grundlage gelegt – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   9 Domänen
  hotel-boutique-castillo-rojo.santiagochilehotels.org  
Somit wird die bestmöglich fundierte Grundlage gelegt für eines der schönsten Abenteuer, die es gibt!
DEEPSTOP IS GUE FACILITY, AND OFFERS THE FOLLOWING GUE COURSES:
  molbioph.niif.spbu.ru  
Damit ist die perfekte Grundlage gelegt für eine extrem hohe Produktqualität bei
Acetoguanamine (2,4-diamino-6-methyl-1,3,5-triazine)
  www.bvet.admin.ch  
Mit dem „Veterinärabkommen" ist die Grundlage gelegt, damit die Rechtsvorschriften der EU und der Schweiz für die Bekämpfung von Tierseuchen im Wesentlichen übereinstimmen und zu denselben Ergebnissen führen.
The Veterinary Agreement lays the foundations for broad consensus on the regulations of the EU and Switzerland for controlling animal diseases so that they will produce the same results. This will then lead to comparable conditions of trade between Switzerland and EU Member States.
  www.bvet.ch  
Mit dem „Veterinärabkommen" ist die Grundlage gelegt, damit die Rechtsvorschriften der EU und der Schweiz für die Bekämpfung von Tierseuchen im Wesentlichen übereinstimmen und zu denselben Ergebnissen führen.
The Veterinary Agreement lays the foundations for broad consensus on the regulations of the EU and Switzerland for controlling animal diseases so that they will produce the same results. This will then lead to comparable conditions of trade between Switzerland and EU Member States.
  3 Treffer www.forschung3r.ch  
Ziel des Projektes war es, mit Hilfe der veränderten Gen-Expression Schmerz bei den Tieren (Nagern) zu erkennen. Damit wäre die Grundlage gelegt worden, um neue Schmerzerkennungsmethoden zu entwickeln.
Assessment of pain and stress in mice by monitoring gene expression changes (96/05) Dr. Paolo Cinelli, Institute for Laboratory Animal Science, University of Zurich. The aim of this project was to identify pain in animals (rodents) using modified genetic expression. This would provide a basis for developing new methods of recognising pain. Micro-array technology was used to examine two hundred genes while 27 genes were examined using the sensitive RT-PCR (real-time polymerase chain reaction) method. No significant differences were found between the genetic expression in selected areas of the brain of animals following surgical intervention in comparison with earlier.
  mbfilmmusic.ca  
Es ist für ihn die Zeit (und der Ort), wo Afrika, Amerika und Europa sich zum ersten Mal richtig begegnet sind – und damit die Grundlage gelegt wurde für die musikalische Welt zwischen Chanson, Jazz und lateinamerikanischen Rhythmen, in der sich Conte schon immer so souverän bewegt hat.
With his 2002 album (and video) «Razmataz» Paolo Conte fulfilled a childhood dream: A blueprint for a musical, which is set in Paris in the Twenties. What fascinates the singing attorney and jazz fan so about that era? For him it is the time (and place) where Africa, America and Europe truly encountered each other for the first time – and which placed the foundation for the musical world between chanson, jazz and Latin American rhythms, in which Conte moves so supremely. Nobody is expecting Conte to put this musical integral on to the stage – but surely a large part thereof supplemented and spiced up with a few of his most popular songs from a career spanning more than forty years: «Gelato al Limone», «Comedi», «Sotto le stelle del jazz» …