grundlegendes konzept – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bericht diente als grundlegendes Konzept für die Drogenpolitik. Die Kommission erhielt dadurch viel Aufmerksamkeit von politischen Führern, Experten aus der Drogenpolitik und Medien auf der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	The report served as the cornerstone of the Commission’s approach to drug policy and received a lot of attention from political leaders, drug policy experts, and media across the world.

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ableitungsfunktion ist eine der wichtigsten Funktionen in SketchUp und ermöglicht ein schnelles und einfaches Arbeiten. Dies ist ein grundlegendes Konzept in SketchUp, das jeder Nutzer verstehen sollte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain	The way SketchUp infers to other geometry is one of the key features that makes working in SketchUp so fast and easy. It is a key concept that every SketchUp user should understand, and takes some practice to become proficient in, but you'll be so much better for doing so.

  www.smb.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein grundlegendes Konzept für das Humboldt-Forum und somit für die aktuelle Ausstellung ist das Prinzip, die Wechselwirkungen zwischen außereuropäischen Kulturen und Europa und den Wandel von Kulturen und ihrer Kunst und Wissenschaft als Bewegung zu begreifen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smb.museum as primary domain

The Humboldt Forum, which will be housed in the reconstructed Berlin City Palace, is destined to be a place where art and the many cultures of the world meet one another. The various collections and research activities of the Ethnological Museum, the Museum of Asian Art, the Humboldt Universität and the Central and Regional Library Berlin will be able to let their unique diversity evolve in an interplay of science, the arts and education.

  zett.zhdk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die soziale Verantwortung ist ein grundlegendes Konzept der Unternehmensphilosophie von Poliform: Sie spiegelt den Willen des Unternehmens wider, das Gebiet, auf dem es gegründet worden ist, zu schützen und setzt sich in erster Linie zum Ziel menschliche Werte in den Vordergrund zu stellen, indem es selbst in die sozialen Tätigkeiten seines Umfeldes eingreift.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliform.it as primary domain	Social responsibility is fundamental to Poliform’s corporate philosophy. Our choices reflect a commitment to respect the territory in which the company was born and, above all, to provide an example of positive values by involving ourselves directly in the social fabric in which we work.

  2 Hits www.db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als sie thematisiert er aber auch die Grundlagen, Regeln und Institutionen dieses Diskurses in der Aufarbeitung seiner Werks stets mit und macht sie transparent. Mit dieser Strategie vertritt Armin Linke ein grundlegendes Konzept zeitgenössischer Kunst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Yet it's not the sober sensitivity he brings to bear in dissolving the boundaries between document and fiction that defines Armin Linke's work as artistic in essence, but rather his conscious intellectual investigation of the archive. It's a given that he formulates his arguments within the photographic discourse in a distinctly individual manner—just like the great photographers do. In contrast with them, however, he always addresses the foundations, rules, and institutions of this discourse within his work, making them transparent as he does so. With this strategy, Armin Linke underscores a basic concept of contemporary art.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber gerade weil die Übereinstimmung ein so grundlegendes Konzept ist, ist die Mehrdeutigkeit oder das Fehlen solcher Marker an manchen Wörtern erlaubt, solange zumindest ein Wort die nötige Information enthält.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Synthetic languages (Morphology) not only mark relations between constituents, but often also provide a visible link between words within a constituent. The best example for this is noun phrase agreement, where all the words of a noun phrase share the same number, gender and case (see for example Lingvopedia noun boxes for Slovak, German etc.). The Portuguese noun phrase as novas casas (the new houses), for instance, explicitly agrees on both number (plural) and gender (feminine) for all three of its constituent words. However, and exactly because agreement is so basic a concept, the ambiguity or absence of such markers on some of the words is allowed, as long as at least one word retains the necessary information. Thus, the case marker of a German noun phrase is more visible in the article than in the noun (der Hund, des Hundes, dem Hund, den Hund), and English marks the plural only on nouns, not on adjectives or articles.

  2 Hits www.db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als sie thematisiert er aber auch die Grundlagen, Regeln und Institutionen dieses Diskurses in der Aufarbeitung seiner Werks stets mit und macht sie transparent. Mit dieser Strategie vertritt Armin Linke ein grundlegendes Konzept zeitgenössischer Kunst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Yet it's not the sober sensitivity he brings to bear in dissolving the boundaries between document and fiction that defines Armin Linke's work as artistic in essence, but rather his conscious intellectual investigation of the archive. It's a given that he formulates his arguments within the photographic discourse in a distinctly individual manner—just like the great photographers do. In contrast with them, however, he always addresses the foundations, rules, and institutions of this discourse within his work, making them transparent as he does so. With this strategy, Armin Linke underscores a basic concept of contemporary art.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Traditionen unseres Landes bilden ein grundlegendes Konzept, über Traditionen und Bräuche der Vergangenheit lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	The traditions of our land constitute a fundamental approach to learn about traditions and customs of the past.

  2 Hits db-artmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als sie thematisiert er aber auch die Grundlagen, Regeln und Institutionen dieses Diskurses in der Aufarbeitung seiner Werks stets mit und macht sie transparent. Mit dieser Strategie vertritt Armin Linke ein grundlegendes Konzept zeitgenössischer Kunst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.com as primary domain

Yet it's not the sober sensitivity he brings to bear in dissolving the boundaries between document and fiction that defines Armin Linke's work as artistic in essence, but rather his conscious intellectual investigation of the archive. It's a given that he formulates his arguments within the photographic discourse in a distinctly individual manner—just like the great photographers do. In contrast with them, however, he always addresses the foundations, rules, and institutions of this discourse within his work, making them transparent as he does so. With this strategy, Armin Linke underscores a basic concept of contemporary art.

  2 Hits db-artmag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als sie thematisiert er aber auch die Grundlagen, Regeln und Institutionen dieses Diskurses in der Aufarbeitung seiner Werks stets mit und macht sie transparent. Mit dieser Strategie vertritt Armin Linke ein grundlegendes Konzept zeitgenössischer Kunst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine db-artmag.de as primary domain

Yet it's not the sober sensitivity he brings to bear in dissolving the boundaries between document and fiction that defines Armin Linke's work as artistic in essence, but rather his conscious intellectual investigation of the archive. It's a given that he formulates his arguments within the photographic discourse in a distinctly individual manner—just like the great photographers do. In contrast with them, however, he always addresses the foundations, rules, and institutions of this discourse within his work, making them transparent as he does so. With this strategy, Armin Linke underscores a basic concept of contemporary art.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ein grundlegendes Konzept des CTD, dass die vollständig in den Modulen 3, 4 und 5 präsentierte Information nicht in den Summaries und Overviews des Moduls 2 wiederholt wird. Aus diesem Grund ist eine ausführliche Kreuzreferenzierung der Dokumente von Modul 2 auf die anderen Teile des CTD gemäss den folgenden ICH-Richtlinien vorgesehen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	It is a fundamental concept of the CTD that material presented fully in Modules 3, 4 and 5 should not be repeated in Summaries and Overviews found in Module 2. For this reason, extensive cross-referencing from the Module 2 documents to other parts of the CTD is specified in the ICH guidance, as follows:

  peer-span.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeitgenössischen Tanz und Choreographie als künstlerische Disziplinen in ihrer Verbindung von Theorie und Praxis zu kommunizieren und zur Diskussion zu stellen, ist dabei grundlegendes Konzept des Programms von K3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiv.k3-hamburg.de as primary domain	To promote an understanding of contemporary dance and choreography as artistic disciplines that combine theory and practice and encourage discussion thereof is an integral part of the concept of K3.

  perspectives-transfert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So können wir beispielsweise innovative Partnerschaften mit UPM Raflatac eingehen, mit denen wir Abfallentsorgungskosten einsparen und sie gleichzeitig in Ressource transformieren können: ein grundlegendes Konzept in der Kreislaufwirtschaft, mit dem wir unseren Nachhaltigkeitsansatz verbessern wollen „, sagt Renzo Bighignoli, Präsident von Cantina Valpolicella Negrar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantinanegrar.it as primary domain

Circular economy, a reality for Cantina Valpolicella Negrar. “To do good for the environment, sometimes we don’t need amazing gestures, just make the right choice, such as forging innovative partnerships like the one with UPM Raflatac, which allows us to save on waste disposal costs and, at the same time, transform them in resource: a fundamental concept in the circular economy, to which we look to improve our approach to sustainability “, says Renzo Bighignoli, president of Cantina Valpolicella Negrar.

  2015.nouveaucinema.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als grundlegendes Konzept von Timmes künstlerischer Arbeit erscheint der selbstreflexive Zugang zu komplexen wie andererseits basalen Wahrnehmungsprozessen des Individuums. Dieser Ansatz wird durch die gezielte Thematisierung einer ästhetischen Erfahrung zugunsten einer Sensibilisierung auf die sozialen und (pop)kulturellen Grundlagen unseres Alltagslebens ausgeweitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basis-frankfurt.de as primary domain

The basic concept of Timme’s artistic oeuvre appears to be the self-reflective access to complex and on the other hand fundamental perception processes of the individual. This approach is expanded by deliberately making aesthetic experience the subject matter with a view to drawing attention to the social and (pop)-cultural fundamentals of our everyday life. Furthermore his frequently reduced, demure installations and objects invoke a wide cultural field of reference beyond artistic practice, for example from music, literature, the history of film, and the natural sciences. Nonetheless, time and again his art operates with sensual qualities, which as opposed to an idealistically understood, anti-illusionist, conceptual tradition open the works to a multi-layered, individual method of interpretation.

  www.carmec.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als grundlegendes Konzept von Timmes künstlerischer Arbeit erscheint der selbstreflexive Zugang zu komplexen wie andererseits basalen Wahrnehmungsprozessen des Individuums. Dieser Ansatz wird durch die gezielte Thematisierung einer ästhetischen Erfahrung zugunsten einer Sensibilisierung auf die sozialen und (pop)kulturellen Grundlagen unseres Alltagslebens ausgeweitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basis-frankfurt.de as primary domain

The basic concept of Timme’s artistic oeuvre appears to be the self-reflective access to complex and on the other hand fundamental perception processes of the individual. This approach is expanded by deliberately making aesthetic experience the subject matter with a view to drawing attention to the social and (pop)-cultural fundamentals of our everyday life. Furthermore his frequently reduced, demure installations and objects invoke a wide cultural field of reference beyond artistic practice, for example from music, literature, the history of film, and the natural sciences. Nonetheless, time and again his art operates with sensual qualities, which as opposed to an idealistically understood, anti-illusionist, conceptual tradition open the works to a multi-layered, individual method of interpretation.