große macht – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   37 Domains
  2 Hits nicebeauty.com  
Diese Creme hat eine große Macht über den Körper, wie es baut die Haut und ist daher auch geeignet für Dehnungsstreifen und Zeichen der Hautalterung. Die Creme ist auch super für trockene Füße und Hände.
This cream has a great power over the body as it rebuilds the skin and is therefore also suitable for stretch marks and signs of aging. The cream is also brilliant for dry feet and hands.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
an diesen hat sie im Himmel große Macht, sei
anew to live Her messages, which are both
  www.eurotopics.net  
Das Internet ist zwar kein Wundermittel, aber ein gutes Werkzeug für Demokratisierungsprozesse, meint die linksliberale Tageszeitung Phileleftheros: "Während wir im Westen Facebook, Twitter und SMS benutzen um zu kommunizieren, spielt das Internet in Tunesien und Ägypten eine andere Rolle. ... Die meisten Regime in der arabischen Welt haben die Macht des Internets erkannt und versuchen sie mit allen Mitteln einzuschränken. … Natürlich sollten wir uns nicht die Illusion hingeben, dass das Internet die perfekte Waffe zum Kampf für Demokratie ist. Es ist aber ein probates Mittel, da es eine einfache Kommunikation zwischen Millionen Menschen ermöglicht. Vor allem, wenn wir heimlich über autoritäre Regime reden, ohne das die Staatsorgane davon erfahren sollen. Genau das ist die große Macht des Internets."
Mobile telephones and social networks like Facebook and Twitter have played an important role in the revolution in the Arab world so far. The Internet is no miracle cure but it is an important tool for democratisation processes, the left-liberal daily Phileleftheros writes: "While we in the West use Facebook, Twitter and texting to communicate the Internet plays a different role in Tunisia and Egypt. ... Most regimes in the Arab world have recognised the power of the Internet and are doing everything possible to limit its reach. ... Naturally we shouldn't give in to the illusion that the Internet is the perfect weapon for fighting for democracy. But it is a tested and proven means because it enables millions of people to communicate with each other in a simple way - particularly when it comes to secretly discussing authoritarian regimes without state organs learning about it. This is the great power of the Internet."
  www.pep-muenchen.de  
Was für ein donnerndes Willkommen muss das gewesen sein – mit all den himmlischen laut rufenden Stimmen: „Das Königreich dieser Welt ist jetzt das Königreich Christi – und er wird für immer regieren“ Die vierundzwanzig Ältesten fielen von ihren Thronen aus auf ihre Angesichter und beteten an – indem sie ausriefen: Wir danken dir, Herr, Gott, Allmächtiger, der ist und der war, dass du deine große Macht ergriffen und deine Herrschaft angetreten hast“ (Offenbarung 11,17).
The scene John now beholds is Christ's return to heaven to claim His throne. It was our Lord's coronation as King of Kings! There were loud voices throughout heaven, jubilant praises of angels, seraphims, cherubims, and all the hosts of glory. King Jesus, the glorified man, has returned as Lord of all. What a thunderous welcome that must have been — with all the heavenly voices crying aloud, "The kingdom of this world is now the kingdom of Christ — and He shall reign forever!" The twenty-four elders fell from their seats, laid on their faces, and worshipped — crying out, "We give thanks to you, Lord God almighty, who is and who was, because you have taken your great power and have begun to reign" (Revelation 11:17 NIV).
  www.capezzana.it  
Ich bin bis zum 12. Lebensjahr in die Volksschule und danach zwei Jahre in die Fortbildungsschule in Donawitz gegangen. Die Lehrer waren Sadisten und der Unterricht hart. Die katholische Kirche hatte große Macht, und ich war gezwungen, von 8 bis 14 Jahren zur Beichte zu gehen.
I had seven siblings. We weren't badly off financially: we lived off Father's work and owned some arable land and small livestock. Our father was a Social Democrat, our mother was religious and we were brought up in the democratic spirit. I went to elementary school until the age of twelve and then spent two years at the further education school in Donawitz. The teachers were sadists and the classes were tough. The Catholic Church was very powerful and I was forced to go to confession from the age of eight to 14.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Die zahlreichen Schlösser und Burgen Luxemburgs erinnern an die große Macht der luxemburgischen Herrscher im Mittelalter. Neben den bekannten restaurierten Schlössern (Vianden, Beaufort, Bourscheid, Bourglinster oder Clervaux) entdeckt man auch eine Vielzahl majestätischer Schlossruinen mit ihre Mythen und Legenden.
The power of past Luxembourgish lords and lieges is evidenced by the various castles and fortifications in Luxembourg, remains of the Middle-Ages. Discover not only the large restored castles (Vianden, Beaufort, Bourscheid, Bourglinster or Clervaux) but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time. Medieval festivals, exhibitions and concerts offer excellent opportunities to discover the castles of Luxembourg in a perfectly authentic setting. Ballad fans can follow the national hiking trail of the "Valley of the 7 castles" that runs through the idyllic Valley of Eisch. There, one discovers the seven magnificent castles in a peaceful area with breathtaking landscapes.
  www.ethecon.org  
Die Energiekonzerne Japans haben eine große Macht, die sie bedenkenlos nutzen. Die Medienkonzerne gehören ihnen zum Teil, sie haben starken Einfluss auf die Politik. Der Konzern TEPCO ist mit seiner Größe "too big to fail" und verlässt sich darauf, dass der japanische Staat ihn rettet.
The energy corporations in Japan are very powerful and use this power ruthlessly. For a large part the media companies belong to them; TEPCO has a strong influence on national politics and the government. As a corporation „to big to fail“ TEPCO relies on the Japanese government to bail them out. The Japanese government in turn allows itself to be blackmailed by Tepco’s presumption that Greater Tokyo would be left without electricity if TEPCO were allowed to go broke.
  2 Hits www.billetterie.losc.fr  
Wenn bis zu 92 % der Verbraucher auf andere schauen (egal ob Freunde oder Fremde), wenn sie nach Markenempfehlungen suchen, so verfügen Influencer über eine große Macht. Sie sind höchst individuelle Schöpfer, die originäre Inhalte nach ihren eigenen Bedingungen schaffen; Trendsetter, die die Kaufgewohnheiten ihrer Anhänger beherrschen – viele von ihnen sind selbst Marken.
At a time when up to 92% of consumers are looking to others (from friends to strangers) for brand referrals, influencers are in a position of great power. They're highly individual creators producing original content on their own terms; trend-setters who have sway over the consumer habits of their followers – many are brands in their own right. So, how can brands take advantage of this valuable new engagement tool?
  2 Hits www.doettling.com  
Da erscheint Šárka und bekennt sich vor allen zu ihrer Tat. Anschließend wirft sie sich auf den Scheiterhaufen und ersticht sich. Während Lumír mit einer Fackel den Scheiterhaufen entzündet, sind alle über die große Macht der Liebe erstaunt.
Led by Lumír, the men bring Ctirad’s body to Vyšehrad and build a funeral pyre. Šárka arrives and confesses to her crime in front of everybody. She then throws herself on the pyre and stabs herself with a dagger. Whilst Lumír ignites the fire, all are amazed at the great power of love.
  www.jackpotcity-casino.org  
So verging eine lange Zeit, gar Jahre zogen vorüber, in denen Hans seiner unirdischen Lehrerin kaum mehr gedachte, ebenso wenig dem Schwur, den er getan. Denn ihm war eine andere große Macht begegnet - die der Liebe.
Once, while sitting in a reflective mood on the shore of the Ohře River gazing into its dark coloured waves, there suddenly emerged in front of him a fairy so beautiful and lovely that Jan´s eyes only saw her and the rest of the world ceased to exist. The fairy spoke to him: “My dear, I know the sorrow in your heart, you long to master the world of magic. I will teach you everything that you long for – but only on the condition that you will never become betrothed to another woman!“
  www.htspa.it  
Die Partei Syriza erlangte mit ihrer linken Agenda, die den griechischen Wählern das Blaue vom Himmel herab versprach, große Macht in Griechenland. Letztendlich konnten sie ihre Versprechen aber nicht halten.
Therefore, I would expect to see the popularity of some of the more extremist parties in Europe to wane as the electorate recognises that the EU in particular is unlikely to allow them to deliver on fiscal policies that fall too far outside the mainstream. This is particularly relevant in Spain where the left-wing Podemos party has proven popular in recent elections.
  www.lakecomoboattour.it  
So ist es, dass jede Bewegung in einer Kultur oder in seiner Institutionen der Macht sät seiner eigenen Zerstörung, da sie über einen gewissen Punkt entwickelt. Große Macht und Einfluss gewinnen unappetitlichen Zeichen: Gatekeeper, um neue kreative Ausdrucksformen zu unterdrücken, um orthodoxe Priester Ausdruck zu erzwingen.
Again, consider an example. The second civilization (in my book Five Epochs of Civilization) was an age of religion. It replaced the previous civilization dominated by imperial government because people were tired of war. Christianity was originally a pacifist religion. In the late 11th century, however, Pope Urban II launched the Crusades to recover Jerusalem from the Moslems. After much expenditure of blood, this purpose failed. The Papacy became discredited. That was the beginning of the end for Civilization II.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Die Gründung chinesischen Kaiser: Der erste Kaiser von Qui. Zerstörte sechs Regionen und Unified China als eine Nation zum ersten Mal. Obwohl er große Macht besaß, nach seinem Tod wurde der Qui-Dynastie durch einen Aufstand zerstört.
The founding Chinese emperor: The first emperor of Qui. Destroyed six regions and unified China as one nation for the first time. Although he possessed great power, after his death, the Qui dynasty was destroyed by a rebellion.
  www.marisamonte.com.br  
EnforcerAide konnte Programme zurückgesetzt, nachdem Sie sie entfernen, und das ist eine große Macht, weshalb wir glauben, dass Sie dieses Hilfsprogramm Adware von Ihrem Betriebssystem so schnell wie möglich gelöscht werden soll.
Most adware helpers are employed to install updates or transfer information, but some of them are specifically designed to ensure that advertisement-supported programs remain active on your PC for as long as possible. EnforcerAide could reset programs after you remove them, and this is a great power, which is why we believe that you should delete this adware helper from your operating system as soon as possible. We have analyzed the program, and have found an easy way to remove EnforcerAide.
  www.gnu.org  
Dieses Recht zum Ausschluss bedeutet eine ebenso große Macht zur Lizenzierung – d. h. Berechtigungen zu gewähren, die sonst verboten wären. Lizenzen sind keine Verträge: Die Nutzer des Werks sind verpflichtet, innerhalb der Schranken der Lizenz zu bleiben, nicht weil sie sich freiwillig dazu verpflichtet haben, sondern weil sie überhaupt kein Recht zu handeln haben, sofern es die Lizenz erlaubt.
Microsoft's anti-GPL offensive this summer has sparked renewed speculation about whether the GPL is “enforceable.” This particular example of “FUD” (fear, uncertainty and doubt) is always a little amusing to me. I'm the only lawyer on earth who can say this, I suppose, but it makes me wonder what everyone's wondering about: Enforcing the GPL is something that I do all the time.
  www.whitetv.se  
o Für nationale Regierungen: Das Staatsoberhaupt verfügt häufig über große Macht, ist jedoch an den meisten Entscheidungen innerhalb eines Landes nicht beteiligt. Ist Ihr Anliegen groß genug, dass es auf dessen Agenda steht?
o For national government: the Head of State often has a lot of power, but isn't involved in most decisions in the country. Is your issue big enough to be on their agenda? Perhaps a cabinet Minister or a congressperson is the right choice.
  www.avaaz.org  
o Für nationale Regierungen: Das Staatsoberhaupt verfügt häufig über große Macht, ist jedoch an den meisten Entscheidungen innerhalb eines Landes nicht beteiligt. Ist Ihr Anliegen groß genug, dass es auf dessen Agenda steht?
o For national government: the Head of State often has a lot of power, but isn't involved in most decisions in the country. Is your issue big enough to be on their agenda? Perhaps a cabinet Minister or a congressperson is the right choice.
  secure.avaaz.org  
o Für nationale Regierungen: Das Staatsoberhaupt verfügt häufig über große Macht, ist jedoch an den meisten Entscheidungen innerhalb eines Landes nicht beteiligt. Ist Ihr Anliegen groß genug, dass es auf dessen Agenda steht?
o For national government: the Head of State often has a lot of power, but isn't involved in most decisions in the country. Is your issue big enough to be on their agenda? Perhaps a cabinet Minister or a congressperson is the right choice.
  www.sincoherenaesthetics.com  
Tsavolith, der grüne Granat, verleihe innerhalb von kurzer Zeit große Macht , fördere die Entwicklung intellektueller Eigenschaften, in Harmonie mit der physischen Entwicklung.
The tsavorite, the green garnet, would deliver a great power in a short time, would favor the development of intellectual faculties in harmony with the physical development.
  www.koniker.coop  
o Für nationale Regierungen: Das Staatsoberhaupt verfügt häufig über große Macht, ist jedoch an den meisten Entscheidungen innerhalb eines Landes nicht beteiligt. Ist Ihr Anliegen groß genug, dass es auf dessen Agenda steht?
o For national government: the Head of State often has a lot of power, but isn't involved in most decisions in the country. Is your issue big enough to be on their agenda? Perhaps a cabinet Minister or a congressperson is the right choice.
  www.luzcollections.com  
Erfolg oder Niederlage – Leads oder keine Leads: Der Newsfeed Algorithmus von Facebook eine große Macht, wenn es im Social Media Marketing um Reichweite geht. Die klassischen Fragen sind: Wer...
In the first of our new series of Unleashing Potential interviews we talk to iCrossing's Head of Search, Mark Williams, to discover how brands can unleash the potential of his ‘Total’...
  www.drnoahbiotech.com  
o Für nationale Regierungen: Das Staatsoberhaupt verfügt häufig über große Macht, ist jedoch an den meisten Entscheidungen innerhalb eines Landes nicht beteiligt. Ist Ihr Anliegen groß genug, dass es auf dessen Agenda steht?
o For national government: the Head of State often has a lot of power, but isn't involved in most decisions in the country. Is your issue big enough to be on their agenda? Perhaps a cabinet Minister or a congressperson is the right choice.