grundgedanke – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
Grundgedanke => fundamental idea

Keybot      286 Results   212 Domains
  7 Hits www.interpon.com  
Neuer Glanz und Gewebemix - das ist der Grundgedanke von IIIIK - unsere Polsterung. Feuerhemmende...
New shine and mix of weaves-that is what IIIIK -our upholstery is based on. Fire retardant...
  www.nuesing.com  
An diesem Punkt setzt die netPROXY Technologie an. Der Grundgedanke von netPROXY ist die Ausbildung einer geräteorientierten Objekt- und Dienstschnittstelle zwischen Applikationen und Kommunikation. Diese Abstraktionsschicht versteckt sowohl die Komplexität als auch die unterschiedlichen APIs der Netzwerkprotokolle und ermöglicht mit wenigen, einfachen Diensten den zyklischen bzw. azyklischen Datenaustausch.
Each network system offers specific services, which need to be implemented into the application by the user. This requires a deep knowledge of the functionality of each system and causes additional effort in the application software for each new network. This is where netPROXY technology starts. The basic idea of netPROXY is to establish a device-oriented object- and service-interface between application and communication. This abstraction layer hides the complexity as well as the different protocol APIs and allows cyclic and acyclic data exchange with just a few simple services.
  groups.google.com  
Larry Page, Mitbegründer und CEO von Google, hat die "perfekte Suchmaschine" einmal so beschrieben: "Sie versteht genau das, was man meint, und liefert genau das, was man sucht". Mittlerweile bietet Google neben der Suche viele andere Produkte an, aber der Grundgedanke dieser Aussage ist immer noch aktuell.
Larry Page, our co-founder and CEO, once described the “perfect search engine” as something that “understands exactly what you mean and gives you back exactly what you want.” Since he spoke those words Google has grown to offer products beyond search, but the spirit of what he said remains. With all our technologies—from search to Chrome to Gmail—our goal is to make it as easy as possible for you to find the information you need and get the things you need to do done.
  www.takegame.com  
Der Grundgedanke hierbei besteht darin, dass sich Probleme bei Sicherheitsinvestitionen oft viel besser mit Hilfe ökonomischer Theorien und Modelle erklären lassen und Sicherheitsprobleme mindestens genauso oft durch falsche Anreize, wie durch schlechtes Design entstehen.
During my recent seminar at Siegen University I intensely studied on the Economics of Information Security. The idea of this field of research lies in the notion, that problems of security investments can often be much better described by economic theories and models. Security problems are almost as often caused by wrong incentives as by bad design. This seminar paper (in German only) aims to provide an overview of the different topics and the current state of research going on in this field. More...
  atoll.pt  
Der Grundgedanke, der in jedem Zimmer ein originelles Ambiente zum Leben erweckt, spiegelt sich im Namen, der Ausstattung, die extra dafür konzipiert wurde, den Farben, den Texturen der Stoffe und der Besonderheit der Bäder wieder.
Built in the “SALIS” ROOMS are in an even more scenic and isolated position. They too were obtained from the restructuring and expansion of an old building that now includes a wellness centre with pool. The idea of each room gives life to an original setting that is reflected in the name, the furniture, all made-to-measure, designed one by one and original in colour and fabric, and in the details of the bathrooms.
  www.truenorthinsight.org  
Dies wird durch eine Reihe von Maßnahmen unterstützt, die zudem das interdisziplinäre Forschungsumfeld des Graduiertenkollegs besonders attraktiv machen. Zentraler Grundgedanke ist eine optimierte Unterstützung bei der Vermittlung der notwendigen Kenntnisse zur Durchführung der Promotionsarbeit.
Main objective of the Research Training Group is to ensure an efficient education of the Ph.D. students in combination with high quality research. Therefore, several structural elements are introduced, ensuring an attractive and interdisciplinary research environment for the research training group. The key idea is to povide optimized support in the propagation of essential knowledge in respect to the inidvidual research topic. This is achieved by a tight integration of the students into the research groups as well by a strong and active network among the members of the Research Training Group and with the respective national and international research communities.
  www.akeuropa.eu  
Positionen im Ausschuss: Obwohl ursprünglich der Grundgedanke der partizipativen Wirtschaft der gegenseitige Tausch von Gütern und Dienstleistungen war, hat sich diese Wirtschaftsform in kurzer Zeit stark kommerzialisiert.
Positions within the Committee: even though originally the basic idea of a participatory economy had been the mutual exchange of goods and services, this type of economy has been strongly commercialised within a short period. Representatives of consumers, employees and professionals have been pointing out that accompanied by digitalisation many new and innovative business models have been developed. Nevertheless, there is a lack of respective analyses with regard to establishing which effect this new form of economy will have on the labour market. One can work on the assumption that employees, independent of their current employment level, will be involved in this new market; however, in spite of this they will be exposed to the risk of precarious working conditions. The line between employee and contractor is wafer thin and raises many questions, for example about possible insurances in respect of risk events.
  www.pecheur.com  
Der Grundgedanke ist die Absicht, auch im Innenbereich unseres Zuhauses die Natur vorherrschen zu lassen, indem sie mit Dekorationselementen nachempfunden wird, die an Laub und Waldbeeren erinnern, und indem Materialien in ihrem reinen, natürlichen Zustand vorgezogen werden, wie zum Beispiel naturbelassener Stein, Leder und Wolle.
The idea is to bring nature into your home, paying homage to it with elements of decoration inspired by the leaves and fruits of the forest and preferring materials in their purest state, like raw stone, leather or wool. The choice of wood is a very hygge-style solution, able to add a great sense of warmth to any room. To warm the environment even more, there is nothing better than a wooden floor: like the Corradi Modular Platform, a slatted platform in Cumarù that will transform the veranda into a natural extension of a house in pure Scandinavian style.
  agiles2009.agiles.org  
Positionen im Ausschuss: Obwohl ursprünglich der Grundgedanke der partizipativen Wirtschaft der gegenseitige Tausch von Gütern und Dienstleistungen war, hat sich diese Wirtschaftsform in kurzer Zeit stark kommerzialisiert.
Positions within the Committee: even though originally the basic idea of a participatory economy had been the mutual exchange of goods and services, this type of economy has been strongly commercialised within a short period. Representatives of consumers, employees and professionals have been pointing out that accompanied by digitalisation many new and innovative business models have been developed. Nevertheless, there is a lack of respective analyses with regard to establishing which effect this new form of economy will have on the labour market. One can work on the assumption that employees, independent of their current employment level, will be involved in this new market; however, in spite of this they will be exposed to the risk of precarious working conditions. The line between employee and contractor is wafer thin and raises many questions, for example about possible insurances in respect of risk events.
  robotik.dfki-bremen.de  
Der Grundgedanke in HySociaTea ist, dass in zukünftigen Produktionsumgebungen Roboter und virtuelle Agenten zusammen mit Menschen in einem Team zusammenarbeiten, welches dann flexibel auf die jeweiligen Anforderungen reagieren kann.
The project HySociaTea is a cooperation between various research departments at DFKI GmbH combining the competencies of the complete spectrum of Artificial Intelligence. HySociaTea is an R&D project which is embedded in the future strategy Industry-4.0 and deals with the development of flexible production and mission processes. The basic idea in HySociaTea is that the production environment of the future will consist of a team of humans closely collaborating with robots and virtual agents. The team can flexibly react to incoming requirements. The project establishes the basis for such a team by considering setup, communication and role allocation in such a hybrid team.
  4 Hits www.epo.org  
b) EPÜ 1973 vom Patentschutz ausgeschlossen ist, auch wenn er möglicherweise Pflanzensorten umfasst. Die Große Kammer befand in dieser Entscheidung insbesondere, dass sich der Grundgedanke des Art. 53
This was not, as argued by the appellant, altered by the finding of the Enlarged Board in G 1/98 (OJ 2000, 111), that a claim wherein specific plant varieties were not individually claimed was not excluded from patentability under Art. 53(b) EPC 1973, even though it might embrace plant varieties. In this decision the Enlarged Board specifically stated that, as regards Art. 53(b) EPC 1973 the idea underlying the provision was quite different from that of Art. 52(4) EPC 1973: 'In [Art. 52(4) EPC 1973], gaps in the protection of eligible subject-matter are deliberately accepted in order to free from restraint non-commercial and non-industrial medical and veterinary activities (G 5/83 OJ 1985, 64)'. According to the Enlarged Board in G 1/07, decision G 1/98 therefore confirmed the principle that a claim which encompasses an embodiment which is excluded from patentability under Art. 53(c) EPC cannot be left to encompass that embodiment.
  www.deutsche-bank.de  
Die Unternehmen müssten sich dann mit unterschiedlichen Vorschriften auseinandersetzen, was sowohl zeitaufwendig ist als auch dazu führen könnte, dass Investitionen in Europa nicht nach dem wirtschaftlich effizientesten Prinzip (Grundgedanke des EU ETS) getätigt werden.
As a result, the EU ETS no longer has market scarcity and thus cannot work as intended. Lack of market scarcity means that investors in low-carbon technologies are unable to invest with confidence. The implication is that when the economy recovers, the EU could be above its longer term emission reduction targets and face the risk of spiking carbon prices. This could make reducing emissions unnecessarily more expensive. The Parliament’s vote also creates a risk that EU member states will introduce policies that move the EU away from a ‘Single Market’ approach to addressing climate change. For instance, the UK’s carbon floor price sets a higher carbon price for UK power generators. Investing in low carbon technologies could become more expensive for companies and consumers if member states introduce their own rules and carbon prices. This would lead to companies having to spend time understanding different regulations and may lead to investments not being made in the most economically efficient way across Europe (which is part of the original purpose of the EU ETS).
  www.db.com  
Die Unternehmen müssten sich dann mit unterschiedlichen Vorschriften auseinandersetzen, was sowohl zeitaufwendig ist als auch dazu führen könnte, dass Investitionen in Europa nicht nach dem wirtschaftlich effizientesten Prinzip (Grundgedanke des EU ETS) getätigt werden.
As a result, the EU ETS no longer has market scarcity and thus cannot work as intended. Lack of market scarcity means that investors in low-carbon technologies are unable to invest with confidence. The implication is that when the economy recovers, the EU could be above its longer term emission reduction targets and face the risk of spiking carbon prices. This could make reducing emissions unnecessarily more expensive. The Parliament’s vote also creates a risk that EU member states will introduce policies that move the EU away from a ‘Single Market’ approach to addressing climate change. For instance, the UK’s carbon floor price sets a higher carbon price for UK power generators. Investing in low carbon technologies could become more expensive for companies and consumers if member states introduce their own rules and carbon prices. This would lead to companies having to spend time understanding different regulations and may lead to investments not being made in the most economically efficient way across Europe (which is part of the original purpose of the EU ETS).
  2 Hits www.db-artmag.de  
Auf den Rückseiten finden sich Biografien aus dieser Epoche, die aber offensichtlich nichts mit den Fotografien zu tun haben. Ein Grundgedanke dabei ist, dass sich Porträt und Biografie gerade wegen dieser Diskrepanz in ihrer Wirkung verstärken.
The project Woman to Go, which ter Hejine began in 2005 and continues to work on in various forms, is dedicated to forgotten biographies such as these. The idea behind the installations, of which the most recent version is presented in Deutsche Bank's new Amsterdam offices, seems at first rather simple: hundreds of postcards stacked in wall racks are offered for the taking, free of charge. On the front of the cards are photographs of unknown women taken between 1839 and 1920. On the backs are biographies from this era, which obviously, however, are unconnected to the photographs. A basic idea in the work is that the effect exerted by the portraits and biographies is heightened by this very discrepancy. Frequently, these biographies chart the adventurous lives of unusual women all over the world-artists, tea traders, pirates, writers, researchers, partisans, suffragettes. All of them were pioneers whose achievements were overlooked by the "official" version of history. On her journeys around the globe, for years ter Heijne pored through used book stores and flea markets, researched with students in archives, searched the Internet. "In China, for example, there are hardly any women's biographies from this time at all. I said to them, but that can't be, did you really look hard enough? And it turned out that there really weren't any biographies from this time, except for a small number of concubines and empresses. That's where it ends. Up until only around a century ago, women there had no name, no status, and were completely marginalized-as if they were livestock."
  2 Hits dbartmag.com  
Auf den Rückseiten finden sich Biografien aus dieser Epoche, die aber offensichtlich nichts mit den Fotografien zu tun haben. Ein Grundgedanke dabei ist, dass sich Porträt und Biografie gerade wegen dieser Diskrepanz in ihrer Wirkung verstärken.
The project Woman to Go, which ter Hejine began in 2005 and continues to work on in various forms, is dedicated to forgotten biographies such as these. The idea behind the installations, of which the most recent version is presented in Deutsche Bank's new Amsterdam offices, seems at first rather simple: hundreds of postcards stacked in wall racks are offered for the taking, free of charge. On the front of the cards are photographs of unknown women taken between 1839 and 1920. On the backs are biographies from this era, which obviously, however, are unconnected to the photographs. A basic idea in the work is that the effect exerted by the portraits and biographies is heightened by this very discrepancy. Frequently, these biographies chart the adventurous lives of unusual women all over the world-artists, tea traders, pirates, writers, researchers, partisans, suffragettes. All of them were pioneers whose achievements were overlooked by the "official" version of history. On her journeys around the globe, for years ter Heijne pored through used book stores and flea markets, researched with students in archives, searched the Internet. "In China, for example, there are hardly any women's biographies from this time at all. I said to them, but that can't be, did you really look hard enough? And it turned out that there really weren't any biographies from this time, except for a small number of concubines and empresses. That's where it ends. Up until only around a century ago, women there had no name, no status, and were completely marginalized-as if they were livestock."
  2 Hits www.db-artmag.com  
Auf den Rückseiten finden sich Biografien aus dieser Epoche, die aber offensichtlich nichts mit den Fotografien zu tun haben. Ein Grundgedanke dabei ist, dass sich Porträt und Biografie gerade wegen dieser Diskrepanz in ihrer Wirkung verstärken.
The project Woman to Go, which ter Hejine began in 2005 and continues to work on in various forms, is dedicated to forgotten biographies such as these. The idea behind the installations, of which the most recent version is presented in Deutsche Bank's new Amsterdam offices, seems at first rather simple: hundreds of postcards stacked in wall racks are offered for the taking, free of charge. On the front of the cards are photographs of unknown women taken between 1839 and 1920. On the backs are biographies from this era, which obviously, however, are unconnected to the photographs. A basic idea in the work is that the effect exerted by the portraits and biographies is heightened by this very discrepancy. Frequently, these biographies chart the adventurous lives of unusual women all over the world-artists, tea traders, pirates, writers, researchers, partisans, suffragettes. All of them were pioneers whose achievements were overlooked by the "official" version of history. On her journeys around the globe, for years ter Heijne pored through used book stores and flea markets, researched with students in archives, searched the Internet. "In China, for example, there are hardly any women's biographies from this time at all. I said to them, but that can't be, did you really look hard enough? And it turned out that there really weren't any biographies from this time, except for a small number of concubines and empresses. That's where it ends. Up until only around a century ago, women there had no name, no status, and were completely marginalized-as if they were livestock."
  tiyatrobereze.com  
Die Allmende (Gemeindegut) wurde für die örtliche Bevölkerung neu erschlossen, zum Genießen und um sie in die gemeinsame soziale Verantwortung für die Nachbarschaft einzubinden. Der Grundgedanke des Gartens ist ein Prozess, der das Alltagsleben der Menschen verändert, sodass Gartenarbeit Teil des Lebens wird und dieses durch Gesundheit und Vergnügen bereichert.
The "Allmende"(village common) has been reintroduced to the local people for their enjoyment and to involve them in a common social responsibility for the neighborhood. The idea of the garden is the process of changing people's everyday life so that garden work becomes part of life and enriches health and pleasure. Beauty on its own is not enough.
  www.ige.ch  
Mit der Bestimmung sollen die Tragweite und der Grundgedanke des WTO-Beschlusses gewahrt und neue Hindernisse des Zugangs zu Medikamenten vermieden werden. Wichtig ist dabei aber auch, dass die Forschung und Entwicklung für neue Medikamente weitergeht.
The objective of the provision is to protect the scope and the fundamental idea of the WTO Decision and to prevent new barriers to access to medicines. It is also important to continue research and development for new medicines. Patent protection plays a decisive role in this regard. The Patent Act accordingly includes measures to prevent abuses of the regulation for commercial purposes. Switzerland, as an importing country, has joined the other industrialized countries in deciding to waive its rights to use the system.
  img26.com  
Hyo Jin Kim: Der Grundgedanke war die wellenförmige Linie, die im chinesischen Yin-Yang-Symbol die beiden Hälften voneinander trennt. Wir haben sie auf die Audi-Formensprache adaptiert und an der Instrumententafel und an den Türen umgesetzt, wo wir auch mit zwei Farbbereichen arbeiten.
Hyo Jin Kim: The basic thinking was the undulating line that separates the two halves of the Chinese Yin-Yang symbol. We have adapted it to the Audi design language and applied it to the dashboard and doors, where we’re also working with two color fields. A second main theme is the sporty driver focus. The dashboard is asymmetrical, with the center console angled toward the driver.
  www.fotlunarfraedi.hi.is  
Der Grundgedanke der fachlichen und persönlichen Kooperation unter Steuerberater- und Wirtschaftsprüfungskollegen hat sich mit zunehmender Komplexität des Steuerrechts und all unserer Aufgabengebiete bestens bewährt und gefestigt.
The fundamental idea of the professional cooperation among tax consultants and auditors has consolidated and proven effective after tax law and all our other areas of responsibility have become increasingly complex. That is why the TREUHAND-UNION is always interested in establishing new partnerships with first-class colleagues throughout Austria. With our partner program we offer you professional and personal support, as well as access to various services.
  www.zibo.nl  
Grundgedanke war es, sich dem Konzept der idealisierten Liebe zu nähern um es anschließend zu filtern und, digital überarbeitet, neu zu arrangieren.
We worked with aim to approach the concept of idealized love, then filter and regroup with digital intervention.
  16 Hits www.aupairworld.com  
Grundgedanke Au Pair
Basic idea of au pairing
  asapack.dk  
Wasser ist ständig im Fluss und passt sich stets den veränderten Gegebenheiten an, ohne dabei seine spezifischen Qualitäten zu verlieren – ein Grundgedanke, der auch unserem Verständnis von HRdevelopment entspricht.
Water flows continuously and always adapts to changing conditions without ever losing its specific qualities – this basic idea corresponds to our understanding of HRdevelopment.
  www.amerindiano.org  
Der Grundgedanke ist, das Histogramm derart zu dehnen, dass sich in den Hochtönen der Kontrast erhöht. Hierfür müssen Sie den Lichter-Regler von 255 auf etwa 240 ziehen. Drücken Sie danach auf Anwenden.
The idea is to stretch the histogram, in order to get more contrast in the high tones. For this you should move the Hight Tone slider from 255 to about 240, and then press Apply.
  www.oslohoteles.net  
Der Grundgedanke ist, das Histogramm derart zu dehnen, dass sich in den Hochtönen der Kontrast erhöht. Hierfür müssen Sie den Lichter-Regler von 255 auf etwa 240 ziehen. Drücken Sie danach auf Anwenden.
The idea is to stretch the histogram, in order to get more contrast in the high tones. For this you should move the Hight Tone slider from 255 to about 240, and then press Apply.
  www.eurospapoolnews.com  
Der Grundgedanke hinter dieser Aktion bestand darin zu zeigen, dass die Gesetze in Kentucky nicht zwischen psychoaktiven Cannabispflanzen und nicht-psychoaktiven industriellen Hanfpflanzen unterscheiden.
The reasoning behind this action was to demonstrate that the laws of the state of Kentucky made no distinction between psychoactive cannabis plants and non-psychoactive industrial hemp plants.
  3 Hits agroconf.org  
Der Grundgedanke des Entwurfs macht sich neben den allgemeinen Ausblicken auf die umliegende Natur und die Skyline Frankfurts die Sichtachsen auf zwei alte Bäume, die auf dem Grundstück stehen, zu Nutzen.
This complex and fascinating puzzle of different cubes evolves on a sloping clearing in the forest near Frankfurt, Germany. The basic idea of the design uses the sightlines of two old trees standing on the property and benefits, apart from the general views of the surrounding nature, also from the skyline of Frankfurt.
  2 Hits db-artmag.com  
Auf den Rückseiten finden sich Biografien aus dieser Epoche, die aber offensichtlich nichts mit den Fotografien zu tun haben. Ein Grundgedanke dabei ist, dass sich Porträt und Biografie gerade wegen dieser Diskrepanz in ihrer Wirkung verstärken.
The project Woman to Go, which ter Hejine began in 2005 and continues to work on in various forms, is dedicated to forgotten biographies such as these. The idea behind the installations, of which the most recent version is presented in Deutsche Bank's new Amsterdam offices, seems at first rather simple: hundreds of postcards stacked in wall racks are offered for the taking, free of charge. On the front of the cards are photographs of unknown women taken between 1839 and 1920. On the backs are biographies from this era, which obviously, however, are unconnected to the photographs. A basic idea in the work is that the effect exerted by the portraits and biographies is heightened by this very discrepancy. Frequently, these biographies chart the adventurous lives of unusual women all over the world-artists, tea traders, pirates, writers, researchers, partisans, suffragettes. All of them were pioneers whose achievements were overlooked by the "official" version of history. On her journeys around the globe, for years ter Heijne pored through used book stores and flea markets, researched with students in archives, searched the Internet. "In China, for example, there are hardly any women's biographies from this time at all. I said to them, but that can't be, did you really look hard enough? And it turned out that there really weren't any biographies from this time, except for a small number of concubines and empresses. That's where it ends. Up until only around a century ago, women there had no name, no status, and were completely marginalized-as if they were livestock."
  comunicacionyhombre.com  
Der Grundgedanke war, etwas für den Schweizer Tourismus zu unternehmen, um den Besuchern unseres Portals die Schönheiten der Schweiz so vorzustellen, damit diese beim SURFEN und PLANEN Ihrer Ferien keine Zeit verlieren.
The basic idea was to do something for the Swiss tourism in order to present the beauties of Switzerland to the visitors of our portal, so that they do not lose time during the SURFING and PLANNING of your holidays.
  ham-net.de  
Der Grundgedanke von BeyondRAID war die Schaffung eines Speichersystems, dass einfach zu verwalten wäre und über die üblichen Rahmen der Abhängigkeit vom RAID-Level hinausgehen würde. Sicherlich, mit BeyondRAID ist die Technologie Verbesserungen der Leistung und Sicherheit von Datenspeichern unterzogen worden.
The main idea behind BeyondRAID was creating a storage system that would be easy to manage and that would surpass usual barriers imposed by dependence on a RAID level. Certainly, with BeyondRAID the technology underwent improvements in performance and safety of data storing.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow