grundsätzlich gilt – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.documents.clientearth.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: Egal nach welcher Art von Reinigung IMMER mit klarem Wasser nachwischen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjab.de als Prioritätsdomäne definieren	The following basic principle applies: no matter which type of cleaning is used, ALWAYS wipe off with clean water!

  artbalt.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir empfehlen folgende Abstände: bei JPEG-Bildern 2 EV, bei RAW-Bildern 3 EV. Grundsätzlich gilt: je weniger Bilder eine Belichtungsreihe hat, desto besser. Weniger Bilder sparen Speicherplatz und Rechenzeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfdrtools.com als Prioritätsdomäne definieren	We recommend the following increments: with JPEG images 2 EV, with RAW images 3 EV. Basically: the fewer images an exposure series has the better. Fewer images save storage and computing time. Fewer images also mean less problems caused by camera jiggling and easier handling of moving objects.

  3 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt der Grundsatz des Vertrauensschutzes auch in Bezug auf freiwilige Serviceleistungen des EPA, wenn diese nicht so abgefasst sind, dass Missverständnisse bei einem vernünftigen Adressaten ausgeschlossen sind.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

The principle of the protection of legitimate expectations also applies to courtesy services provided by the EPO where these are not worded so as to rule out any misunderstanding on the part of a reasonable addressee. However, an applicant cannot rely on the EPO systematically providing certain courtesy services and therefore is not entitled to base a claim on their omission (J 12/84, OJ 1985, 108; J 1/89, OJ 1992, 17; J 27/92, OJ 1995, 288).

  2 Treffer www.misumi.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: je formaler die Regeln zur Gestaltung eines HMIs ausgedrückt werden können, desto weniger sollten sie in ein totes Dokument oder „halbtotes“ Wiki gegossen werden. Generell sind Medien ungeeignet, die zu opulenter Prosa verführen oder auf einer separaten Evolutionslinie existieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentigrade.de als Prioritätsdomäne definieren	The more formal your HMI design guidelines can be articulated, the less they should be confined to an inanimate document or half dead wiki. Generally speaking, any medium inviting lengthy prose or existing in a separate evolutionary lineage is unsuitable.

  www.thesource.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt für DEA, dass der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten für uns von höchster Bedeutung ist. Daher sammeln wir ohne Ihre Zustimmung keinerlei personenbezogene Daten. Allein Sie entscheiden, ob Sie uns, etwa im Rahmen einer Registrierung, Kontaktanfrage o. ä. diese Daten bekannt geben wollen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendea-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Protecting your personal data is very important to us (DEA), therefore we do not collect any personal data without your consent. You decide whether you want to make this data known to us as part of registration, a contact enquiry or similar.

  bv.stanford.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine nochmals bessere Stickstoffwirkung und Nährstoffausnutzung wird durch innovative Flüssigdünger mit Stickstoffstabilisatoren wie ALZON® flüssig erreicht. Grundsätzlich gilt, dass Wirkungsunterschiede zwischen den Stickstoffformen in der Regel zu vernachlässigen sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenskwp.de als Prioritätsdomäne definieren	An even better nitrogen effect and nutrient use is achieved through innovative liquid fertilisation with nitrogen stabilisers such as ALZON® liquid. Fundamentally, the differences in effect between forms of nitrogen are generally ignored. The decisive factor is correct application and use.

  backers.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Planung des Urlaubes mit einer Gruppe, egal ob groß oder klein, ist eine Herausforderung für sich. Grundsätzlich gilt, je früher desto besser. Die schönen großen Bauern- und Ferienhäuser sind rar und gern gebucht.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalmliesl.com als Prioritätsdomäne definieren

Planning a holiday for a group, whether large or small, is a challenge anyway. Basically, the earlier you book, the better because large farmhouses and holiday homes are rare and popular. Top-equipped with individual rooms furnished with bunkbeds or mattresses on the floor, the right number of bathrooms, cosy recreational areas and well-equipped kitchens, even professional cooking facilities with storage spaces, and spacious outdoor areas - all this is required for a care-free group holiday.

  4 Treffer www.bairroaltohotel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In einigen Kantonen darf zum Beispiel Werbematerial unter bestimmten Voraussetzungen im selben Umschlag verschickt werden wie die Wahlunterlagen. Andere Kantone regeln in diesem Bereich gar nichts. Grundsätzlich gilt: Die Werbung darf nicht gegen die entsprechenden Bestimmung des Strafgesetzbuchs verstossen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigench.ch als Prioritätsdomäne definieren	The regulation of political advertising within cantonal, sometimes even communal, jurisdiction. For example in some cantons, party advertising brochures may be sent out in the same envelope as ballot papers. Other cantons do not have any specific rules. In general, political advertising must comply with the Criminal Code.

  2 Treffer karriere.thyssenkrupp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selbstverständlich. Grundsätzlich gilt allerdings, dass wir Führungspositionen möglichst aus eigenen Reihen besetzen, um unseren Mitarbeitern entsprechende Entwicklungsmöglichkeiten zu geben. Dennoch kommen auch gelegentlich Mitarbeiter mit Berufserfahrung zu uns.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkarriere.thyssenkrupp.com als Prioritätsdomäne definieren	Of course! However, we usually advance individuals from our own ranks into management positions. This gives our employees good opportunities to grow. But every now and then, people with prior work experience do join our fold. Our recommendation: check out our job exchange from time to time.

  2 Treffer europaalap.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: Unternehmen stellen kein Stück Papier ein, sondern einen Menschen. Sie haben in Ihrem Lebenslauf wichtige Meilensteine hervorgehoben, die explizit zu der Stellenanzeige und dem Unternehmen passen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenroberthalf.ch als Prioritätsdomäne definieren	The fundamental rule is: companies don’t hire a piece of paper, but a person. Have you highlighted important milestones in your CV that explicitly fit the job advertisement and the company? Then you’ve achieved something important: you’ve made yourself interesting. This approach shows thorough preparation and creates solid conditions for getting invited to an interview.

  www.aaa.uni-augsburg.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt folgende Regel: Wenn Sie kürzer als ein halbes Jahr in Deutschland bleiben, Sie für einen ausländischen Arbeitgeber tätig sind und ein Doppelbesteuerungsabkommen das Besteuerungsrecht dem Heimatland zuweist, wird das Gehalt im Heimatland besteuert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaaa.uni-augsburg.de als Prioritätsdomäne definieren

Many countries have signed a double taxation treaty for the purpose of preventing foreigners from having to pay taxes on the same income in Germany and in their home country. This treaty sets the rules for determining which country taxes are paid to. The following rule generally applies: If you stay for less than half a year in Germany, work for a foreign employer, and the double taxation treaty gives your home country to right to tax you, your income is taxed in your home country. If one of these three criteria is not met, your income is taxed in Germany.

  www.aupairworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt: Ein Au Pair ist weder Nanny noch Putzfrau oder Sprachlehrer, sondern ein neues Familienmitglied auf Zeit. Daher: Setzt sich eine Partei über den Grundgedanken Au Pair hinweg, bitte an das AuPairWorld Team schreiben oder das Profil melden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupairworld.com als Prioritätsdomäne definieren

In general, the following applies: an au pair is neither a cleaner, a nanny, nor a language teacher, but a member of the host family for the duration of their stay. If you feel the other party is not sticking to the basic idea of au pairing please inform the AuPairWorld Team, or use the report profile function. The ten members of our team will answer all your questions and complaints in six different languages.

  www.hfm.tugraz.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt „rechnen, rechnen, rechnen“, aber es ist trotzdem umfangreich und spannend. Zuerst bekomme ich aus der Entwicklung mit CAD erzeugte Geometriedaten. Diese werden in sogenannte finite Elemente zerlegt, auf die mathematische Gleichungen angewandt werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrammer.com als Prioritätsdomäne definieren

Basically, "calculate, calculate, calculate" applies, but it is nevertheless wide-ranging and exciting. First, I get the geometry data produced by CAD from Development. These are divided into so-called finite elements, to which mathematical equations are applied. I can use this to assess the strength of a complex component under external loads. It is important that I know the precise demands on our products. Finally, I summarise the results and discuss them with the product developer. I attempt to determine the risks and show the potential.

  2 Treffer hsc-moodle.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ob wir dabei bei Null anfangen oder auf bereits von uns entwickeltem aufbauen, hängt von der konkreten Aufgabenstellung ab. Grundsätzlich gilt, wenn wir auf Vorhandenem aufbauen können, sind damit Zeit- und Kostenvorteile verbunden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennimak.de als Prioritätsdomäne definieren

No welding challenge is the same. Especially when complex manufacturing processes are supposed to be automated, the following applies: An individually developed and designed plant is in demand. We would be glad to implement a completely specific solution to meet your needs. Whether we have to start from scratch or can build on one that we have previously developed depends on the concrete aim. Fundamentally, building on something we have already made is associated with time and cost advantages. If not, that’s also no problem. Because our developers love to tackle new challenges and successfully master them. At any rate, a linear transfer plant that has been individually designed for you emerges.

  www.hummervoll.no  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt: jedes Dissertationsthema muss einem an der TU Wien vertretenen Fach zuordenbar sein. Es ist beispielsweise unmöglich, an der TU Wien eine Dissertation über byzantinische Münzkunde zu schreiben.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfsdr.at als Prioritätsdomäne definieren

Basic rule: the topic of your thesis has to match at least one field of study offered by TU Wien. For instance, it is not possible to write a thesis about Byzantine currency at TU Wien. It is also going to be very difficult to write your thesis about classical business administration. The TU Wien awards a Dr. rer. soc. oec. title in principle, but there is no working group or institute for the topic of business administration. This rule makes sense as you need a supervisor who is knowledgeable in the topic you are to write about.

  4 Treffer www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vermeintliches Insiderwissen ist irreführend und häufig nichts weiter als heisse Luft. Grundsätzlich gilt: In Börsenkursen sind praktisch alle relevanten Informationen bereits enthalten. Fallen Sie also nicht auf unrealistische Versprechen herein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Beware of "hot tips". Alleged inside knowledge is misleading and often amounts to little more than hot air. Essentially, the following rule of thumb applies: stock market prices usually already contain all relevant information. Do not let yourself be taken in by unrealistic promises. And remember, very high annual returns always involve a very high risk.

  www.wu.ac.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Grundsätzlich gilt zu bestimmen, ob die Evaluation begleitend zu einem bereits laufenden Prozess durchzuführen ist und aktiv bei der Weiterentwicklung des Prozesses mitwirken soll oder, ob der Prozess eher aus einer Außerperspektive analysiert werden soll.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren

Basically, it has to be determined whether the evaluation is to be carried out as an accompaniment to an already running process and actively involved in the further development of the process or whether the process should be analyzed from an outside perspective. It is also crucial to define where the evaluation starts: is the analysis more goal-oriented in order to find answers to specific questions, or is the process of evaluation deliberately left open in order to allow the most comprehensive consideration of the process? Depending on this, the appropriate methodological approach for the evaluation is chosen. This depends on the respective requirements of the evaluation and is characterized by a combination of evaluative approaches based on qualitative and quantitative social scientific methods.

  www.ryosan.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir empfehlen folgende Abstände: bei JPEG-Bildern 2 EV, bei RAW-Bildern 3 EV. Grundsätzlich gilt: je weniger Bilder eine Belichtungsreihe hat, desto besser. Weniger Bilder sparen Speicherplatz und Rechenzeit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfdrtools.com als Prioritätsdomäne definieren	We recommend the following increments: with JPEG images 2 EV, with RAW images 3 EV. Basically: the fewer images an exposure series has the better. Fewer images save storage and computing time. Fewer images also mean less problems caused by camera jiggling and easier handling of moving objects.

  www.eup-network.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt – je kleiner die Zahl desto ruhiger die Sortierung, je grösser desto rustikaler. Zu beachten gilt auch, dass die Holzmerkmale je nach Format variieren und somit verschiedene Erscheinungsbilder aufweisen können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbauwerk-parkett.com als Prioritätsdomäne definieren	The basic rule is that the smaller the number, the less variation there is in the assortment, the bigger it is, the more rustic it will look. It must also be noted that the wood characteristics vary depending on the format and so may vary considerably in appearance.

  2 Treffer www.ambalaza.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: Viel hilft auch viel!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	In general: A lot helps a lot!

  my.hostmaze.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt, dass der Widerruf einer Einwilligung erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind davon nicht betroffen und bleiben rechtmäßig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacron.ch als Prioritätsdomäne definieren	As a rule, the revocation of consent only applies to the future. Any processing performed prior to the revocation remains unaffected and continues to be lawful.

  skopeli.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ihre Toxizität hängt maßgeblich von Art und Anzahl der Alkyl- oder Arylgruppen ab. Grundsätzlich gilt für die Toxizität: Mono- < Di- << Tri- >> Tetra-Organozinnverbindung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	The toxicity of organotin compounds depends on nature and number of the alcyl- and aryl-substitutes. Basically, the toxicity ranks as follows: Mono- < Di- << Tri- >> Tetra-organotin compounds.

  2 Treffer www.internationale-studierende.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: Studierende aus der Europäischen Union und dem EWR sind praktisch den deutschen Studierenden gleichgestellt und haben freien Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationale-studierende.de als Prioritätsdomäne definieren	Basically students from the European Union and the EEA stand practically on equal terms with German students and have free access to the German job market.

  www.gigon-guyer.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: alte Markenstücke sind sehr wertvoll. Wichtig ist aber auch der Zustand der Keramik oder des Porzellans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengmundner.at als Prioritätsdomäne definieren	Basically: old brands are very valuable. However, the condition of the ceramic or the porcelain is also important.

  www.bibliothek.uni-wuerzburg.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibliothek.uni-wuerzburg.de als Prioritätsdomäne definieren	General provisions:

  www.gulcam.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Billiger oder falsch eingesetzter Schaumstoff an einem Rucksack ist besonders ärgerlich, da sich die schlechte Qualität erst nach einer Weile zeigt. Grundsätzlich gilt, je härter der Schaum desto länger hält er.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbachpacks.com als Prioritätsdomäne definieren	Cheap or inadequate foams are really annoying, because the lack of quality only shows after a while. Generally speaking you can say that the harder a foam the longer it will last. But foams can also be too rigid and uncomfortable, particularily in shoulder straps.

  3 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt: Der Text muss grammatikalisch und orthografisch einwandfrei sein und eine einheitliche Formatierung aufweisen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaschinenbau.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	No matter what the grammar and spelling must be simple and correct and your formatting should be unified.

  www.utrechtconventionbureau.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die PowerShell ist in verschiedenen Versionen verfügbar. Welche Version auf Ihren Systemen installiert ist, können Sie mittels O&O Syspectr im Dashboard erfahren. Grundsätzlich gilt:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensyspectr.com als Prioritätsdomäne definieren	The PowerShell is available in different versions. To find out which version is installed on your system, you can investigate using O&O Syspectr in the Dashboard. Basically:

  las-marianas-san-carlos-de-bariloche.barilochetophotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt ein generelles Tourenskiverbot auf allen SkiLungau-Skipisten!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensanktmichael.at als Prioritätsdomäne definieren	Outside of these times, all pistes have a blanket ban on ski touring!

  www.svb.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grundsätzlich gilt, dass alle Einwohner der Niederlande in den Volksversicherungen versichert sind. Beziehen Sie ein Arbeitseinkommen oder eine Sozialleistung, zahlen Sie Beiträge zu den Volksversicherungen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensvb.nl als Prioritätsdomäne definieren	As a rule, everyone who lives in the Netherlands is insured under these national insurance schemes. If you receive wages or a benefit, you will pay national insurance contributions.