle (Saale) or the elaborate labyrinth at the famed Mosigkau palace in Dessau-Roßlau, Saxony-Anhalt’s parks are in bloom.
  cloturesalma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die „Semana Santa“ (die Osterwoche) ist im ganzen Land das Highlight des Jahres und wird unter anderem mit Totentänzen, Osterpuppen, Palmwedel und Ostermessen gefeiert. Darüber hinaus grünt und blüht die Insel in bunten Farben und die Strände sind nicht so überfüllt wie in den Sommermonaten, sodass sich Erholung und Entspannung garantiert einstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcparking.de as primary domain
Mallorca is one of the most popular destinations for Germans all year round. The island is famous for its mild climate, the turquoise blue sea and the Mediterranean mountain and coastal landscape. At Easter the Balearic island is worth a trip because the islanders celebrate the Christian festival extensively with colourful and elaborate processions. The "Semana Santa" (Easter Week) is the highlight of the year throughout the country and is celebrated with funeral dances, Easter dolls, palm fronds and Easter masses. Furthermore the island is green and blooming in bright colours and the beaches are not as crowded as in the summer months. Recovery and relaxation are guaranteed.
  www.laculla.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bestens gewappnet für alle Ansprüche bis in den Frühling hinein. Während es in den Tallagen bereits grünt und blüht, ziehen hier oben die letzten Langläufer ihre Runden. Und kehren braungebrannt samt unvergesslicher Naturerlebnisse nach Hause zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tophotelhochgurgl.com as primary domain
The snow on your winter holiday in Hochgurgl is always enchanting, not just on the piste. It loses none of its brilliance far from the perfectly groomed slopes. It is magical. Spend unforgettable hours in remote snow realms, surrounded by the summits of the Ötztal Alps. Enjoy peace, mountain air, sunshine and the crunch of snow beneath snowshoes or winter hiking boots, the snow spraying out from under the toboggan’s runners and the tinkle of mirth between snow-covered treetops.