grober – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      975 Results   671 Domains
  8 Hits www.molnar-banyai.hu  
Grober Schaumstoff-Zuschnitt für Aquarienfilter CristalProfi
Coarse foam cut for aquarium filter CristalProfi
  www.blog.virgiliovasconcelos.com  
12 Cocktailtomaten, halbiert - 4 Stangen grüner Spargel - 4 Salatherzen, der Länge nach in Streifen geschnitten - 12 Scheiben Pancetta oder Bauchspeck in guter Qualität - 1 EL Mayonnaise - 1 EL grober Senf - 1 EL Weißweinessig - 4 EL Olivenöl extra vergine - Pfeffer
12 cocktail tomatoes, halved - 4 green asparagus stalks - 4 lettuce hearts, cut into strips length-wise - 12 slices of pancetta or high-quality pork belly - 1 tbsp mayonnaise - 1 tbsp coarse mustard - 1 tbsp white wine vinegar - 4 tbsp extra virgin olive oil - pepper
  www.citadel.events  
Asia-Bike-Tours schließt jegliche Haftung für Schäden, die in direkter oder indirekt Folge aus der Nutzung dieser Website auftreten, aus, sofern sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens Asia-Bike-Tours beruhen.
This website was constructed with the greatest possible diligence. Nevertheless Asia-Bike-Tours cannot guarantee the total accuracy of the information contained herein. Asia-Bike-Tours excludes all liability for damages that occur, whether directly or indirectly, as a result of using this website, provided they are not based on an intentional act or gross negligence on the part of Asia-Bike-Tours.
  www.vegasgolfvideos.com  
In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht in Fällen grober Fahrlässigkeit oder rechtswidriger Absicht oder soweit ihm zwingendes Recht entgegensteht.
Any claims of the Buyer other than those expressly specified in these GTC arising on any legal basis whatsoever, including in particular any claims to damages, reduction of the price, revocation of the Contract or withdrawal from the Contract that have not been expressly specified shall be excluded. The Buyer shall not under any circumstances be entitled to claim compensation for losses that were not caused to the object or objects delivered, such as production stoppage, loss of use, loss of orders, lost profit or other direct or indirect losses. This exclusion of liability shall not apply in cases involving gross negligence or wilful action in breach of the law or insofar as precluded by mandatory legal provisions.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Für Eva sind die Vorwürfe unhaltbar. Sie will beweisen, dass hier ein grober Justizirrtum, wenn nicht gar Rechtsmissbrauch vorliegt. Doch dann muss sie erkennen, dass ihr Mann ihr gegenüber nicht immer ganz ehrlich war.
Eva Gruber and her husband Max lead a rather peaceful married life. Max has just completed a sculpture for a retirement home, and his wife throws a party to mark the occasion. But the artist never appears. Accused of abuse, Max was arrested by a young, ambitious prosecuting attorney. The charges are untenable for Eva. She wants to prove that a grave error of justice has occurred here, possibly even an abuse of law. But then she is forced to recognise that her husband was not always entirely honest with her.
  www.buildingbetterfuture.be  
Der Frankfurter Kunstverein haftet nur, wenn er eine wesentliche Vertragspflicht (Kardinalpflicht) in einer den Vertragszweck gefährdenden Weise verletzt hat oder der Schaden auf grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Frankfurter Kunstvereins zurückzuführen ist.
The Frankfurter Kunstverein is only liable if it has breeched an important contractual duty (cardinal obligation) in a way that endangers the purpose of the contract or if the damage is shown to be the result of negligence or intent by the Frankfurter Kunstverein. In so far as it is grossly negligent or intentional, the liability of the Frankfurter Kunstverein is limited to damage that was reasonably foreseeable at the time the contract was concluded.
  2 Hits www.unipex.com  
Schleifen Sie auch gleichmäßig auf der gesamten Breite des Schleifsteins, da er sonst schief und schwierig in der Anwendung wird. Lassen Sie kein Wasser in der Tropfschale; dadurch verschlechtert sich die Qualität des Steins. Eine Alternative zum Schleifstein ist ein grober Wetzstein (Schleifstein).
Stand steady with one foot placed beside the grinder and support yourself with the axe against a supporting stay on the grinder or with your elbow against your hip. Move the axe slowly back and forth during grinding so that the whole edge is evenly ground. Also grind evenly over the breadth of the grindstone, otherwise it will soon become warped and difficult to use. Do not leave water in the grinder’s drip cup, as this reduces the quality of the stone. An alternative to the rotating grinder is a coarse handheld whetstone (axe stone).
  www.treehousekabak.com  
Telio Telecom kann nur für dem Nutzer entstandene Schäden haftbar gemacht werden, die in direktem Zusammenhang mit der Ausführung ihrer vertragsgemässen Verpflichtungen stehen, sofern der Schaden von Telio Telecom oder von ihren auf Anweisung handelnden Erfüllungsgehilfen verursacht wurde, und lediglich bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Telio Telecom can only be held liable for damages suffered by the User if they are directly related to the fulfillment of its obligations pursuant to this Contract, insofar as the said damage has been caused by Telio Telecom, or its auxiliaries acting as per its instructions, and only in case of fraud or gross negligence. Telio Telecom shall not be deemed responsible for uninterrupted and problem-free services.
  www.rashihambai.co.jp  
b) Bei Vorsatz einfacher Erfüllungsgehilfen, bei grober Fahrlässigkeit der gesetzlichen Vertreter, Angestellten oder Erfüllungsgehilfen wird gehaftet nur begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden.
b) In the event of intent by agents, in case of gross negligence of the legal representatives, employees or assistants, liability will be limited to the foreseeable damages that arise typically. Liability is additionally limited to the total of the sum insured of the third party insurance amounting to at least five million Euros per case. The limitation does not apply to damages as a result of threat to life, body or health.
  4 Hits www.eu-patienten.de  
(5) Liegt ein grober Behandlungsfehler vor und ist dieser grundsätzlich geeignet, eine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit der tatsächlich eingetretenen Art herbeizuführen, wird vermutet, dass der Behandlungsfehler für diese Verletzung ursächlich war.
(5) If gross malpractice has committed, and if this is susceptible as a matter of principle to cause an injury to life, limb or health of the nature which in fact took place, it is to be presumed that the malpractice was the cause of this injury. This is also to apply if the treating party omitted to take or record a medically-necessary finding in good time where the finding would with sufficient certainty have led to a result which would have given rise to further measures, and if failure to carry out such measures would have constituted gross malpractice.
  www.toll-collect.de  
Eine Haftung der Toll Collect GmbH sowie ihrer Vertreter, Erfüllungs- und Verrichtungsgehilfen für diese Nutzerinformationen kommt nur bei Vorsatz und bei grober Fahrlässigkeit in Betracht. Im Übrigen ist eine Haftung ausgeschlossen.
Toll Collect GmbH, its representatives and its vicarious agents, only bears liability for this user information in the case of wilful intent or gross negligence. Any other liability is excluded. This exclusion of liability excludes liability of Toll Collect GmbH and its representatives and vicarious agents for damages resulting from death, physical injury or impairment to health, and in accordance with product liability law.
  2 Hits www.fag.de  
Im Übrigen ist jegliche Haftung von Schaeffler ausgeschlossen, soweit nicht z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder Gesundheit, wegen der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie, wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird.
The liability of Schaeffler for any defects as to quality and defects as to title shall be determined by the provisions in sections 7.1 and 7.2 of these Conditions. Ceteris paribus any liability of Schaeffler ist excluded unless mandatory law e. g. the Product Liability Act requires it, as a result of the Product Liability Law, as a result of wilful act, gross negligence, as a result of death, personal injury or resulting from the acceptance of a guarantee as to quality or as a result of malicious concealment of a defect or because of the material breach of a contract. Any damages for material breach of contract shall however be limited to typical, foreseeable damage insofar as wilful acts or gross negligence are not involved.
  www.publigroupe.com  
Trotzdem kann keine Gewähr für die Fehlerfreiheit, Genauigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Informationen übernommen werden. Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.
The information on these websites is provided "as is" and without warranty of any kind, expressed or implied, including (but not limited to) any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose, or noninfringement of third party rights. While the information provided is believed to be accurate, it may include errors or inaccuracies. In no event shall PubliGroupe be liable to any person for any special, indirect or consequential damages relating to this material, unless caused by gross negligence or intentional misconduct. PubliGroupe is not responsible for the contents of websites that are maintained by third parties and therefore waives its liability for any links from this website to other websites.
  2 Hits www.schaeffler.de  
Im Übrigen ist jegliche Haftung von Schaeffler ausgeschlossen, soweit nicht z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit, wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder Gesundheit, wegen der Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie, wegen arglistigen Verschweigens eines Mangels oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird.
The liability of Schaeffler for any defects as to quality and defects as to title shall be determined by the provisions in sections 7.1 and 7.2 of these Conditions. Ceteris paribus any liability of Schaeffler ist excluded unless mandatory law e. g. the Product Liability Act requires it, as a result of the Product Liability Law, as a result of wilful act, gross negligence, as a result of death, personal injury or resulting from the acceptance of a guarantee as to quality or as a result of malicious concealment of a defect or because of the material breach of a contract. Any damages for material breach of contract shall however be limited to typical, foreseeable damage insofar as wilful acts or gross negligence are not involved.
  www.business-geografic.com  
Der Baukörper nimmt diese Situation mittels zweier im rechten Winkel zueinander versetzter Pultdächer auf. Ein grober, moosgrüner Putz beim einen Gebäudeteil und die Stulpschalung beim anderen unterstützen den Gedanken der Bidirektionalität.
House W. belongs to a string of freestanding single-family houses along a busy road. The building accommodates this situation by dint of two shed roofs set at right angles to each other. A coarse, moss green render finish on one part of the building and the weatherboarding on the other underpin the notion of bidirectionality. The ground plan is completely devoted to the panorama: the living rooms are oriented towards the north, towards the valley. A small forecourt opens up on the street front, with the garages and the entrance to the building.
  2 Hits www.bandenpension.com  
(1) Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.
(1) We shall be liable according to the legal regulations to the extent that the customer asserts claims for damages based on deliberate intention or gross negligence, including deliberate intention or gross negligence on the part of our agents or assistants. To the extent that we cannot be blamed for deliberate breach of contract, our liability for damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damage.
  www.creative-germany.travel  
Lieder und Tracks wachsen auf dem Grund kurzer, bewundernder Blicke statt kontinuierlichem Einfluss, schlagen sich durch zu Pointen, die völlig unterschiedlich im Klang sein können, doch verwandt und verknallt in grober Ästhetik und Stimmung, keine dichte Masse, aber eine Masse zum darin verlieren.
For this reason, the songs and tracks are more inclined to draw brief, admiring glances than have a continuous impact, and they culminate in creations that can be completely different in sound, yet are in harmony with the overall aesthetic and mood. Not an overwhelming mass, but a mass to lose yourself in.
  www.bairroaltohotel.com  
Der Besuch einer Fahrschule ist aber nicht obligatorisch. Neben dem schweizerischen kann auch ein internationaler Führerausweis ausgestellt werden. Lernfahr- und Führerausweis können bei grober Missachtung von Verkehrsregeln entzogen werden.
If you want to learn to drive you need to obtain a provisional licence and pass a theory and a practical test. Newly qualified drivers are issued with a probationary driving licence. They receive their permanent (unlimited) licence at the end of their probation period and once they have passed a number of further statutory courses. There are different categories of driving licence for different types of vehicle. You can also obtain an international driving licence for driving abroad. Your provisional licence or permanent licence may be revoked if you commit a traffic offence.
  vfc.com.ua  
Dies gilt nicht, soweit das Gesetz in §§ 438 Absatz 1 Nr. 2,479 Absatz 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Absatz 1 Nr.2 1. Alternative (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt oder das Betriebsforschungsinstitut wegen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit haftet.
9.1 The claims of the Customer for breach of duty and tort become time-barred within 12 months. This does not apply if the law stated in § 438(1) No. 2, § 479(1) (Right of recourse) and § 634a (1) No.2 1. Alternatives (Construction defects) Civil Code (BGB) prescribes longer periods or the Research Institute is liable due to intent or gross negligence.
  2 Hits www.saigon-sakura.com  
Perlen grober Schnitt
beads raw cut
  2 Hits samuelsebastian.com  
8.2.2 bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers/der Organe oder leitender Angestellter des Lieferanten,
8.2.2 in the case of gross negligence of the proprietor/the organs or senior executives of the Supplier,
  3 Hits vela.avmspa.it  
ergonomisch gestaltete, leichte VIBRAM®-Gummilaufsohle mit grober, selbstreinigender Profilierung und höherer Chemikalienbeständigkeit sowie Schnittbeständigkeit gegenüber PU-Sohlen
ergonomically designed, lightweight VIBRAM® rubber outsole with a rough, self-cleaning tread and increased chemical resistance and cut resistance in comparison to polyurethane soles
  www.proliv.by  
Im Zusammenspiel der Elemente entsteht nun das fertige Bild, gefertigt mit schwarzer Schellacktusche auf französischem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle mit grober Körnung.
In the interaction of elements, the final picture emerges, made with black calligraphic ink on French water colour paper made of 100% cotton with coarse grains.
  www.italialodging.com  
Auf Schadensersatz haften wir – gleich aus welchem Rechtsgrund – bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur:
We are liable for compensation in case of intent and gross negligence – regardless of the legal grounds. In case of slight negligence we are only liable
  www.huaweihcc.com  
Gitter und Siebe kommen überall dort zum Einsatz, wo grober Schmutz und/oder Feststoffe vom Abwasser getrennt werden müssen. Bestimmte Typen von Sieben haben auch Anwendungen in geschlossenen Wasserkreisläufen gefunden und bieten Schutz vor z. B. Kühltürmen oder Wärmetauschern.
Grids and sieves are found in all sectors where dirt and/or solids need to be separated from the wastewater. Some of the sieve types have found applications in closed water circuits, offering protection to cooling towers, heat exchangers, etc.
  clients.positron.gr  
a. HEINE haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, im Falle der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes, bei Arglist, sowie im Umfang einer von HEINE übernommenen Garantie für Beschaffenheitsmerkmale.
a. HEINE shall be liable without limitation in case of intent and gross negligence, in case of culpable injury to life, body or health, in accordance with the regulations of the product liability law, in the case of fraudulent intent and in the scope of any assurance of product characteristics assumed by HEINE.
  www.documents.clientearth.org  
Je nach Nutzung können sich bei Designbelägen mit grober Rillenstruktur nach längerer Nutzungsdauer Schmutzpartikel ablagern, die durch manuelles Wischverfahren nicht mehr entfernbar sind. In diesem Fall empfiehlt sich, je nach Erfordernis, eine Zwischenreinigung mit einer Reinigungsmaschine (Einscheibenmaschine) mit einem nicht-abrasiven Pad, z. B. weiß oder rot.
Depending on use, in the case of design floor coverings with a coarse groove texture, it is possible after a longer period of use for dirt particles to build up, which can no longer be removed by manual wiping methods. In this case, depending on requirements, intermediate cleaning is recommended with a cleaning machine (single-disk machine) using a non-abrasive pad, e.g. white or red. On smaller areas, the effect can also be achieved by thorough manual scrubbing and wiping down.
  m.shbyjx.net.cn  
Ein grober Sommertweed zu Tüll, transparenter Organdy zu einem natürlichen Ringeljersey, feine Lochstickerei zu technischen Qualitäten - je kontrastreicher die Oberflächen, desto spannender und moderner wird die neue Saison mit OSKA!
A coarse summer tweed combined with tulle, transparent organdie and naturally striped jersey, Broderie Anglaise worn with technical fabric qualities - the more contrasting the surfaces, the more exciting and modern the new season is with OSKA.
  www.hotelmionipezzato.com  
9.4 Unsere Haftung für schuldhafte Verletzungen des Lebens, Körpers oder der Gesundheit sowie unsere Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben durch die vorstehenden Bestimmungen unberührt. Dies gilt auch im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf unserer Seite.
9.4 Our liability for culpable damage to life, body or health as well as our liability under the Product Liability Act shall remain unaffected by the foregoing regulations. The same applies in case of intent or gross negligence on our part.
  www.visitsodankyla.fi  
8.3 Wandlungs- und Minderungsrechte, Schadenersatzansprüche aus Nichterfüllung oder Schlechterfüllung sowie aus Verzug, aus Verschulden bei Vertragsabschluss und aus unerlaubter Handlung werden ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen nachweislich auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits.
8.3 Rights to conversion and reduction, damage claims arising from non-performance or faulty performance as well as from delay, pre-contractual obligations and liabilities in tort are excluded unless they are proven to be based on wilful intent or gross negligence on our part.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow