gremien des – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   61 Domains
  2 Hits www.limassoltourism.com  
Die Gremien des Wissenschaftskollegs setzen sich aus einem Wissenschaftlichen Beirat, der Mitgliederversammlung und dem der Wissenschaftsstiftung Ernst Reuter zugehörigen Stiftungsrat zusammen.
The Wissenschaftskolleg's committees consist of the Academic Advisory Board, the Members' Assembly, and the Ernst Reuter Foundation's Board of Trustees.
  www.nsis.salute.gov.it  
Mit dieser Aufgabe wurde die "Technische Kommission" des MOROP betraut, die das Normenwerk ständig dem Entwicklungsstand der Modellbahntechnik anpasst. In den Gremien des MOROP arbeiten Repräsentanten der Mitgliedsverbände aktiv mit.
The European umbrella organization MOROP consist today of 21 national organizations with more than 30.000 members in 16 European countries. Like in the EU the longer participating organizations of the founder countries have been augmented by members from Hungary, Poland, Rumania, Slovakia and Czekia. The main task of the Organization is the development and renewal of the Norms of European Model Railway (NEM). The duty of the Technical Commission is to adjust the whole collection of norms continuously to the changing development of the products. The members of MOROP send representatives into the TC.
  4 Hits www.bundeswahlleiter.de  
Das Verfahren nach d’Hondt wurde bis einschließlich der Wahl zum 10. Deutschen Bundestag 1983 für die Sitzzuteilung sowie von der 1. bis zur 5. Legislaturperiode bis 1969 für die Sitzverteilung in den Ausschüssen und Gremien des Bundestages verwendet.
D’Hondt’s method was used for distributing the seats up to and including the Election to the 10th German Bundestag in 1983 and from the 1st to the 5th parliamentary term until 1969 for the distribution of seats in the committees and bodies of the German Bundestag. There it is used to date to fill the positions of some specific bodies, e.g. the Committee for the Election of Judges. The seats of the German members of the European Parliament were also allocated according to d’Hondt at the first and the second European elections in 1979 and 1984. The procedure is moreover decisive for the distribution of seats in the elections to the Länder parliaments in Niedersachsen, the Saarland, Sachsen and Schleswig-Holstein.
  www.rheinmetall.com  
Dr. Michael Mielke ist Mitte 2013 vom Vorstand des Deutschen Industrie- und Handelskammertages DIHK in den Ausschuss für Industrie und Forschung berufen worden. Er gehört dem Gremium zunächst für vier Jahre in ehrenamtlicher Funktion an. Der DIHK versteht sich als Interessenvertretung der deutschen Wirtschaft und berät die nationalen aber auch die europäischen politischen Gremien. Des Weiteren ist Dr. Mielke Mitglied des Vorstands der Gesellschaft für Produktionsmanagement (GfPM). Neben seiner Mitgliedschaft im VDI gehört er dem Mitgliederrat des Verbands der Metall & Elektroindustrie an.
In mid-2013, Dr Michael Mielke was appointed to the Industry and Research Committee by the Executive Board of the Association of German Chambers of Industry and Commerce (DIHK). He will belong to this body initially for four years in an honorary position. DIHK is considered to be an organization representing German economic interests and advises domestic political bodies as well as European ones. In addition, Dr Mielke is a member of the Executive Board of the Gesellschaft für Produktionsmanagement (GfPM). In addition to his membership in VDI, Dr Mielke belongs to the Membership Board of the Metal and Electrical Industry Association.
  www.credit-suisse.com  
In unserem Heimmarkt Schweiz beteiligen wir uns im Rahmen eines offenen Dialogs nicht nur am regelmässigen Informations- und Ideenaustausch mit Politikern, sondern unterstützen auch aktiv das Schweizer Milizsystem in der Politik. Dieses System beruht darauf, dass sich Bürgerinnen und Bürger ausserberuflich in den politischen Gremien des Bundes, der Kantone und der Gemeinden engagieren.
In our home market of Switzerland, we not only engage in an open dialogue with politicians that involves the regular exchange of information and ideas but also actively support the functioning of the Swiss "militia" system of politics, where Swiss citizens assume roles in political bodies at federal, cantonal or community level alongside their regular professions. Consequently, Swiss members of parliament are not professional politicians and the parties do not receive state funding. In order to support the functioning of this system, Credit Suisse offers working time arrangements to employees in Switzerland who hold an elected public office in their local community alongside their role at the bank. Employees in Switzerland who hold an elected public office are permitted to devote up to 20% of their working hours to a public role while receiving their full salary from the bank – irrespective of their party affiliation and views.
  www.kas.de  
Die Delegation traf sich am dritten Tag der Studienreise mit MdEP Gahler im Europäischen Parlament zu einem intensiven Meinungsaustausch. Von besonderem Interesse waren die Einschätzungen zum arabisch-israelischen Konflikt und wie darüber in den verschiedenen Gremien des Parlaments gedacht wird.
This issue was again picked up by MEP Michael Gahler, member of the EPP Group in the European Parliament, when the delegation met with Gahler in the European Parliament for an intensive exchange of ideas. An assessment of the Arab-Israeli conflict and the way how different EP committees thought about it was of particular interest. It came as no surprise, that many MEPs expressed themselves quite critical of Israel, said Gahler. Although the EPP considered itself traditionally among the pro-Israeli voices, the settlement policies of the Netanyahu government caused little enthusiasm in his fraction.
  www.roboat.at  
Zu diesem Zweck soll künftig die Herstellung von Siliciumwafern nach einzelnen Durchmessern an Leitstandorten konzentriert werden. Dies haben die zuständigen Gremien des WACKER-Konzerns heute beschlossen.
Wacker Chemie AG intends to introduce a new site strategy to increase flexibility and further optimize the integrated production network of its Siltronic semiconductor subsidiary. Silicon wafer production is to be concentrated at lead sites according to individual diameters. This was decided today by the relevant WACKER Group committees.
  www.mecaplast.es  
Zu ihren Aufgaben zählt es zudem, politische Entwicklungen in der Schweiz und der EU zu analysieren und für das BAV zentrale Entwicklungen und Lösungsansätze abzuleiten. Petra Breuer leitet die Sektion und vertritt das Amt in nationalen und internationalen Gremien des Bundes und der öV-Branche.
The Strategic Analysis and Projects section is directly responsible to the Director. It builds up a portfolio of strategic projects at office level and manages individual projects of high strategic importance, e.g. the preparation of FOT strategy or selected projects likely to have an impact on the institutional framework affecting public transport. It also analyses political developments in Switzerland and in the EU, identifies those relevant to the FOT and considers possible approaches and solutions. The section is headed by Petra Breuer who represents the office in national and international bodies and in dealings with the public transport sector. She is a member of the FOT management board.
  5 Hits mu.playpark.com  
Die Studien- und Prüfungsordnungen werden in Absprach von Fachbereich und Studierenden entworfen und zuerst von den Gremien des Fachbereichs (Studienkommission, Fachbereichsrat) und abschließend vom Senat der Universität beschlossen.
All important regulations and details to your studies are written down in the study- and examination regulations. The study- and examination regulations are developed in agreement between the department and students and first approved by the committee of the department (Academic Commission, Departmental Commission) and subsequently by the senate of the university. They form a legally binding basis of your study. In general the version of the examination regulations applies to you which were valid at the beginning of your studies.
  3 Hits www.nacalai.co.jp  
Die Gremien des Competence Center "Kernkraftwerke" befassen sich mit dem Erfahrungsaustausch insbesondere auf den Gebieten der Anlagensicherheit, -betrieb, -technik, Strahlenschutz, Nachbetrieb, Rückbau, Regelwerksentwicklung und anderer sicherheitsrelevanter technischer Themenstellungen.
The committees of the competence center "Nuclear Power Plants" deal with the exchange of experience, especially in the fields of safety, plant operation, plant engineering, radiation protection, post operation, decommissioning and regulatory issues. The exchange of experience also includes the exchange on an international level.
  www.hotelsantacaterina.it  
Mit ihr sollen sich zukünftig Projekte zum Recycling der Kunststoffe HDPE und LDPE bilanzieren lassen. Der Entwurf wird nun auf Basis eingegangener Stellungnahmen von Gremien des Klimasekretariats abschließend bewertet.
There are currently no internationally applicable guidelines for recycling CDM projects. The World Bank has therefore drafted a recycling methodology and submitted it to the UN Climate Secretariat as a proposal. It is intended to be used to balance future projects for recycling HDPE and LDPE plastics. The draft will now be conclusively assessed by the committees of the Climate Secretariat on the basis of comments it has received.
  www.eon-stipendienfonds.de  
Gremien des E.ON Stipendienfonds sind der Deutsch-Norwegische Beirat, der Vorstand und die Programmleitung. Die Zusammensetzung der Gremien spiegelt die Kooperation zwischen der E.ON SE und dem Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft sowie die deutsch-norwegische Ausrichtung des Stipendienfonds wider.
The bodies of E.ON Stipendienfonds are the German-Norwegian Advisory Council, the Management Board and the programme management. The composition of the bodies reflects the cooperation between E.ON SE and Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft as well as the German-Norwegian focus of Stipendienfonds.
  www.vidalasesores.com  
Insbesondere werden darin die Anforderungen für die Einwilligung von Patienten in die Verarbeitung und Nutzung ihrer personenbezogenen Daten, der Anspruch des Patienten auf die Löschung patientenbezogener Daten und die Modalitäten zur Gewährleistung der sicheren Speicherung von Daten festgelegt. Das CED-Büro und die einschlägigen Gremien des CED werden die Rechtsvorschriften untersuchen und den Mitgliedern weitere Informationen zur Verfügung stellen.
Specifically, the legislation will define the requirements for patients' consent for processing their personal data, the right of patients to ask for their information to be erased, and the modalities for ensuring that data is safely stored. CED Office and relevant CED working bodies will analyse the legislation and provide further information to our members.
  2 Hits www.deutsche-kultur-international.de  
Die Deutsche Sektion des RGRE ist ein Zusammenschluss von rd. 830 europaengagierten deutschen Städten, Gemeinden und Landkreisen. Sie ist in den Gremien des internationalen Rates der Gemeinden und Regionen Europas mit Sitz und Stimme vertreten.
The German CELRA section is an association of ca. 830 proactively European German urban, local and regional authorities. It is represented on the committees of the International Union of Local and Regional Authorities with both seats and votes.
  www.ipsi.cat  
In den Statuten von Bühler sind wesentliche Parameter des Corporate Governance Systems festgelegt. Die Statuten werden durch das Organisationsreglement ergänzt, in dem Aufgaben, Befugnisse und Vorschriften der leitenden Gremien des Unternehmens aufgeführt sind.
Bühler’s Articles of Incorporation set material parameters of the corporate governance system. The Articles of Incorporation are complemented by Bühler’s Organi- zational Regulations, which further specify the responsibilities, competences and regulations of the governing bodies of the company.
  www.bks.ch  
Die «electro revue» dient den Gremien des VSEI als offizielles Publikationsorgan. Regelmässig erscheinen statutarische Publikationen, Einladungen, Berichte über Versammlungen, Protokolle usw
The «electro revue» serves as the official publication of the Association of Swiss Electrical Installation Companies (VSEI). Statutory publications, invitations, reports on meetings, protocols, etc., are regularly published.
  www.bio.uni-mainz.de  
Die Fachschaft ist eine Interessenvertretung der Studierenden der Biologie. Sie wählt den Fachschaftsrat in der Vollversammlung, der die Interessen der Studierenden in den Gremien des Fachbereichs Biologie vertritt.
The "Fachschaft Biologie" represents the interests of the student body. In the plenary meeting, the students elect their representatives for the boards and committees of the Faculty of Biology.
  www.amsterdamkliniek.nl  
Zu den Gremien des Kompetenznetzes Angeborene Herzfehler gehören der Vorstand, der Lenkungsausschuss sowie der wissenschaftliche Beirat. mehr …
The competence network’s administrative bodies comprise the management board, the steering committee and the scientific advisory board. read more …
  access2eufinance.ec.europa.eu  
GREMIEN DES SOZIALEN DIALOGS
FORUM FOR SOCIAL DIALOGUE
  www.six-interbank-clearing.com  
In bankenübergreifenden Gremien des Zahlungsverkehrs übt SIX Interbank Clearing die Geschäftsführung aus. Sie stellt die Anwendung nationaler & internationaler Standards sicher.
To guarantee that national and international standards are maintained, SIX Interbank Clearing is managing various committees for interbank issues.
  2 Hits www.bmwgroup.com  
Gremien des Aufsichtsrats im Überblick 2015.
Overview of the Supervisory Board Committees 2015.
  www.conventions.coe.int  
Der Ausschuß erstattet den zuständigen Gremien des Europarats und der UNESCO Bericht.
The Committee shall report to the relevant bodies of the Council of Europe and Unesco.
  fiore.bowsville.fi  
Gremien des C-Lab
Board Members
  www.geomar.de  
Gremien des Zentrums
Committees of the Research Centre
  www.cdr-brc.be  
Die Ausbildungskommissionen sind beratende Gremien des Fakultätsrates; sie werden ebenfalls gewählt und paritätisch besetzt.
The Education Committees are consultatory bodies of the Faculty Board, and are in the same way elected and made up in equal measure.
  www.clarite.pl  
Die Gremien des WZB, Berufungskommissionen und andere Kommissionen und Ausschüsse werden betreut von den Mitarbeiterinnen des Gremienbüros.
The boards, search committees and other committees are supported by the Boards Office.
  www.solewerk.ch  
Die Mitgliedschaft der Schweiz beim IWF wird durch die Nationalbank und das Eidgenössische Finanzdepartement gemeinsam wahrgenommen. Verschiedene Vertreter der Schweiz wirken in den Gremien des IWF mit.
Switzerland's IMF membership is exercised jointly between the SNB and the Federal Department of Finance. Various representatives participate in IMF bodies. The Head of the Federal Department of Finance is one of the 24 members of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), the main advisory body of the IMF, which meets twice a year. The Chairman of the Governing Board of the SNB is Switzerland's representative on the IMF Board of Governors. The Board, which meets once a year, delegates all the decision-making on almost all issues to the Executive Board, a standing body located in Washington D.C. The Executive Board is composed of 24 directors which represent the Fund's member countries. Most countries belong to constituencies. Switzerland and Poland take turns in appointing the Executive Director of the Swiss-led constituency, and each country holds the position for two years.
  www.snb.ch  
Die Mitgliedschaft der Schweiz beim IWF wird durch die Nationalbank und das Eidgenössische Finanzdepartement gemeinsam wahrgenommen. Verschiedene Vertreter der Schweiz wirken in den Gremien des IWF mit.
Switzerland's IMF membership is exercised jointly between the SNB and the Federal Department of Finance. Various representatives participate in IMF bodies. The Head of the Federal Department of Finance is one of the 24 members of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), the main advisory body of the IMF, which meets twice a year. The Chairman of the Governing Board of the SNB is Switzerland's representative on the IMF Board of Governors. The Board, which meets once a year, delegates all the decision-making on almost all issues to the Executive Board, a standing body located in Washington D.C. The Executive Board is composed of 24 directors which represent the Fund’s member countries. Most countries belong to constituencies. A Swiss Executive Director represents the constituency led by Switzerland in the Executive Board.
  www.swissjews.ch  
Die Rede war von einer der jüdischen Tradition gegenüber immer gleichgültigeren Jugend, von der beunruhigenden Zunahme von Mischehen sowie von der Überalterung der Gemeinden. Ab der Mitte der 1950er Jahre waren die Gremien des SIG bemüht, diese Probleme in den Griff zu bekommen.
However, while relations with the non-Jewish world normalised and the SIG developed a new self-confidence, a certain malaise was making itself felt internally. There was talk of a youth being growingly indifferent towards Jewish tradition, of the unsettling increase in mixed marriages and the disproportionate number of older people in the communities. From the mid-1950s, the various committees of the SIG endeavoured to address these issues. As a first reaction, the SIG intensified its youth work and took up several debates on the revision of its articles of asscoation, which were implemented in 1981, 1992, 1994 and 2008, respectively.  Key discussions addressed the mission statement clauses of the SIG’s articles of association and the issue of accepting communities perceived as ‘liberal’ into the Federation of Communities.
  ir.rheinmetall.com  
--------------------------------------------------------------------------- Die Rheinmetall Defence Electronics GmbH (RDE), eine Bremer Tochtergesellschaft der Rheinmetall AG, wird - nach der erfolgten Befassung der Gremien des Mutterkonzerns - einen am vergangenen Montag zugestellten Bußgeldbescheid des Leitenden Oberstaatsanwalts in Bremen akzeptieren.
Rheinmetall AG / Key word(s): Legal Matter 10.12.2014 17:01 Dissemination of an Ad hoc announcement according to § 15 WpHG, transmitted by DGAP - a service of EQS Group AG. The issuer is solely responsible for the content of this announcement. --------------------------------------------------------------------------- Rheinmetall Defence Electronics GmbH (RDE), a Bremen-based subsidiary of Rheinmetall AG, will accepted a fine imposed by the senior prosecutor in Bremen. The decision comes in the wake of a meeting of the Executive and the Supervisory Board of Rheinmetall AG. This brings to an end criminal proceedings relating to the allegation that unauthorized payments were made during arms deals in Greece by a representative of the company in that country. During the legal proceedings, RDE was accused of failing to detect and prevent suspicious payments to sales partners due to inadequate internal controls. The total fine amounts to EUR 37.07 million. The portion of this amount allocated to the confiscation of profits, which can be applied towards tax, comes to EUR 36.77 million. 10.12.2014 The DGAP Distribution Services include Regulatory Announcements, Financial/Corporate News and Press Releases. Media archive at www.dgap-medientreff.de and www.dgap.de --------------------------------------------------------------------------- Language: English Company: Rheinmetall AG Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf Germany Phone: +49 (0)211 473-4718 Fax: +49 (0)211 473-4157 E-mail: franz-bernd.reich@rheinmetall.com Internet: www.rheinmetall.com ISIN: DE0007030009 WKN: 703000 Indices: MDAX Listed: Regulierter Markt in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt (Prime Standard), Hamburg, München, Stuttgart; Freiverkehr in Hannover End of Announcement DGAP News-Service ---------------------------------------------------------------------------
1 2 Arrow