grunde – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'172 Results   1'698 Domains
  3 Hits winand.at  
Welche Mechanismen liegen der Formung sozialer Konzepte zu Grunde?
What are the mechanisms underpinning social concept formation?
  3 Hits www.beachfashionshop.com  
Zur sexy Bikini-Figur durch gesunde Ernährung Diäten gibt es wahrlich viele, doch nur wenige helfen nachhaltig, eine schöne Bikini-Figur zu erreichen. Im Grunde sind es ein paar ganz…
A sexy bikini figure through healthy eating There are truly many diets, but few represent a sustainable method to achieve a nice bikini figure. Basically, there are a…
  www.maa.clell.de  
genannt, ist im Grunde ein recht schwaches Objekt, das aber ein recht hübsches, irreguläres Erscheinungsbild aufweist. Weitere Einzelheiten findet man in der Messier Datensammlung.
, is a quite faint object, but with some nice irregular extensions in its appearence. For more information please refer to the Messier database.
  fotozrzut.pl  
Unser Konzept ist so aufgebaut, dass sich unsere Schüler rundum wohlfühlen sollen. Aus diesem Grunde messen wir nicht nur erstklassigem Sprachunterricht sondern dem gesamten Umfeld große Bedeutung bei.
At SIC we are committed to the highest quality of teaching and great facilities. We also work hard to create a friendly supportive atmosphere in which to learn.
  10 Hits www.billetterie.losc.fr  
Und doch dienen all diese Lösungen im Grunde doch demselben Zweck: der Verwaltung von Content, damit Sie ihn mit Inhalt füllen, daran herumnesteln, ihn genehmigen und ihn in dem Format, das die Kunden wählen, teilen können.
And yet, all of these solutions fundamentally do the same thing: manage content, allowing you to put stuff in, fiddle with it, approve it and share it in the format of the consumer's choosing.
  far-east.beijing-hotels-china.com  
Die bezahlte Anmeldegebühr und die Spenden werden nicht zurückerstattet. Wenn Dein Team aus welchem Grunde auch immer nicht starten kann, wird Deine Anmeldegebühr trotzdem für die Durchführung des Roparun 2019 verwendet.
Paid registration fees and donations will not be refunded. If your team cannot start for any reason, your entry fee will continue to be added to the operating budget of the Roparun 2019.
  www.informatik.uni-leipzig.de  
Die Verallgemeinerung der Fourier Transfomation auf Multivektorwertige Funktionen in den geometrischen Algebren liegt nahe. Es ermöglicht die Interpretation und die gezielte Konstruktion individuell maßgeschneiderter Transformationen für zu Grunde liegende Probleme und einen neuen Blickwinkel.
The generalization of the Fourier transform to multivector valued functions in the geometric algebras is very reasonable. It helps to interpret the transform, apply it in a target oriented way to the specific underlying problem and allows a new point of view on fluid mechanics.
  www.ternelia.com  
Aus diesem Grunde sehen wir es als unsere Pflicht, für die Rechte der Zoophilen einzutreten und als Mittler zwischen den Zoophilen und Staat und Gesellschaft zu wirken. Denn es ist wichtig, auf die rechtlichen und sozialen Missstände aufmerksam zu machen und sie aktiv zu bekämpfen.
For this reason, we see it as our duty to stand up for the rights of zoophiles and to act as a mediator between the zoophiles and state and society. Because it is important to make the legal and social ills attention and to actively combat.
  www.muboo.de  
Falls sie Fragen haben, können Sie unsere Kundenbetreuung unter info@certagen.de erreichen. Um mehr zu den zu Grunde liegenden Markennamen zu erfahren, besuchen Sie bitte die Website unserer Firmengruppe unter www.dnaisourcore.com.
If you have any questions, you can also reach our customer service at info@Certagen.de. To find out more about the underlying brands, please go to www.dnaisourcore.com.
  2 Hits orf.sfc.keio.ac.jp  
Wie Sie wissen, sind Versicherungen alles andere als eine leichte Materie. Aus diesem Grunde stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle rechtlichen, gesetzlichen und versicherungstechnischen Dokumente zur Verfügung.
GFG® is an organisation with a structure like that of an insurance company. And, as you know, insurance is not a simple matter. That’s why all the necessary legal, statutory and insurance-related documents are available from this page. They form an ideal complement to this general website!
  www.visitsodankyla.fi  
1.1 Allen Angeboten und Vereinbarungen liegen ausschließlich nachstehende Vertragsbedingungen zu Grunde; ebenso erfolgt die Übernahme und Ausführung von Aufträgen - soweit im Einzelfall keine abweichende schriftliche Regelung getroffen ist - nur nach Maßgabe unserer Verkaufsbedingungen.
1.1 All offers and agreements are solely based on the terms of contract below; likewise, the acceptance and execution of orders shall only be based on our terms and conditions of sale unless an agreement to the contrary has been made in writing in the individual case.
  4 Hits www.placeboforschung.de  
Aus dem Grunde der strengen Vertraulichkeit der Rechtssachen können keine Referenzen veröffentlicht werden; KŠB erreichte jedoch zahlreiche Erfolge, die entweder in die Einstellung des Strafverfahrens im Stadium des Ermittlungsverfahrens oder in die Befreiung von der Anklage im Verfahren vor dem Gericht mündeten
Given the sensitivity of these matters, we cannot provide client details. Please note however that KSB's success in this area has often led to withdrawal of the prosecution at the preparatory stage or discharge and withdrawal of the accusation at court.
  2 Hits www.valpiccola.it  
Aus diesem Grunde ist die Geltendmachung bzw. der Ersatz von Schäden, die aus dem Gebrauch der Internet-Seiten und der auf ihnen enthaltenen Informationen direkt oder indirekt resultieren, ausgeschlossen.
The contents of the pages are for general information purposes only. For this reason, the assertion of a damage claim or any compensation for damages resulting directly or indirectly from the use of our Internet pages and the information contained on them is excluded.
  4 Hits www.akeuropa.eu  
Die Idee der EU-Kommission zur Zusammenführung und somit Vereinfachung der Richtlinien ist im Grunde zu begrüßen. Bei zahlreichen Regelungen gehen die EK-Vorschläge aber weit über eine Konsolidierung hinaus.
Basically, the idea of the EU Commission to combine and therefore simplify the Directives must be welcomed. However, there are a number of regulations where the EC proposals go far beyond a consolidation.« Back
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Der Kennzeichnung von Elektrizität liegt das Kalenderjahr zu Grunde. Liegen keine zeitgenauen Ablesedaten für einzelne Lieferanten oder Kunden vor, muss mit einer Hochrechnung gearbeitet werden. Diese Hochrechnung ist Teil der Elektrizitätsbuchhaltung und muss im Falle einer Überprüfung zur Verfügung stehen.
Electricity declaration is based on figures for each calendar year. If no precise data are available for individual suppliers or clients, estimates have to be made, which then form an integral part of the electricity accounting and must be presented when an audit is carried out.
  marriott.colognebesthotels.com  
Dem Video liegt die Beobachtung zu Grunde, dass die Worte „Osten“ und „östlich“ und erst recht die Bezeichnung „tief im Osten“ eine negative Konnotation besitzen. Ich lud eine Kolumbianerin zu einem zehnstündigen Besuch nach Frankfurt (Oder) ein und befragte sie über ihre Eindrücke, die sie bei diesem Besuch von der Stadt gewonnen hatte.
The video is based on the observation that the words “East” and “Eastern” have a negative connotation and therefore the label “deep in the East” even more so. I invited a Colombian woman on a ten-hour visit to Frankfurt (Oder) and questioned her about the impressions that she gained during this visit to the city.
  www.frankfurt2016.com  
Zu Grunde liegt die Geschichte von Kaspar Hauser, einem jungen Mann, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Nürnberg gefunden wurde und behauptete, seine ganze Jugend in einer Zelle verbracht zu haben ganz ohne Kontakt zu anderen Menschen.
(2013), a multi-media epic poem that combines poetry, drawings and videos, and is based on the story of Kaspar Hauser, a young man who was found in the early 19th century in Nuremberg, and who claimed to have spent his entire youth in a cell without any contact with other people.
  www.orgkj.com  
Wir beschäftigen uns mit der Herstellung jeglicher Art von Silberschmuck in Kombination mit Bernstein. Einzigartig, künstlerisch und modern. Aus diesem Grunde sind wir im Stande den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.
We are one of the most rapidly developing companies in our branch. We produce all sorts of silver jewellery with amber, including casted, unique, artistic and modern, thus we are able to fulfill the demands of any client.
  frankfurt2016.com  
Zu Grunde liegt die Geschichte von Kaspar Hauser, einem jungen Mann, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Nürnberg gefunden wurde und behauptete, seine ganze Jugend in einer Zelle verbracht zu haben ganz ohne Kontakt zu anderen Menschen.
(2013), a multi-media epic poem that combines poetry, drawings and videos, and is based on the story of Kaspar Hauser, a young man who was found in the early 19th century in Nuremberg, and who claimed to have spent his entire youth in a cell without any contact with other people.
  5 Hits www.fice-congress2013.ch  
Für die vom BMU erbetene Stellungnahme zum Entwurf eines neuen aktualisierten kerntechnischen Regelwerks stellte die RSK ihre Prüfkriterien fertig, die die eingerichteten Arbeitsgruppen ihrer Bewertung der verschiedenen Modulentwürfe zu Grunde legen sollen (392. RSK-Sitzung).
For the statement on the draft of new revised nuclear rules and regulations, requested by the BMU, the RSK completed its review criteria to be applied by the working groups established in their assessment of the different draft modules (392nd RSK meeting).
  shop.exberliner.com  
Wenn im Grunde alles andere verschwommen ist, so stechen Muster und Bilder mit starken Kontrasten hervor. Schwarz-weiß Kontraste zeichnen sich stark auf der Netzhaut des Babys ab und senden die stärksten visuellen Signale an das Gehirn des Babys.
When basically everything else is foggy, high-contrast patterns and images stand out. Black and white contrasts register powerfully on baby’s retinas and send the strongest visual signals to baby’s brain.
  vela.avmspa.it  
Im Fußschutz gibt es im Grunde nur eine Norm – dafür aber unzählige Zusatzkennzeichnungen.
There is essentially only one standard for foot protection – but it has many additional classifications.
  sexe-plaisirs.accesliveshow.com  
„Im Grunde sind es doch die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert geben.“
„Fundamentally it is just the connections between people which give life its value.“
  www.syzhjlm.com  
Hier könnt Ihr mein Geburtstagsgeschenk 2000 ansehen, aus gutem Grunde haben wir den original Ton entfernt und eine nette Melodie stattdessen eingefügt.
Here you can see my birthdaypresent 2000, we had good reasons to cut off the sound and made a nicer one instead.
  2 Hits sound.eti.pg.gda.pl  
Im Grunde ist alles gleich wie beim vorherigen Punkt, jedoch wird im Stille-Fall nichts gesendet. Das spart als zusätzlichen Nebeneffekt auch Transfervolumen.
Its nearly the same as "blank silence", but there will be sent nothing in case of silence. This reduces transfer volume.
  www.uni-italia.it  
Wie sollten wir uns das Aussehen Willibrords vorstellen? Willibrord war zuerst und vor allem ein Mönch. Aus diesem Grunde muss sein Aussehen sehr
How should we picture the appearance of Willibrord? Willibrord was first and foremost a monk. Therefore, his appearance must have been very
  2 Hits www.mastervoice.eu  
"Ich versuche nicht, irgendwelche Traditionen bewusst zu brechen oder aufzugreifen, sondern im Grunde komponiere ich mehr oder weniger 'frei von der Leber weg'."
"I am not trying to consciously break with or work with certain traditions, I just compose more or less whatever comes to mind.”
  niko.ua  
Von SÜDEN Ursprungsbezeichnungen für Bormio ist im Grunde das von Mailand.
From SOUTH origin for Bormio is basically that of Milan.
  www.aminess.com  
Urlaub ist das ideale Gleichgewicht zwischen Entspannung und Aktivität. Aus diesem Grunde bietet Aminess Lume beides in anpassbarer Menge.
Holidays should be an ideal balance of activities and relaxation. That's why Aminess Lume offers both in doses that will suit any traveller.
  5 Hits www.koenraaddewolf.be  
Aus diesem Grunde analysieren wir Ihr Produkt und Ihre Säcke schon nach dem Erhalt Ihrer Anfrage, um anschließend gemeinsam mit Ihnen die richtige Fülltechnik für Ihr Projekt auszuwählen.
For this reason we analyse your products and your bags after receipt of your inquiry to select the right filling technology for your project in close cooperation with you.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow