große nachfrage nach – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   67 Domains
  aoyamameguro.com  
Große Nachfrage nach den Kaffeespezialitäten von Motofish Coffee – 150 Getränke gehen pro Tag über die Theke, während Events sogar deutlich mehr.
The Mercedes-Benz Unimog from Motofish Coffee is not only all terrain; now it's a mobile coffee shop.
  www.lizmer.fr  
Armin Eiche, CEO, Pictet & Cie (Europe) S.A., Niederlassung Deutschland, ergänzt: „Wir spüren in dieser unternehmerisch geprägten Region eine große Nachfrage nach einer unternehmerisch geführten Bank mit Tradition und internationaler Expertise, die sich auf das fokussiert, was sie am besten kann: Vermögensverwaltung. In dieser Kombination liegt eindeutig unser Alleinstellungsmerkmal.“
Armin Eiche, CEO, Pictet & Cie (Europe) S.A., Niederlassung Deutschland, added: “In this region, with its entrepreneurial spirit, we feel there is great demand for an entrepreneurial bank that prides itself on its sense of tradition and international expertise and focuses on what it does best: asset management. This combination is clearly our unique selling point.”
  www.suoyinrofo.com  
Die große Nachfrage nach hochwertigen Malzen führte 1974 zur Gründung unseres Tochterunter- nehmens DONAU MALZ, der Betriebsstätte in Neuburg an der Donau, die den Standort Bamberg ergänzt. Zu Beginn der neunziger Jahre wurde die Kapazität der DONAU MALZ durch den Bau einer hochmodernen Turmmälzerei auf 45.000 Tonnen im Jahr erhöht.
The great demand for high-quality malts led to the foundation of our subsidiary company, DONAU MALZ in 1974, with its malting plant in Neuburg on the Donau, Germany, which supplements Bamberg as a location. In the early nineties the capacity of DONAU MALZ was increased to 45,000 metric tons per year by erecting a highly modern tower malting. The high quality brewing malts from the BAMBERGER MÄLZEREI and DONAU MALZ are today symbols of quality for both the breweries in Germany and all over the world. The total annual output currently amounts to 93,000 metric tons.
  www.coldjet.com  
5. Die beste Eigenwerbung ist die, die ohne explizite Ankündigungen vor sich geht statt den Gesprächspartner so zu beeinflussen, dass er das Stichwort gibt, um über das, was wir wollen, zu sprechen. Zum Beispiel können internationale Künstler ihren Jetlag hervorheben, was bedeutet, dass sie offenbar viel reisen und eine große Nachfrage nach ihnen besteht.
5. The finest self-promotion is the kind that takes place with no explicit announcements, but instead influences the interlocutor to give us a cue to speak about that which we are interested in. For example, international artists may like to exaggerate their jetlag, as this generally means that they have a heavy travel schedule and that they are in great demand. Using the subject of their tiredness and jetlag can be an elegant entry to proceed to talk about their work, as long as they are invited to do so. Conversations can go like “it’s just that I am so tired because I just arrived from Amsterdam.” “Oh, and what where you doing in Amsterdam?” etc.
  www.productronica.com  
Dr. Farhad Farassat, Geschäftsleitung F&K Delvotec, über die Auszeichnung: „Wir sind sehr stolz darauf, mit dem innovation award der productronica für unseren Laserbonder geehrt zu werden. Entstanden ist diese Maschine in einer ebenso erfolgreichen wie erfreulichen gemeinsamen Entwicklung mit dem Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT in Aachen im Rahmen eines öffentlich geförderten Projektes. Wir sehen jetzt bereits sehr eine große Nachfrage nach dieser völlig neuen Technologie.“
Dr. Farhad Farassat, CEO F&K Delvotec, about the award: “We are very proud to be honored with the productronica innovation award for our laser bonder. This machine was developed in cooperation with the Fraunhofer Institute for Laser Technology ILT in Aachen, which was as successful as it was enjoyable, all in the framework of a publicly funded
  www.lppairport.fi  
Bruggenthijs erklärt abschließend: „Wir suchen ständig neue Mitarbeiter mit technischem Hintergrund, zum Beispiel Schweißer. Das Angebot auf dem hiesigen Arbeitsmarkt ist eigentlich zu klein. Daher bilden wir unsere eigenen Leute – die oft aus anderen Ländern kommen – aus, damit wir über ausreichend Personal verfügen, das uns dabei unterstützen kann, die große Nachfrage nach unseren Produkten zu bedienen. Der Blick über die Grenze hinweg ist Teil unserer DNA.“
Sif is an example of manufacturing industry where craftsmanship and technology are paramount. Concluding on a more serious note, Bruggenthijs says, ‘We have a huge demand for people with a technical background, in particular welders. But there is insufficient supply on the local labour market. So we train people ourselves – many of them from other countries – to ensure we have the manpower available to satisfy the enormous demand for our products. That cross-border mindset is in our DNA’.
  www.ideeali.ch  
Nicht nur der Klimawandel beschäftigt uns. Die große Nachfrage nach Immobilien hat weltweit zu immer weiter steigenden Preisen geführt. Zudem nehmen die Vorschriften zum Bau von Gebäuden immer größere Ausmaße an.
We see ourselves as a partner for all matters relating to the solution of development of housing, schools, day care centers and similar buildings. With our solutions we help the rapid, cost-effective and sustainable creation of buildings that serve residential purposes or other municipal requirements. Together with the municipality, we analyze the needs and implement the projects to quickly. Usual project and construction times we reduce by more than half!
  2 Hits www.gonichem.com  
Seit dem Start der IFA ist das Nuki Smart Lock, das elektronische Türschloss, auch in einer eigenen Version für den Schweizer Rundzylinder erhältlich! Bereits zum Marktstart 2016 bestand eine sehr große Nachfrage nach einer Smart Lock Version für […]
You’d like to experience the Nuki Smart Lock and get to know the latest news? Visit us at the IFA in Berlin (Hall 6.2, Booth 119) and discover how your live gets smarter with an electronic door lock! Keyless into your apartment building
  www.onradio.lv  
Bei der Verstärkung der internationalen Vertriebsaktivitäten stößt MEYTEC auf eine große Nachfrage nach ausgereiften Lösungen „Made in Germany“. Eine solide technologische Basis erlaubt es MEYTEC, auch auf der internationalen Ebene konkurrenzfähige Konzepte anzubieten.
Intensified sales activities have uncovered a high demand worldwide for reliable and sophisticated technologies with a „Made in Germany” label. A proven technological background and experience has allowed MEYTEC to develop competitive supply concepts internationally. MEYTEC is convinced that this unique ability to provide practicable integrated solutions is the way forward.
  www.cordis.europa.eu  
SAT hat Gewerkschaften, die aktiv Informationen über bestimmte Initiativen mit anderen teilen wollen, geholfen. "Es herrschte große Nachfrage nach dem Tagungsband. Vor allem das Interesse an Fallstudien aus Unternehmen ist groß", bekräftigt Nyberg.
SAT has helped unions who actively want to share information about specific initiatives. "We have had many requests for copies of the conference proceedings. People are especially interested in seeing case studies from companies," Nyberg confirms. The report features the solvent substitution experiences of car-maker Volvo, pharmaceutical company ASTRA and an SME in the printing industry. LO is disseminating the report at other international conferences and is sending copies to other trade unions beyond the SAT consortium.
  www.cn.discovery-japan.me  
Der weltweite Erfolg und die große Nachfrage nach den neuen Maschinentypen veranlassten Zangs, das Schiffchenstickmaschinen-Fertigungsprogramm auszubauen. Im Baukastensystem konnten nahezu alle Wünsche hinsichtlich Maschinengröße und Automatisierungsgrad erfüllt werden.
The worldwide success and high demand for the new machine types prompted Zangs to expand the shuttle embroidery machine manufacturing program. In the modular system, almost all wishes regarding machine size and degree of automation could be met. The success of new multi-head embroidery machines models as well as the high technical development level of the flat bed machines led to a considerable production expansion.
  www.text.com.ua  
Ich hoffe, wir können Ihnen damit mit Blick auf die große Nachfrage nach einer neuen Buchauflage eine echte Alternative bieten. Sie finden dort sowohl den allgemeinen elektrotechnischen Teil, als auch die technischen Details zur Spannungsregelung von Transformatoren mit Stufenschaltern.
With the high demand for a new print run of the books in mind, I hope that we can offer you herewith a real alternative. Therein you will find the common electrotechnical part as well as the technical details for the voltage regulation of transformers with tap-changers.
  skopeli.com  
Aufgrund seiner ähnlichen Struktur (der aromatische Ring der Phthalate ist durch ein Cyclohexanring ersetzt) besitzt es die Verbindung ähnliche physikalische Eigenschaften zeigt jedoch bisher weitaus geringere Toxizität. Die große Nachfrage nach Phthalatalternativen führt zu einem starken Anstieg der Verwendung und Produktion von DINCH®.
Due to the increased regulation of phthalates, Hexamoll® DINCH® has been used as a plasticizer since 2002, mainly as a DEHP (di (2-ethylhexyl) phthalate) substitute in toys and medical equipment. Due to its similar structure (the aromatic ring of the phthalates is replaced by a cyclohexane ring) it possesses similar physical properties but shows far lower toxicity. The high demand for phthalate species leads to a strong increase in the use and production of DINCH®.
  2 Hits www.bio-pro.de  
Die große Nachfrage nach dem Biotestautomaten führte zunächst zur Teilnahme an internationalen Forschungsprojekten – beispielsweise in China, Bolivien oder Portugal – sowie in langfristiger Konsequenz zur schrittweisen Entstehung der GmbH.
In addition to carrying out research, Almut Gerhardt also acts as consultant to government authorities, universities and industry. She sits on a number of international boards and collaborates with the EU to assess research applications for European framework programmes. The establishment of LimCo International is based on Dr. Gerhardt’s doctoral work, which led to the development of the Multispecies Freshwater Biomonitor. The huge interest generated by the test system led to Dr. Gerhardt’s participation in international research projects, in China, Bolivia and Portugal, amongst others, which eventually resulted in her being able to establish her company.
  thomas.baudel.name  
„Verstärkt erreichen uns auch Anfragen aus unseren Nachbarländern“, erklärt usedSoft-Geschäftsführer Peter Schneider. „Offensichtlich besteht auch in Österreich eine große Nachfrage nach gebrauchten Lizenzen.“
_dug telecom ag, Oberkrämer / Germany Abelard Consulting GmbH, Vienna / Austria Adivan High Tech AG, Wangen / Switzerland AMLaS Airport Munich Logistics and Services GmbH, Munich / Germany Banner GmbH, Linz / Austria candidus GmbH, Munich / Germany CAVI Int. GmbH, Hamburg / Germany DENTAGEN Wirtschaftsverbund eG, Waltrop / Germany Dr. Becker Klinikgesellschaft, Cologne / Germany EVISCO AG, Munich / Germany EXSIGNO AG, Dübendorf / Switzerland GRAL Italia S.r.l., Milan / Italy Monika Matschnig, Neufahrn / Germany Gustav Wahler GmbH, Esslingen / Germany Heilbronner Stimme GmbH & Co. KG, D-Heilbronn Hess & Co AG, CH-Döttingen INFOMEDIAservices GmbH, A-Vienna Interprint GmbH & Co. KG, D-Arnsberg Intershop Communications AG; D-Jena Kühne GmbH, D-Dortmund Magyarországi Volksbank Zrt., Ungarn Pace e Sviluppo Società Cooperativa Sociale, I-Treviso Primagas GmbH, D-Krefeld Segafredo Deutschland GmbH; D-Munich Sonderegger Druck AG, Weinfelden, Switzerland Hermann Scherer SiroScan Sp. z.o.o tegut..., D-Fulda viZaar industrial imaging AG, D-Albstadt Winarco AG, CH - St. Gallen Wöhler company group, D-Bad Wünnenberg Wolfensberger AG, CH-Bauma
  santacana.es  
Bei der Verstärkung der internationalen Vertriebsaktivitäten stößt MEYTEC auf eine große Nachfrage nach ausgereiften Lösungen „Made in Germany“. Eine solide technologische Basis erlaubt es MEYTEC, auch auf der internationalen Ebene konkurrenzfähige Konzepte anzubieten.
Intensified sales activities have uncovered a high demand worldwide for reliable and sophisticated technologies with a „Made in Germany” label. A proven technological background and experience has allowed MEYTEC to develop competitive supply concepts internationally. MEYTEC is convinced that this unique ability to provide practicable integrated solutions is the way forward.
  www.deutsche-kultur-international.de  
In vielen Ländern der Welt besteht nach wie vor eine große Nachfrage nach deutscher Literatur. Deshalb spielen deutsche Bibliotheken im Ausland, die wie die Bibliotheken der Goethe-Institute weltweit einen allgemeinen Überblick über literarische und kulturbezogene Veröffentlichungen in Deutschland bieten, eine wichtige Rolle im interkulturellen Dialog mit Deutschland.
In many countries of the world the demand for German literature continues to outstrip supply. Therefore those German libraries abroad, like the libraries of the Goethe Institutes worldwide, which offer a general overview of literary and culturally related publications in Germany, play an important role in the intercultural dialogue with Germany.
  www.linde-mh.ch  
Wie wir alle wissen, ist Spanien ein sehr beliebtes Urlaubsziel. Besonders in der Hochsaison, in der an beliebten Zielen wie Benidorm oder Ibiza immer eine große Nachfrage nach großen Autos besteht, steigen die Preise und es stehen weniger Fahrzeuge zur Verfügung.
To hire a car at the best price is easy, it’s important that you make your reservation in advance on our website. As everyone knows, Spain is a very popular tourist destination and especially in high season, where popular destinations such as Benidorm or Ibiza are always in demand especially for car hire for large cars as this makes the price increase and have less availability.
  www.longinghouse.jp  
Daher besteht eine große Nachfrage nach 3D-Add-On-Navaids mit synthetischer Sicht (SV) und Anleitungen für Piloten der allgemeinen Luftfahrt, um die Sicherheit von VFR- und IFR-Flügen (Instrumentenflugregeln) zu verbessern.
Therefore, there is a large impending demand for 3D add-on navaids with synthetic vision (SV) and guidance for general aviation pilots to improve the safety of VFR and IFR (instrument flight rules) flights. The 3D-PILOT monitor visualization is depicted in the figure.
  www.cjcinema.org  
Große Nachfrage nach chinesischem Fachwissen
Great demand for Chinese specialist knowledge
  www.psgdover.com  
Große Nachfrage nach hochwertiger Maschinentechnik
Big demand for premium quality machine technology
  xl-girls.info  
Große Nachfrage nach neuer Richtmaschine Orthopac RMVC-15
New straightener Orthopac RVMC-15 from Mahlo in demand
  www.rubenshuis.be  
In Rubens’ Zeit bestand eine große Nachfrage nach Abbildungen vornehmer Persönlichkeiten. Die „Vervielfältigung” von Porträts war deshalb eine gängige Praxis in den Ateliers.
In Rubens's time there was considerable demand for portraits of important persons. So the "multiplication" of portraits was standard workshop practice.
  bonestructure.ca  
In Rubens’ Zeit bestand eine große Nachfrage nach Abbildungen vornehmer Persönlichkeiten. Die „Vervielfältigung” von Porträts war deshalb eine gängige Praxis in den Ateliers.
In Rubens's time there was considerable demand for portraits of important persons. So the "multiplication" of portraits was standard workshop practice.
  www.eurospapoolnews.com  
: Das stimmt, aber in den USA herrscht eine große Nachfrage nach regulären Sorten, da wir alle mit derselben Genetik arbeiten.
: Yes, but you see that now in the United States for instance there is a big demand for regular varieties, because we are all playing with the same genetics.
  2 Hits fondtlk.sk  
Warum gibt es eine so große Nachfrage nach Sardinen? Es ist ein uraltes Vergnügen
Where Does One Go For A Taste Of Sardines? A Historical Pleasure
  rubenshuis.digipolisweb.be  
In Rubens’ Zeit bestand eine große Nachfrage nach Abbildungen vornehmer Persönlichkeiten. Die „Vervielfältigung” von Porträts war deshalb eine gängige Praxis in den Ateliers.
In Rubens's time there was considerable demand for portraits of important persons. So the "multiplication" of portraits was standard workshop practice.
  www.eib.europa.eu  
Große Nachfrage nach seltener neuer GBP-Anleihe mit 25-jähriger Laufzeit
Strong demand for rare new 25-year GBP bond
  www.emilfreyclassics.ch  
Die große Nachfrage nach Produkten, die den Bauboom entstand verursacht ein Verhalten, Heute unzulässig in den Verkauf und Vertrieb, negativ für den gesamten Sektor. Dann werden die großen billings diese Fehler machen erlaubt.
The huge demand for products that originated the construction boom caused a behavior, Today inadmissible in the sale and distribution, negative for the whole sector. Then the big billings make these mistakes allowed. Many of them, fruit of immaturity and lack of professionalism.
  www.nordiclights.com  
Schöne Wohnung in einer Luxus-Eigentumswohnung im Zentrum von Playa del Carmen. 140 qm, sehr gute Investition. Bestehend aus Wohnzimmer, ausgesetzt, zwei Schlafzimmer Küche, zwei Bäder. Eingerichtet. Gemeinschaftspool. Große Nachfrage nach kurzen und längeren Aufenthalten.
Beautiful apartment in luxury condominium in the center of Playa del Carmen. Mq 140, excellent investment. Composed of lounge, kitchen, two bedrooms, two bathrooms. Furnished. Communal pool. Highly requested for short and long rentals.
1 2 3 Arrow