greifen dabei – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   54 Domains
  www.beanworks.eu  
Wir unterstützen Sie außerdem mit strukturierten Lösungen und greifen dabei auch auf die Finanzierungsmöglichkeiten des Kapitalmarktes zurück.
We also support you with structured solutions, making use of the funding opportunities in the capital market.
  www.svm.be  
Die Simulationsumgebung ermöglicht es, dass verschiedene Bordnetz-Topologien bewertet und verglichen, Komponenten dimensioniert und ausgewählt sowie Betriebsstrategien und Systemfunktionen entwickelt werden können. Wir führen spezifische Untersuchungen in Form von Studien oder Beratungen durch und greifen dabei auf unseren umfassenden Erfahrungsschatz in Systementwicklung und Simulation zurück.
One of the methods we use for system design is simulation. We have an extensive model library comprising diverse component models with parameter sets for various sizes and automakers. Simulation can be used both for the development of an on-board network of a conventional vehicle with an internal-combustion engine and for powertrain development of electric and hybrid vehicles. Simulation enables evaluation and comparison of various on-board network topologies, sizing and selection of components, as well as the development of operating strategies and system functions. We perform specific investigations in the form of studies or consultations, accessing our extensive wealth of experience in system development and simulation. We also offer customer-specific licensing of our simulation models, including parameterization, commissioning, and training.
  www.linuxtag.org  
Mit neuen Wegen der digitalen Partizipation versuchen nun Parlamente und Parteien dieses Vertrauen zurückzugewinnen. Sie greifen dabei nicht nur auf OS Software, sondern auch auf die Methoden zu deren Entwicklung zurück.
Jimmy Schulz, Chairman of the project group “Interoperability, standards and Open Source” of the Commission of Inquiry about internet and digital society in the German Bundestag, has already in the past frequently took a stand to Open Source topics. In his keynote at the LinuxTag 2012, the FDP-parliament deputy wants to continue the thought in the 15 years ago held, legendary lecture “The Cathedral and the Bazaar” by Eric S. Raymond. The US-American had held his essay about the pros and cons of Open Source software for the first time on the 22. May 1997 on the fourth international Linus congress in Würzburg. Jimmy Schulz admits at the key word “Democracy 2.0”: “Policy has in the past years experienced a general loss of confidence. With its new ways of the digital participation, the parliaments and parties try to regain the trust they once lost. They do not only draw on OS software but also on the methods of their development.”
  www.adco.gr  
Als etablierter Spezialist für Hochtemperatur-Technologie liefern wir vom bewährten Standardprodukt für die Brennprozesskontrolle bis zur individuellen Sonderanfertigung für das elektrische Beheizen oder das thermische Isolieren maßgeschneiderte Komponenten für den Bau und den Betrieb von Industrie- und Laboröfen bis 1800°C. Wir greifen dabei auf unsere langjährige Erfahrung in den verschiedensten Anwendungsindustrien zurück.
As an established specialist for high-temperature technology, we supply customised components from the tried and tested standard product for the firing process control to the individual customisation for electric heating or thermal insulation for construction and operation of industrial and laboratory furnaces up to 1800°C. We make use of our many years of experience in many different application industries. Thus, we develop and implement the optimal and at the same time economically efficient solutions together with our customers.
  goodpay.coop  
In erster Linie greifen dabei renommierte Hersteller von Möbeln und Innenausstatter gerne auf die erstklassigen Stoffkollektionen mit den wohlklingenden Produktnamen wie beispielsweise Mystic, Linova, Caprice, Velonia oder Enoa zurück.
The textile company, which is located in Cocentaina in the province of Alicante and which has a total of 72 employees, has become a specialist in finishing processes for high-quality fabrics made of cotton, artificial fibres and wool, and also their mixes. It is primarily well-known furniture manufacturers and interior designers who choose the first-class material collections with evocative product names such as Mystic, Linova, Caprice, Velonia and Enoa. The customer can choose from a broad spectrum of different material qualities in a wide selection of colours and attractive designs. Furthermore, special finishing processes meet all requirements for modern decoration, curtains and upholstery fabrics such as non-iron or non-crease as well as additional characteristics such as a water-, stain- or fire-resistant finish.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Secure Air: Um ein Testsystem zu entwickeln, das Mikroorganismen in der Luft schnell und präzise detektiert, arbeitet das Fraunhofer IPM im Verbundprojekt »Secure Air« mit anderen Fraunhofer-Instituten zusammen. Die Wissenschaftler greifen dabei auf spezifische Antikörper zurück, mit denen sich ein Organismus gegen Eindringlinge verteidigt.
Secure Air: In order to develop a test system that can quickly and specifically detect airborne microorganisms at the source of pollution, the Fraunhofer IPM and other Fraunhofer Institutes are working together on the "Secure Air" collaborative project. The scientists are working with the same specific antibodies used by organisms to fend off intruders. The coupling of these antibodies with fluorescent markers enables the optical detection of the type and number of harmful microorganisms. A pilot test system is already available.
  hsc-moodle.net  
Wir fertigen Ihre Punktschweißmaschine ganz exakt nach Ihren Bedürfnissen und greifen dabei auf ein leistungsstarkes Baukastensystem zurück, dessen Elemente für das Punktschweißen wir selbst konstruieren und fertigen.
We manufacture your spot welding machine tailored exactly to your requirements while falling back on a powerful modular system whose elements for spot welding we design and fabricate ourselves. Your individual specifications - at the same time we will gladly take your specifications, for instance the pneumatics, controller or color, into consideration. To accomplish that we contribute our sound depth of expertise from more than 50 years of experience. And we guarantee the highest quality, shorter delivery times and top terms. From a basic to a premium model for industrial series manufacturing - we will implement the machine that best fits your needs while offering you a wide-ranging accessory line. If you want, you can obtain many of our welding machines either as a table-top or a floor machine.
  restauranttinecz.ro  
Francks Installationen, Fotografien und Skulpturen greifen dabei formal den dekorativen Gestaltungswillen der Innenausstattung der Räume auf, widersetzen sich diesem aber gleichzeitig durch die Wahl ihrer Medien und Materialien.
Thus for the first "outside" exhibition of the Kunstverein, an old villa from 1909 is at our disposal. The Netherlands artist Peggy Franck, born 1978 in Zevenaar, NL, has developed new installations and re-installed already existing works on site in the house’s singular rooms under the title In Rocking Motion. Franck’s installations, photographs and sculptures formally take up the ornamental intention of the interior decoration, but simultaneously oppose it by her choice of media and materials. Fullness and opulence are carried over in her works out of simple and cheap materials, which she arranges in the room into complex structures. In this way, spatial material collages come about that Franck, in turn, transforms through photography into two-dimensionality.
  www.red-agentur.de  
Wir haben erfolgreich Klienten in der Luftfahrt- und Transportindustrie unterstützt und greifen dabei auf unsere Erfahrung in anderen Industrien mit ähnlichen Problemen zurück, um Best Practices zu identifizieren und zu implementieren.
The aerospace and transport industry uses some long-established processes, such as those in quality control. Nevertheless, large commercial manufacturers like Airbus, Boeing and Siemens struggle to meet their delivery deadlines for new programmes. Examples include the A380 from Airbus, the B787 Dreamliner from Boeing, or the ICE Velaro from Siemens. All experienced big delays in their initial deliveries. The challenges for our customers in these areas are the result of significantly increased complexity. We have successfully supported clients in the aerospace and transport industries, and we use all our experience in other industries with similar challenges to identify and implement best practices.
  digis.edu.rs  
In vielen Lehrveranstaltungen wird Wissen mit Hilfe einer Projektarbeit vermittelt. Immer mehr Hochschulen greifen dabei auf Kooperationen mit Unternehmen zurück, um den Praxisbezug gewährleisten zu können.
Knowledge is conveyed with the help of project work in many educational establishments. More and more universities are relying on cooperation with companies to be able to guarantee their courses are of practical relevance. If you will also be faced with a project of this kind, please do not hesitate to contact us by email. The framework conditions will then be clarified in a personal discussion together with the human resources department and the department in question. We look forward to hearing from you.
  www.dallahtaibah.com  
Nutzen Sie die Diversität und Neutralität unserer Experten-Crowd, noch bevor weitreichende wirtschaftliche Entscheidungen getroffen werden. Sie greifen dabei  auf fundierte und breitgefächerte Informationen der BluePatent-Experten-Community zurück.
Does your patent have potential? What is its value for your customers, or to your balance sheet? Can your technology also be successful in foreign markets? Our BlueAsset service enables you to answer these questions and more. BlueAsset allows you to take advantage of the diversity and neutrality of our expert community and to make far-reaching economic decisions with greater confidence. You learn about key issues, some of which you may not have been previously aware, and you expand your knowledge horizons.
  www.naava.io  
Der SAUTER EMS Server wird auch als Cloud-Lösung angeboten. Die Administratoren und Endbenutzer des Systems greifen dabei über eine gesicherte Internetverbindung auf die Plattform zu. SAUTER EMS aus der Cloud lässt sich innerhalb kürzester Zeit in Betrieb nehmen und es fallen keine Kosten für den Unterhalt von Hardware und Software an.
SAUTER EMS actively helps you avoid meter-reading errors. The application compares the entered values online with the value from the last recording period and informs the user about a potential error if there is a significant deviation. If there is no internet connection, all the entries are saved and transferred to the SAUTER EMS server at the next opportunity.
  www.qnomy.com  
Zur Ergänzung dieser Prüfungen wird seit 2008 das Selbstdiagnosewerkzeug Roadmap Manager eingesetzt. Die Standorte greifen dabei auf ihre Selbstbewertungen zurück, um die Einhaltung der Gruppenrichtlinien zu überwachen.
To complement these audits, an autodiagnosis tool called Roadmap Manager has been deployed since 2008. The sites use its self-assessments to monitor their compliance with Group directives. The tool also enables HSE Managers in the four Business Units and Valeo Service to have a global vision of the extent to which the directives have been deployed operationally.
  www.lgt.at  
Der Chef de Mission der deutschen Olympiamannschaft London 2012, Dr. Michael Vesper, unterstreicht die Bedeutung der ganzheitlichen Sportförderung in Deutschland: „Um unseren Athleten optimale Bedingungen in der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele zu bieten, brauchen wir Unterstützung auf allen Ebenen. Das Engagement von Vereinen, Verbänden, und Trainern für die Athleten muss ineinander greifen. Dabei ist die Sporthilfe-Förderung ein zentraler Bestandteil der Athletenförderung. Deshalb wird die Stiftung Deutsche Sporthilfe vom DOSB mit seinen Olympiapartnern finanziell unterstützt.“
The Chef de Mission of the German Olympic team for London 2012, Dr. Michael Vesper, underlines the significance of comprehensive sports sponsorship in Germany: “In order to offer our athletes the very best conditions to prepare for the Olympic Games, we need support on all levels. The commitment of the clubs, associations and coaches for the athletes has to be coordinated and the sponsorship of the German Sports Aid Foundation (DSH) plays a major role in ensuring that this is the case. That is why the German Sports Aid Foundation also receives financial support from the DOSB and its Olympic partners.”
  www.gmirk.kz  
Wir sind eine der führenden Management- und Beratungsgesellschaften auf dem Gebiet der Bereitstellung von Finanzdienstleistungen in Entwicklungs- und Transformationsländern. Entsprechend rekrutieren wir unsere Fachkräfte international und greifen dabei auf unterschiedliche Jobportale, Foren und Netzwerke zurück.
We find our new colleagues in different ways. LFS operates in a very specific market segment. We are one of the leading management and consulting firms in the field of providing financial services in developing and transition countries. We therefore recruit our specialists on an international basis and revert back to different job portals, forums and networks in doing so.
  www.hotel-veladoro.com  
Lassen Sie den Gedanken zu, dass Sie Ihren Umsatz in fünf oder zehn Jahren vielleicht mit komplett anderen Produkten, Services und Geschäftsmodellen erzielen werden. Im Team mit Ihren internen Innovationsexperten wagen wir den Sprung in die Produkt- und Servicewelten von morgen und greifen dabei auch Ihr heutiges Geschäft an – bevor es ein anderer tut.
The trick to being an innovator is the ability to surprise customers and markets over and over again. This requires the courage to question the basis of your own success. Embrace the possibility that your revenue streams might come from completely different products, services and business models in five or ten years. Together with a team of your innovation experts, we take the plunge and consider how tomorrow’s products and services might look, attacking your business before somebody else does.
  cartylis.com  
Die Beiträge widmen sich u.a. den Filmen, den Romanen Rosa und Heldenfriedhof, der Rezeption des Theaterstücks Ich selbst und kein Engel, und sie verfolgen die Spuren, die das ambivalente Verhältnis zu seinem Vater Veit Harlan im Werk hinterlassen hat. Sie greifen dabei auch auf bisher unveröffentlichte Texte und Lebenszeugnisse aus dem Nachlass Thomas Harlans zurück.
The amalgamation of different analytical and biographical approaches present in this volume constitutes the first comprehensive look at the strategic transgression of genre boundaries and the radical undermining of the conventions of depiction in Harlan's work. Among the contributions are those devoted to the films, the novels Rosa and Heldenfriedhof, the reception of the play Ich selbst und kein Engel and an examination of the traces left in Harlan's work by the ambivalent relationship with his father, Veit Harlan. The sources used include previously unpublished texts and documents from Thomas Harlan's estate.
  www.credit-suisse.com  
Wir stellen massgeschneiderte Portfolios und Anlagemöglichkeiten zusammen und greifen dabei auf sämtliche Anlageklassen zurück – passive und aktive. Dazu gehören auch Impact Investments und nachhaltige Immobilien.
We offer customized portfolio construction and investment opportunities across asset classes – passive and active – including impact investments and sustainable real estate.
  neorigami.com  
Wir greifen dabei auf Windfeldsimulationen, Ertragszeitreihen von bestehenden Vergleichsanlagen und vorhandene Windmessungen sowie langjährige Erfahrungswerte durch in der Region erstellte Wind- und Energieertragsgutachten zurück.
Here, GEO-NET resorts to wind field simulations, energy yield time series of existing wind turbines and available wind measurements. If possible, we also make use of our long-standing experience gained in previous wind and energy yield calculations conducted for the respective region.
  www.peoplecert.org  
Das in 1978 gegründete Unternehmen ist heute Technologieführer in der Branche und verfügt als einziger Hersteller über ein Vollsortiment an Wärmepumpen. Die produzierten Pumpen greifen dabei auf die natürlichen Energiequellen Luft, Erdreich und Wasser zu.
OCHSNER Wärmepumpen GmbH is an international manufacturer of heat pumps. Founded in 1978, the company is now the technology leader in the industry and is the only manufacturer with a full range of heat pumps. The pumps that OCHSNER produce make full use of the natural energy sources air, soil and water.
  www.vita-dent.pl  
Mit unserem Team können Sie auf das gesamte Leistungsspektrum eines modernen Sicherheitsunternehmen zurück greifen. Dabei bündeln... wir das Fachwissen und die Erfahrungswerte von Spezialisten welche Erfahrungen von über 20 Jahren aufweisen.
Rufen Sie an, wenn Sie ein bestimmtes Problem haben, unsere Spezialisten werden sich um Ihre Belange kümmern. Fahrenwald Security ist ihr vertrauensvoller Partner und steht für maximale Vertragsklarheit und eine transparente Kostenstruktur.
  mactips-lib.net  
Manchmal müssen wir der Natur durch Düngung ein bisschen unter die Arme greifen. Dabei beschränken wir uns jedoch bei Art und Menge des Düngers auf das Notwendigste, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Wie gehen wir dabei vor?
Sometimes we have to give nature a helping hand via fertilization. We apply exactly what is needed to achieve a good result, with regard to both the type and the amount of fertilizer. How do we go about this?
  www.pwc.ch  
Wir arbeiten mit Ihnen als ein Team und greifen dabei auf die Erfahrung unseres lokalen und internationalen Netzwerks von Industriespezialisten zurück.
We will work and collaborate with you as one team, including drawing on the skills of our local and global networks of industry specialists.
  support.intelequia.com  
Wir bieten Konzeption und Entwicklung kundenindividueller Softwarelösungen und greifen dabei auf vielfältige Branchenexpertise und modernstes technologisches Know-how zurück.
We offer conception and development of customer-specific software solutions and draw on various industry expertise and the latest technological know-how.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Blitzcrank schleudert seine rechte Hand, um damit einen Gegner zu greifen. Dabei verursacht er Schaden und zieht den Gegner zu sich.
Blitzcrank fires his right hand to grab an opponent on its path, dealing damage and dragging it back to him.
  www.cosmeservice.com  
Als Gesamtleiter übernehmen wir die Führung Ihres Projektes von A bis Z. Wir greifen dabei auf ein breites Kompetenzspektrum und langjährige Erfahrung im Planungs- und Ingenieurwesen zurück. In enger Zusammenarbeit mit den beteiligten Partnern sorgen wir als Gesamtleiter für eine effiziente Abwicklung und die Einhaltung der Qualitäts-, Kosten- und Terminvorgaben.
Gruner can draw on its broad set of competencies and many years of engineering experience to ensure your project is successfully supervised from start to finish. Working closely with the partners involved, we ensure that everything runs efficiently and quality, budget and deadline targets are met. From preliminary consulting to project completion, we act as the central point of contact for everyone involved in the project.
  www.lda-lsa.de  
Forschungsgegenstand ist die Geschichte der Haus- und Wildtiere in ihrer Verknüpfung mit der menschlichen Geschichte. Natur- und geisteswissenschaftliche Methoden greifen dabei eng ineinander. Die gefundenen Tierreste sind Ausdruck menschlicher Aktivitäten.
The word archaeozoology itself suggests the interdisciplinary character of this field's methods, questions and results. The object of study is the history of domestic and wild animals in their relation to human history. Research methods from the natural sciences and the humanities are closely interwoven here. The finds of animal remains are an expression of human activities, as it was ultimately humans who determined what would end up in the ground, and so be preserved, and what would not. The association of animal and human is even more apparent when one recalls that the majority of all these finds come from domesticated animals. Whereas wild animals could reproduce without limitations and were subject to natural selection, domesticated animals' very existence and development are due to the active influence of humans. This illustrates the fact that animal bones from archaeological find contexts are source materials for both biology and history.
  cinsiad.org  
Durch unsere langjährige Erfahrung kennen wir viele Probleme von Entscheidern sehr gut und wissen, wie man sie am besten löst. Wir greifen dabei auf unser belastbares, internationales Netzwerk aus Unternehmern, Investoren und Partnern zurück, von denen viele Teil unseres Portfolios sind.
Our partners are industry experts, which allows them to speak the same language as the entrepreneurs we support. Our long experience is also key to better manage situations we've already faced. We rely on a solid international network of entrepreneurs, investors, corporate and industrial partners, including obviously a great number of companies we have invested in.
  www.uni-muenster.de  
Literarische Texte greifen dabei auf Kontinuitätsmodelle zurück, wie sie zeitgleich in den unterschiedlichsten disziplinären Zusammenhängen entwickelt werden, von der Evolutionsbiologie bis zur Rechtswissenschaft.
Elsewhere, legacy-related figures allow the representation of collective continuity. Where texts such as Die Kronenwächter by Achim von Arnim or Die Pechbrenner by Adalbert Stifter tell about the transmission of things (and of information), they are also always about the dimensions, giving rise to a common identity, of such processes of passing on. In doing so, literary texts draw on models of continuity as they are developed simultaneously in the most diverse disciplinary contexts, from evolutionary biology to law. Taking literature into consideration not only allows the unravelling of the interplay of such discourses, it also reveals the aporias of those models of community that are based on continuity.
  2 Hits www.donmauro.com  
„manroland ist mit der Tochterfirma grapho metronic der einzige Komplettanbieter für Retrofits. Unsere Kunden können vom umfassenden Hardware-Retrofit über das neue mobile Bedienkonzept bis hin zu den Inline Control Systemen in den Baukasten der Automatisierung greifen. Dabei steht die Wirtschaftlichkeit für den Kunden an erster Stelle. Viele unsere Produkte haben einen ROI unter einem Jahr“, so Manuel Kosok. „Dabei bauen wir unser Portfolio beständig aus. Im Frühjahr 2015 ist die Einführung unseres bewährten Inline Density Control für den Zeitungsmarkt sowie die Ergänzung des Farbdichtesystems durch spektrale Messtechnik für die Illustration geplant.“
The grapho metronic product range includes color control systems, ultra-rapid densitometric inline control systems and register control systems for web offset and sheetfed printing. Ink density-, color- and cut-off register control are part of the standard equipment for web offset presses today. Components, such as color- and cut off register as well as other inline control systems, are integrated into the overall press concept. The combination of different modules from one source guarantees an ideal performance.
1 2 Arrow