grundlage werden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   46 Domains
  www.mit.gov.tr  
Auf welcher Grundlage werden die Personalrechte der Beamten beim MIT geregelt?
On what basis are the employee rights of the personnel working in the Undersecretariat of MIT defined?
  www.freepcdownload.net  
c) die Bedingungen für eine Transformation von Ausgrenzungsprozessen im lokalen Mikrokosmos Klassenzimmer beleuchtet werden. Auf dieser Grundlage werden im Projekt auch die Rolle der Lehrerbildung und die Curricula hinterfragt.
This project lays out a critical approach towards a pedagogy of diversity that takes social inequality among children as a starting point and reflects on how social processes at school transform social inequality into educational inequality. The project investigates the ideological foundations in intercultural pedagogical theories as well as their inherent socio-cultural and egalitarian excesses. It also proposes an epistemological shift in perspective with particular emphasis on a) integrating pedagogical actions with theories on social inequality, especially theories by Bourdieu, Foucault and Goffman; b) the significance of the classroom as the junction where social inequality meets, i.e. gender, ethnicity, talent, language, social class, etc.; c) determining the measures necessary to diminish social exclusion at the level of the microcosm comprised by the classroom. The project equally inquires into the role teacher training and the curricula play in this area.
  www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
Das Modell besteht aus 15 Klassen und bietet die Besonderheit, ein Objekt des Kulturerbes aus drei verschiedenen Blickwinkeln zu beschreiben: als Objekt , dessen digitale Repräsentationen sowie die zugehörigen Metadaten Es erlaubt die nachhaltige Verknüpfung von Objekten mit ihren Kontexten, beispielsweise mit Personen, Orten, Ereignissen. Auf dieser Grundlage werden zukünftig im Portal der DDB weitere explorative Recherche- und Präsentationsformen über verschiedene Datenbestände hinweg angeboten werden können.
The internal metadata format of the DDB is based on the Europeana Data Model (EDM). The DDB has developed a special EDM application profile that simplifies cross-disciplinary searches, semantic networking and structured layout of (digital) content and the metadata in the DDB. The Europeana Data Model is a simple, flexible model based on the linked-data principle, whereby data are modeled in Ressource Description Framework (RDF) syntax. The model is made up of 15 classes and has a special feature allowing a cultural object to be described from three different angles: as an object, as its digital representations and as its associated metadata. It enables users to establish a permanent link between objects and their contexts, for example people, places and events. On this basis it will in future be possible to provide other explorative forms of research and data presentation that go beyond individual data inventories.
  www.hans-bredow-institut.de  
Das Dissertationsprojekt expliziert daher systematisch die Rahmen-Analyse als soziologische Theorie des (Computer-)Spielens. Auf dieser Grundlage werden empirisch die Charakteristika der Prozesse und Strukturen der Rahmung alltäglichen Computerspielens beschrieben.
How do we know whether something is “serious” or “just playing”? What difference does this make for our behaviour and experience? How is this difference accomplished? And what happens if it gets crossed or blurred? For several years now, game studies have tackled these questions under the moniker “magic circle” – and increasingly, employ sociology to answer them. In parallel, with media convergence, communication research increasingly encounters similar questions regard-ing the role of usage situations in defining what a medium “is”.
  www.inex.sk  
So muss z.B. zur Zustellung der Waren Ihr Name und Ihre Anschrift an den Warenlieferanten weitergegeben werden. Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung oder ohne gesetzliche Grundlage werden Ihre Daten nicht an außerhalb der Vertragsabwicklung stehende Dritte weitergegeben.
Your personal data, to the extent they will be required to establish, design the content or amend contractual relationships, will be exclusively used for purposes of contract implementation or processing only. Thus, your name and your address will have to be passed on to the respective supplier for the goods to be supplied and delivered to you, for example. Your data will not be passed on or disclosed to any third party not involved in contract implementation without your express consent or without valid statutory basis. Following complete contract implementation, your data will be blocked for any further use. These data will be deleted upon expiration of relevant fiscal or commercial respites unless you have expressly consented to their further use.
  www.ephy-mess.de  
Toleranz, Respekt, Ehrlichkeit und Integrität – auf diesen Säulen haben wir über ein halbes Jahrhundert unseren Erfolg Schritt für Schritt erzielt, auf dieser Grundlage werden wir die Entwicklung des Unternehmens auch künftig dynamisch und mit menschlichem Augenmaß vorantreiben.
Tolerance, respect, honesty and integrity - on these columns we have achieved our success step by step over a half century; on this basis we will drive forward the development of the company dynamically - always keeping in mind human sense. Fairness in handling with each other is the transpositon of the four-column-values for the EPHY-MESS management and for all employees. As a matter of course we respect personality, different cultures, religions and skin colors, do not discriminate neither women nor men, that we comply with laws and commitments, do not accept or grant benefits to win contracts and do not breach data inegrity.
  www.chesal1805.com  
Um herauszufinden, wo genau solche Lücken in der Rechtsausbildung existieren, ist es zunächst erforderlich, diese in einer ersten Untersuchungsphase zu bewerten. Auf dieser Grundlage werden sechs bis acht Provinzen ausgewählt, die am dringendsten profunde juristische Schulungen benötigen.
In order to determine the nature of the gaps in legal education and to find out where educational programmes are most urgently required, an initial needs assessment was carried out. As a result, the provinces in which the need for substantive and administrative support with regard to legal training is greatest have been identified: Daikundi, Farah, Ghor, Jowzjan, Khost, Kunar, Nimruz, Nuristan, Uruzgan and Zabol. Researchers of the Afghanistan Division of the Max Planck Foundation, in cooperation with the Hamida Barmaki Organization in Kabul, directly supported the judicial institutions in the above mentioned provinces with a tailored programme, which included training courses, mentorship schemes and the use of radio and other media for the provision of legal education to especially hard-to-reach areas.
  www.xplora.org  
Auf dieser Grundlage werden dann ein interaktives Webportal eingerichtet und internationale Symposien organisiert, um den Know-How-Transfer anzukurbeln und zu einer Verbreiterung bestehender Expertise beizutragen.
The European Commission is set to sign a grant agreement that will kick start the formation of a European network of children's universities called EUCUNET - the European Children's University Network. The objective of EUCUNET is to create a database of activities which are currently or have already been undertaken in Europe in the area of children's universities. From this, an interactive web portal and international symposia will be initiated, which will stimulate the transfer of know-how and the exchange of existing expertise.
  insight.eun.org  
Auf dieser Grundlage werden dann ein interaktives Webportal eingerichtet und internationale Symposien organisiert, um den Know-How-Transfer anzukurbeln und zu einer Verbreiterung bestehender Expertise beizutragen.
The European Commission is set to sign a grant agreement that will kick start the formation of a European network of children's universities called EUCUNET - the European Children's University Network. The objective of EUCUNET is to create a database of activities which are currently or have already been undertaken in Europe in the area of children's universities. From this, an interactive web portal and international symposia will be initiated, which will stimulate the transfer of know-how and the exchange of existing expertise.
  www.bomcheck.net  
Auf dieser Grundlage werden maßgeschneiderte Lösungen erstellt und ein hohes Maß an Integration und Server-Technologien eingebracht, z. B. C++-Anwendungen und Libraries, Memcached Caching-Technologie, Java und Erlang, wodurch die Möglichkeiten der Lösungen ausgeweitet und optimiert werden.
Blubolt believe that technology should be simple and elegant, and work primarily within the LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP) framework, however into this mix bring a variety of integrations and server technologies for bespoke developments which have included C++ applications and libraries, Memcached caching technology, Java and Erlang in order to enhance and extend the possibilities of solutions. Blubolt regularly build solutions which have experience explosive user growth, and have rapidly been required to scale over multiple servers in order to provide scalability and redundancy.
  www.csirhrdc.res.in  
„Mit den Geschäftsbereichen Road, Air, Sea und Projects ist Militzer & Münch für den zunehmenden Wettbewerb bestens gewappnet. Auf dieser Grundlage werden wir in Zukunft den Netzausbau in den Schwerpunktregionen Nordafrika, Europa und Asien inklusive Iran vorantreiben und internationale Kundenprojekte weiter ausbauen.“
”I look forward to my new tasks in this dynamic, and extremely strong company”, says Dr. Lothar Thoma. “With the business segments Road, Air, Sea, and Projects, Militzer & Münch is optimally prepared for the increasing competition. It is on this basis that we will in future advance the expansion of our network in our core regions, North Africa, Europe and Asia including Iran, and continue developing international customer projects.”
  www.ta-swiss.ch  
Dazu sollen die Fachliteratur analysiert und Gespräche mit Fachleuten geführt werden. Auf dieser Grundlage werden Szenarien bezüglich der Einrichtung und Verwendung dieser Technologien in einer alternden Gesellschaft entwickelt.
The second «Task» for which TA-SWISS is responsible consists of organising two meetings with parliamentary committees. These meetings must bring together members of the national parliaments of different European countries and elected European representatives. The first meeting will be devoted to a discussion of the challenges inherent in the creation of new TA bodies, but also of the possibilities offered by such institutions. The second session will be an opportunity to debate the principal results of the PACITA project.
  www.exprivia.it  
Wir laden jede interessierte Person zu einem kostenlosen Beratungsgespräch plus Einstufungstest ein, um sowohl die Bedürfnisse, Erwartungen und Verfügbarkeit zu definieren als auch das Sprachniveau zu bestimmen (mündliche und schriftliche Einstufung). Mit diesen Informationen als Grundlage werden anschliessend die Kurse organisiert, mit dem Ziel, möglichst homogene Klassen zu bilden.
3 to 6 participants. Each potential participant is given a free spoken and written assessment which aims on one hand to clarify their needs, their expectations and their availability and on the other hand to evaluate the candidates’ linguistic level. This information is used to form groups; our goal being to put participants of similar language levels, availability and objectives together.
  toycolor.it  
Neben der Bestimmung von Hämolyseraten und möglicher Thermo-Osmose wird auch das Thrombenbildungs-Potenzial dargestellt. Auf dieser Grundlage werden effektive Parameterstudien und Optimierungen am Design von Blutpumpen durchgeführt.
The result of a blood pump simulation enable a spatially resolved analysis of the velocity, pressure and stress distributions in the entire pump. In addition to the determination of the haemolysis rate and possible thermo-osmosis, the formation of thrombi is visualised as aresult of the simulation. This serves as an excellent basis, for efficient parameter studies and design optimisations of blood pumps prior to prototype manufacturing and in vitro testing.
  www.cordis.europa.eu  
Am 13. September 2006 hat die Europäische Kommission ein zehn Punkte umfassendes Programm für Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene vorgelegt, mit dem die Innovation als eine der großen Stärken der europäischen Wirtschaft gefördert werden soll. Auf dieser Grundlage werden die europäischen Staats- und Regierungschefs auf dem informellen Gipfel, der am 20. Oktober 2006 in Lahti, Finnland, stattfinden soll, das Thema erörtern.
On 13 September 2006, the European Commission has tabled a 10 point programme for action at national and European levels to foster innovation as a main asset of the EU economy. This will form the basis for the discussion by European leaders at the informal Summit due to take place in Lahti, Finland on 20 October 2006. The programme points the way forward to accompany industry-led innovation with public policies at all levels as a core element of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
  www.bmwgroup.com  
Relevant ist dies vor allem für Vertriebspartner der BMW Group sowie für bestimmte Dienstleister, wie z. B. Vertriebsvermittler und Berater. Auf dieser Grundlage werden gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern Maßnahmen zur Vorbeugung von Compliance Risiken getroffen.
Therefore, as part of the “BMW Group Business Relations Compliance” programme, we implement a structured process of Compliance Due Diligence for selected business relationships with business partners. This is particularly relevant for BMW Group sales partners and certain service providers, such as sales intermediaries and consultants. On this basis, measures to avoid compliance risks are implemented with our business partners. These may include implementation of compliance training and specific monitoring activities.
  www.circe.be  
, auf der Grundlage der im Unterricht bearbeiteten Texte. Dies wird das ganze Schuljahr über verwendet, und auf seiner Grundlage werden dann die Vokalbelkenntnisse der Schülerinnen und Schüler überprüft.
Create of a glossary of Greek vocabulary in Word/ Open Office, etc., based on the texts seen in class. This will be used throughout the year and form the basis for evaluating students’ knowledge of vocabulary. This learning activity does not require students to spend more than one or two hours of lesson time in the IT suite.
  www.heidelberg.com  
Investitionsberatung: Dazu untersuchen wir Ihre individuelle Auftragsstruktur, die ABC-Kunden-Struktur und Ihren Maschinenpark. Auf dieser Grundlage werden unter Einbeziehung Ihrer persönlichen Markteinschätzung mögliche Szenarien entwickelt und deren Auswirkungen auf Ihr Unternehmen mithilfe einer Simulation dargestellt.
Comprehensive planning data: Using your management information system (MIS), we export all the data required for a comprehensive evaluation of your job portfolio. The best timeframe for this is a year, to balance out seasonal fluctuations. Based on your job data we work with you to define possible future scenarios, using simulation to frame the impact of modified plant and machinery on productivity, capacity and cost-effectiveness.
  www.icnussa.it  
Peter Lang, Bereichsleiter ZDFE.junior: „Mit mehr als 3500 Stunden verfügt ZDFE.junior über einen der stärksten Programmkataloge für Kinder in der gesamten Branche – von qualitativ hochwertigen Vorschulsendungen über animierte Comedy- und Abenteuerserien für jüngere Kinder bis hin zu herausragenden Live-Action-Drama- und Comedy-Programmen für Teenager. Auf dieser Grundlage werden wir unsere bestehenden Beziehungen zu Fernsehsendern in der Region weiter ausbauen und wichtige neue Partner finden können.“
Multiple award winner teen saga ‘Wolfblood‘(39x26’), now in its third season and already in production on a fourth season, features Maddy Smith, an almost normal teen living with her parents in a small rural town. But she is a Wolfblood, neither completely wolves nor humans. She will connect with new kid Rhydian, as their secret will lead them to face the most important question: “As we grow up, how do we know who we should be?” – a question only they can answer.
  checkpoint-bln.de  
trak | collect erfasst die gesamte Batteriespannung, die Mittelspannung der Batterie, den Lade- und Entladestrom, die Batterietemperatur und die Füllhöhe des Elektrolytstandes. Auf dieser Grundlage werden Ladezustand (SOC), Nutzungsgrad (SOU), Betriebsbereitschaft (SOR) und Stromprofile sowie geladene und entladene Ampere- und Wattstunden ermittelt.
trak | collect captures the complete battery voltage, the medium voltage of the battery, the charging and discharge current, the battery temperature and the filling level of the electrolyte level. On this basis, state of charge (SOC), state of usage (SOU), state of readiness (SOR) and current profile are determined as well as charged and discharged ampere- and watt-hours.
  www.pigenclikdernegi.org  
Auf dieser Grundlage werden Gerichte, die dem Stil der Zeit entsprechen mit ungarischen und regionalen Rohstoffen, die marktführenden Getränke mit im Inland zubereiteten Weinen und Bieren sowie die exotischen Früchte mit den saisonalen aus der Umgebung miteinander verbunden.
“Elegance suits the latest culinary art and the 21st century gourmet existence just as it does in the case of the wonderful bouquet of bygone years, traditional cooking and our grandparents' world of flavors. Accordingly, we combine dishes suiting worldwide trends with Hungarian and regional ingredients, market-leading beverages and domestic craft wines and beer, and the exotic delicacies with local, seasonal fruits.”
  www.malapetsaslighting.com  
Im Projekt entwickelt zunächst das Forschungsteam einen praxisnahen Leitfaden für nachhaltige Gestaltung und Vermarktung. Auf dieser Grundlage werden von den beteiligten Unternehmen Prototypen und Produkte entwickelt.
During the project, the research team developed a practical guideline for sustainable design and marketing. Based on this guideline, the involved companies developed prototypes and products. The prototypes and products are tested with the methods of the social-scientific market research, for attraction and acceptance amongst appropriate user-target groups.
  www.math.uni-bielefeld.de  
Es wurde eine numerische Methode entwickelt, die diese Orbits durch endliche Stücke approximiert, und es wurden Fehlerabschätzungen hergeleitet. Auf dieser Grundlage werden die folgenden weiterführenden Fragestellungen bearbeitet:
We examine hyperbolic structures in discrete dynamical systems and their breakdown due to variation of parameters. The model problem is the transition from a transversal to a tangential homoclinic. A numerical method is developed that approximates these infinite orbits by finite segments and error estimates are derived. With these techniques in the background we focus on the following questions:
  www.dresden-concept.de  
Auf dieser Grundlage werden neue, multifunktionale polymere Funktions- und Konstruktionswerkstoffe sowie Biomaterialien und Verbundwerkstoffe entwickelt, die Innovationen in vielen Bereichen ermöglichen.
Its approach is holistic - ranging from synthesis, modification, characterization and theoretical investigation of polymer materials up to processing and testing. On this basis, the institute’s scientists develop functional polymers, plastics materials, biomaterials, and composites that allow innovations in many fields.
  containeretextile.ro  
Die Ergebnisse der Messstellen in den einzelnen Klassenzimmern werden ausgewertet und unter anderem als Verbrauchskurven auf großformatigen Bildschirmen angezeigt. Auf dieser Grundlage werden dann in einem weiteren Schritt im Klassenverbund gemeinsam Maßnahmen entwickelt, mit denen Energie eingespart werden kann.
As part of the educational project, five Essen-based secondary schools were equipped with the latest energy consumption measurement technology for the 2017/18 school year. The results from the measurement points in the individual classrooms are evaluated and displayed, for example as consumption curves on large-format screens. On this basis, in a further step, energy saving measures are developed in a group setting during class. “The project raises awareness of energy-saving behaviour, thus actively contributing to climate protection education. This is why I am particularly pleased about its incorporation into our exhibition,” said Dr Heinrich Dornbusch, Managing Director of KlimaExpo.NRW at the presentation of the certificate. In 1,000 steps, this initiative of the NRW state government will be presenting positive examples for climate protection in and from North Rhine-Westphalia until 2022. The “ista macht Schule” (ista catches on) project marks the 284th step.
  elcaminodelalano.com  
Für die quantitativen Beschreibungen werden sogar detaillierte Messungen durchgeführt (Laser-Entfernungsmesser, Belichtungsmesser, Schallpegelmesser). Auf dieser Grundlage werden die baulich-räumlichen Faktoren in Form von Hybrid Maps visualisiert.
The IRS will, from a social-science perspective, be closing a gap with this sub-project. In its first phase it addresses the problem by developing and implementing a novel, multi-methodical approach for morphological mapping. This approach will link together the perceived vulnerability of an area on the one hand, with concrete material characteristics in the form of structural-spatial factors on the other. What's more, the project will also methodically implement conceptual considerations of previous IRS research concerning vulnerability and resilience from a socio-spatial perspective. Citizens' perception of (in)security) in urban areas will first of all be collected using the “go-along” and “thinking aloud” methods. Geotagged photographs of the city areas considered (in)secure will then be produced. In a second step, structural-spatial factors that citizens perceive and label as (in)secure will be identified. At a later point, these factors will be catalogued and both qualitatively and quantitatively described. For the quantitative description, detailed measurements will be carried out (using laser rangefinders, light meters, and sound-level meters). From this basis, the structural-spatial factors will be visualised in the form of hybrid maps. The citizens participating in the research will include men and women, people from various age groups, and Germans and migrants; security experts will also be included among the participants.
  verykpop.com  
Durch die Etablierung effektiver Prozesse, Methoden und Tools wird eine erfolgreiche Steuerung über den gesamten Projektzyklus erreicht. Auf dieser Grundlage werden durch unsere Expertenteams zielgerichtete Lösungen und Maßnahmen entwickelt.
Clear structures and realistic project planning create a solid basis for project initialization. With our understanding of business and IT, we identify relevant core issues and challenges in your project. By establishing effective processes, methods and tools, successful control over the entire project cycle is achieved. Based on this, our expert teams develop targeted solutions and measures.
  www.isi.fraunhofer.de  
Auf dieser Grundlage werden Empfehlungen für die zukünftige Gestaltung der Innovationsförderung in Ostdeutschland abgeleitet, wobei die Frage der Entwicklungsmöglichkeiten ostdeutscher Regionen im Vordergrund steht.
Overall, the innovation policy instruments used so far in the new "Bundesländer" can be deemed appropriate for the main goals of the federal government of (1) strengthening the industrial research productivity, (2) interlinking economy and science and (3) supporting innovative firms, new firms and access to capital markets. However, in spite of all efforts, a fundamental turn around in the development path of the East German innovation system can as yet not be detected although some indicators give rise for hope and it is has to be reminded that changes of such magnitude have a time horizon of decades rather than years.
  www.montreuxjazzshop.com  
Das erste Arbeitsprogramm galt für den Zeitraum von 2009-2011, das aktuelle Arbeitsprogramm gilt für 2012-2014. Die Produktgruppen werden in Vorstudien genauer hinsichtlich ihres Umwelteinflusses beleuchtet und auf dieser Grundlage werden Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung der Produkte definiert.
The European Commission, after seeking the opinion of the Consultation Forum and in coordination with the Regulatory Committee, determines every three years the product groups to be dealt with in a working plan. The first Working Plan was defined for the period from 2009 to 2011. The second Working Plan applies for the period from 2012 to 2014. On the basis of preparatory studies, which analyse the environmental impacts of the products, requirements for the environmental performance of the selected product groups are defined.
  www.mpicc.de  
Eine solche Bestandsaufnahme soll dazu dienen, sowohl bereits bestehende gesamteuropäische Prinzipien der Strafverteidigung auf ihre Nutzbarkeit für die Lösung der bestehenden praktischen Probleme zu hinterfragen als auch weitere Prinzipien dafür zu entwickeln. Auf dieser Grundlage werden im dritten Teil der Untersuchung die bisherigen Modelle eines "europäischen" Strafverteidigers überprüft und eigene Lösungsvorschläge unterbreitet.
The study is divided into three parts. In the first part, real, concrete cases and problems encountered by the criminal defense in transnational European criminal procedure are analyzed. The second part involves the identification of national and transnational principles relevant to criminal defense, the foundations on which they are based, and approaches taken to these and related issues throughout history. This appraisal is intended to scrutinize existing pan-European principles of criminal defense with regard to their usefulness in solving existing practical problems as well as to develop further principles for this purpose. On this basis, the previous models of a European criminal defense institution and a "European" defender will be studied in the third part and new recommendations submitted.