gruppendynamik – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Gruppendynamik => group counselling
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Gruppendynamik => group dynamics
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
Gruppendynamik => methectics

Keybot      160 Résultats   109 Domaines
  2 Résultats www.bangkok-inn.com  
Die Teilnehmer machen die Erfahrung, dass gemeinsames Arbeiten Spaß bereitet und die Gruppendynamik stärkt
The participants find that working together is fun and strengthens the group dynamic
  www.ymgci.net  
Was auch sehr gut funktioniert hat: die Kinder einfach spielen zu lassen mit minimalen Anweisungen, damit niemand gehänselt wird oder sich verletzt. Ich lasse sie einfach Kinder sein. So entsteht eine besondere Gruppendynamik. Sie lernen sich besser kennen und nennen sich beim Namen.
To be honest, that is one of the most difficult things in the camp. And I wouldn’t say that I was 100% successful. It is hard to break down the barrier and to encourage boys and girls to play together without reservation. I start by saying that all children are equal at camp. And that everyone joins in and plays with everyone. I explain that they can only benefit from the games and really learn if they work together. We play gender-specific games too. They make the children question gender roles in society. They start to understand that they can do everything regardless of their gender. Something else that worked really well: just letting the children play with minimal instructions, just so nobody gets teased or hurt. I just let them be children. That creates a group dynamic. They get to know each other and learn names. When they interact, the communicate better with each other. That helps.
  www.988724.com  
Einerseits als Assistent bei Heijo Rieckmann (Inhaber des Lehrstuhls für Organisations-, Personal- und Managemententwicklung an der Universität Klagenfurt), der mir die Welt der Organisations- und Gruppendynamik sowie davon abgeleitet die zielgerichtete Gestaltung von Veränderungsprozessen erschloss und andererseits als Doktorand bei Stephan Laske (Lehrstuhl für Personalwirtschaft und Wirtschaftspädagogik an der Universität Innsbruck), der mir durch stetes Fordern und Fördern das konzeptionelle Rüstzeug, die Freude am Durchdringen schwieriger Themenfelder schrittweise näher brachte.
I feel fortuned to have learnt my fundamental competencies from two excellent teachers: on the one hand as an assistant to Heijo Rieckmann (chairholder of the department for Organisation-, Human Resources- and Management development at the University of Klagenfurt), who introduced me into the world of organisational and group dynamics as well as the derived goal-oriented design of change processes; and on the other hand as a PhD-student of Stephan Laske (chairholder for Human Recourses Management and Business Education at the University of Innsbruck) who fostered and supported me in conceptional designing and thinking, critical questioning in specific challenging topics with enthusiasm.
  www.via-alpina.org  
Durch die körperliche Herausforderung, die Gruppendynamik, das Naturerlebnis und die zahlreichen Begegnungen – teilweise durch dem schlechten Wetter gefördert, der Hüttenwirten und Bergbauern mehr Zeit liess!
Through the physical challenge, groups dynamics, nature experience and the numerous encounters – sometimes made easier by the bad weather which granted more time to hut keepers or farmers!-, the participants were able to live a unique, very strong experience. Concentrating on essential actions and needs supported them in their search for answers to personal questions, and the success (of each step and the whole crossing) significantly boosted their self-confidence. Knowing that they were on their way on an international trail, and had been granted the official recognition of Via Alpina, sealed by a partnership agreement, gave the hikers a non-negligible pride.
  www.tsiolkovsky.org  
Institut für Tiefenpsychologie, Gruppendynamik und Gruppentherapie. Berlin
Fédération des orthophonistes de France. Journées d'étude (2012)
  2 Résultats celsius.utadeo.edu.co  
Individuelle Bedürfnisse und Gruppendynamik berücksichtigen
Individual needs and group dynamics
  www.qcplannedgiving.ca  
Das lohnt sich. Gebannt verfolgt man die Gruppendynamik, die dabei entsteht, wenn der Künstler fünf Keramiker gemeinsam ein Gefäß töpfern lässt. Oder Tanakas Versuch, auf einem Flohmarkt in Los Angeles vertrocknete Palmwedel zu verkaufen.
Sofas repeatedly invite visitors to get comfortable and take the time to watch Tanaka's videos. It's worth it. With baited breath, we follow the group dynamic that emerges when the artist has five ceramicists make a vessel. Or Tanaka's attempt to sell dried palm fronds at a flea market in Los Angeles. This not only absurdly funny. The situation repeatedly gives rise to surprising, almost philosophical conversations with passers-by - on the value we ascribe to things, on art, and on the memories people have in connection with palm fronds. The subversive potential of the action is apparent at the end of the video. Tanaka's booth unsettles an attendant so much that she asks the artist to leave the flea market with all of his worthless wares. Similarly, he undermines conventions of the art market: many of his video works can be viewed free of charge on the Internet.
  www.piritatop.ee  
Gezieltes Lernen in kleineren Gruppen durch mehr Gruppendynamik und spezielles Wochenprogramm (z.B. Videoanalyse).
Specific training in smaller groups by means of more group dynamics and a special weekly programme (e.g. video analysis).
  vulturbike.com  
Wenn sie die Gruppendynamik fördern möchten, ist die beste Alternative die Unterbringung im Hotel. In der Nähe der Top School und mit einer hervorragenden Anbindung an den Rest der Stadt, ist dies der ideale Ort für eine größere Gruppe.
If you aim at promoting coexistence in your group, the best alternative is accommodation in a hotel. Located close to Top School and with excellent connections to the rest of the city, it is the perfect option for a large group. Students will stay in double or triple rooms on a full board basis. All rooms are soundproofed and equipped with everything necessary to guarantee a perfect rest. In addition, the hotel also has a cafeteria and a 24-hour snack service.
  3 Résultats transversal.at  
In diesem Sinne hat es nicht an Erfahrungen gemangelt, die, wie wir wissen, eng mit der Herausbildung der kartographischen Werkzeuge der Schizoanalyse und der Prägung von Begriffen wie „Transversalität“ oder „Gruppensubjekt“ verbunden sind. Die Transversalität ist heute beinahe ein Requisit der technischen Ausrüstung von Gruppendynamik und Abteilungen für menschliche Ressourcen etc.
However, the ex ante multiplicity of forms of life and figures of living labor do not directly imply an antagonistic value, nor an automatic resistance to the production of forms of life subsumed by the capitalist circuit of imitation and differentiation. Our problem is precisely one of the consistency and resistance to the lamination of the production of political subjectivities, as well as its coefficients of transversality, its disposition towards an experience of metamorphosis. In order to achieve that we need a much richer concept of subjectivity production than those that are circulating among most political groups and movements. The most common concepts currently in circulation avoid contrasting the forms of subjectivity compatible with total productive mobilization, with pre- and trans- personal terrains. Additionally, they invisibilize many everyday life experiences where impulses of freedom and transformation are lived within the microphysical registers of perception, affect and agencements of “non significant” enunciation. These are experienced by each subject and his/her relations within the productive and communicative networks that constitute the material and machinic support of the so called “cooperation among brains” [4].
  tachiki-yoshie.com  
milestone verbindet beinahe 30 Jahren praktischer Erfahrung im Projekt- und Programmmanagement mit hoher methodischer Kompetenz in den vier Ansätzen IPMA, PMI, PRINCE2 und SCRUM. Dazu kommt noch spezielle Expertise in Organisationsentwicklung, Gruppendynamik, sowie Führung und anderen Soft Skills.
milestone does not offer everything in project management! In our services we focus on the main critical aspects for success: good structures, good processes and good leadership. We blend nearly 30 years of practical experience in project and programme management with deep knwledge in the four central approaches: IPMA, PMI, PRINCE2 and SCRUM. This is acompagnied by specific expertise in organization development, group dynamics, leadership and other soft skills. You will notice the combination of eperience and knowledge in every single service of milestone
  caninosloucos.org  
Sie berichteten nicht nur von harter Arbeit unter sengender Sonne und einer interessanten Gruppendynamik im Team, sondern auch von neuen Eindrücken eines Landes voller Gegensätze, der freundlichen Aufnahme in der „JAM Base“ der lokalen Hilfsorganisation (wo das Team in einfachen Bungalows untergebracht war), Besuchen in einem Safaripark und einem Apartheid-Mahnmal und als krönender Abschluss der Übergabe der fertig eingerichteten KiTa an die Kinder und Erzieherinnen, mit emotionalen Reaktionen auf beiden Seiten.
Due to great interest from the M+W employees, a team was drawn from 16 volunteers. This left on 29 September 2012 for a memorable week to South Africa. They reported not only from hard work under hot sun and an interesting group dynamics in the team, but also of new impressions of a land full of contrasts between rich and poor, the friendly reception in the "JAM base" of the local organization (where the team in simple bungalows was accomodated), visits to a safari park and an apartheid memorial and then the crowning glory of the handover of the finished set up day-care center for the children and parents, with emotional reactions on both sides.
  www.kuvataideviikot.fi  
Beim Bierfass rollen und Holzkuh-Melken gibt es viel zu lachen! Gruppendynamik und Teambuilding kommen ebenfalls nicht zu kurz. Gerne können wir auch Spiele vorsehen, die zum Motto Ihrer Veranstaltung passen.
In the evening, our coachmen drive you in a horse drawn carriage through the historical centre of Munich and the parks like a king. Enjoy a traditional Bavarian snack “on board” or take a musician on your tour, before you arrive at a typical Bavarian Inn for dinner. But before, some tricky tasks await you during our Bavarian Games – Compete in fun events like cow milking, beer barrel rolling or beer stein lifting. Transfer back to hotel by bus.
  www.pac10.co.jp  
Im Laufe des restlichen Jahres begleiteten wir die Studierenden bei der Entwicklung ihrer eignen Reihen und sorgten dafür, dass eine Gruppendynamik entstand und dass das Interesse und die Konzentration den gesamten Prozess über erhalten blieben.
No special parameters were set for the photographic part except that students had to work on that particular day and particular place. They were free to document the situation as they saw fit. We, the leaders, were present merely to do the organisation. Throughout the rest of the year, we helped the students develop their own series and ensured that there was a group dynamic and that they continued to be interested and would concentrate on the whole process.
  www.akeuropa.eu  
Eine Kommissionsquelle betonte, dass der Charme der Maßnahme in ihrer Einfachheit liege, und deswegen auch von den Mitgliedstaaten akzeptiert werde. Durch verpflichtende Transparenz werde eine "Gruppendynamik" innerhalb der Union entstehen, die Steuervermeidung reduzieren werde.
One Commission source emphasised that the charm of the measure would lie in its simplicity, which was one of the reasons why it would be accepted by the Member States. Obligatory transparency would create "peer group pressure" within the Union, which would reduce tax avoidance. The envisaged potential was EUR 150 billion p.a.
  7 Résultats fabb.pl  
Neben langjähriger reicher Erfahrung bieten wir Ihnen ein solides professionelles Fundament unseres Engagements, geprägt durch Wissenschaftlichkeit und methodische Vielfalt. Dabei stützen wir uns auf Gestalttheorie, systemisches Vorgehen, Gruppendynamik und den Diversity Management-Ansatz.
Alongside long-standing and rich experience, we offer you the solid professional foundation of our dedication, which is in turn informed by our scientific attitude and methodological approaches, such as gestalt theory, a systemic approach, group dynamics and diversity management.
  3 Résultats blog.flickr.net  
Weiter: Ganz neue Gruppendynamik
Next: Walt Disney Concert Hall, Los Angeles
  2 Résultats demo.peppered.com  
"Intensives Lernen mit Spaß und toller Gruppendynamik. Der beste Weg, um Wissen schnell umzusetzen."
Anonymous - Six Sigma Green Belt (5 days) (23/5/2016 to 27/5/2016)
  www.filmschoolfest-munich.de  
MILLIMETERLE thematisiert Gruppendynamik, Identität und Gewalt im Milieu der Adoleszenz.
MILLIMETERLE  is about group dynamics, identity and violence between young adults.
  www.cucugnan.fr  
Ein unvergessliches Bergerlebnis zu Jubiläen, Firmenfeiern oder zur Stärkung der Gruppendynamik Ihrer Mitarbeiter. Gipfelbesteigung, Tandemflüge, Bergfahrten im Alpin Bob oder Canyoning.mehr...
An unforgettable mountain experience for anniversaries, company parties or to strengthen the group dynamics of your employees. Summit ascent, tandem flights, ascents in Alpine Bob or canyoning.more..
  www.projekt-relations.de  
> 3D Journal Nr. 1 - Kapital im Raum > Kollektive Aktion > Bildungsprogramm > Gruppendynamik > Unsichtbares Zagreb > Kleine Front (des neuen Performance- und Tanztheaters) > Normalisierung > Über Arbeit > OutInOpen > Policy_Forum > Allgemeingut und schöpferische Arbeit > Swarm Intelligences > SystemHack()
> 3D Journal: No1 - Capital in Space > Collective Action > Education Program > Group Dynamics > Invisible Zagreb > Little Front of New Performance and Dance > Normalization > On Labor > OutInOpen > Policy Forum > Public Domain And Creative Labor > Swarm Intelligences > SystemHack()
  2 Résultats www.wu.ac.at  
Aufgaben: Freiwilligenmanagement, Freiwilligenarbeit und Soziale Ungleichheit, Community Service und Service Learning, Soziale Innovationen, Nonprofit Management, Gruppendynamik und Teamentwicklung, Führungskräfteentwicklung
Responsibilities: Volunteer Management, Volunteering and Social Inequality, Community Service and Service Learning, Social Innovation, Nonprofit Management, Group Dynamics and Team Development, Leadership Development
  www.hotelmilan.com.pa  
In unseren Gruppenkursen führen sowohl die individuelle Betreuung als auch die Gruppendynamik zu neuen Erfolgen und vor allem zu sehr viel Spass im Schnee!
Thanks to the individual care and the group dynamic, in our group courses you will quickly make progress and have great fun on the snow!
  2 Résultats www.vita-dent.pl  
Martina Peukert sorgt für eine förderliche Lernatmosphäre und Gruppendynamik.
Martina Peukert provides a supportive atmosphere to learn and positive group dynamics.
  internetorder.dominos.jp  
„Mit einer sehr guten Mischung als absolut seriösem, kompetentem Fachreferent und einer gewissen Lockerheit ist eine tolle, offene, konzentrierte und intensive Gruppendynamik entstanden. “
“The trainer struck the right balance: absolutely serious and competent, and nevertheless able to coordinate the group with a certain ease. This allowed a great group dynamic to develop: open, concentrated and intensive.”
  2 Résultats www.heli.bz.it  
Gruppendynamik
Large group events
  3 Résultats www.lppairport.fi  
Limburger haben ein gutes Gespür für Gruppendynamik
Limburgers have a good feeling for group dynamics
  www.dolceplacard.com  
Gruppendynamik von Atomen
Group dynamics of atoms
  www.mymembersoftware.com  
Gruppendynamik/ Teams/Organisationen
Group dynamics/teams/organisations
  2 Résultats www.hellobrain.eu  
-Gruppendynamik und Sozialkompetenzen
- Group dynamics and social skills
1 2 3 4 5 6 7 Arrow