gut dass wir – English Translation – Keybot Dictionary

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir wollen gute Sachen gerne besprechen und natürlich verkaufen wir kein Gras. Doch Leute, manche Mails sind so gut, dass wir sie einfach mit Euch teilen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	We do like to talk about good stuff and we off course don’t sell weed.But man, some of the other kind of mails are so good that we just have to share them with you.

  www.agrojustynka.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uns gefällt die historische Bausubstanz so gut, dass wir sie bei den letzten beiden Renovationen sichtbar gemacht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheuble.ch as primary domain	We like the historic building fabric so much, that we made it visible during the last two renovations.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Günstige Preise in die typisch toskanische Trattoria Alten Markt, in der Nähe (Ermäßigung gültig bei Vorlage des gut, dass wir für unsere Kunden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Discounted prices to the typical Tuscan trattoria Old Market, located nearby (discount valid on presentation of the good that we provide to our customers)

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut, dass wir die geeigneten Hilfsmittel für das Heben, Senken und Verfahren der unterschiedlichsten Lasten vorrätig haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	It is good that we have our own tools for lifting, lowering and moving of different loads on hand.

  www.adremcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letztes Jahr lief es so gut, dass wir euch wieder ein gemeinsames Ticket für die #rpTEN und #MCB16 – zum gleichen Preis – anbieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dub16.re-publica.com as primary domain	Last year went so well that we are again featuring the Dual Ticket for both #rpTEN and MEDIA CONVENTION Berlin. Get access to both events for the price of one ticket.

  www.oecm.mc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut, dass wir bis zum Jahr 2050 noch viel Zeit haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine distrelec.de as primary domain	Fortunately 2050 is still quite a while away.

  www.talizmanpanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Letztes Jahr lief es so gut, dass wir euch wieder ein gemeinsames Ticket für die #rpTEN und #MCB16 – zum gleichen Preis – anbieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 17.re-publica.com as primary domain	Last year went so well that we are again featuring the Dual Ticket for both #rpTEN and MEDIA CONVENTION Berlin. Get access to both events for the price of one ticket.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einkaufen in Moskau ist so gut, dass wir Ihnen empfehlen, nur mit leichtem Gepäck anzureisen! Oder bringen Sie einen leeren Extrakoffer mit … Es gibt einerseits die Warenhäuser GUM und TSUM und andererseits die Flohmärkte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	The shopping is so good in Moscow that we suggest you pack lightly! Or bring an empty extra suitcase… There is up-market GUM and TSUM, and then there are the bargain flea markets.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade in Krisenzeiten ist es wichtig, die Fakten schonungslos auszusprechen. Gut, dass wir uns da auf die Politik verlassen können, konstatiert die Süddeutsche Zeitung und druckt ein Best-of der Politiker-Sprüche zur Eurokrise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	In the midst of the eurozone crisis, we're fortunate to have politicians who can tell us how things stand, ironises the Süddeutsche Zeitung, with this list of choice quotes.

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	`In den letzten beiden Jahren hatten wir keinen guten Saisonstart; wir hatten keine Chance, um den Titel zu kämpfen, also ist es gut, dass wir nun mit Mika Zweiter sind´, sagte der Italiener.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`We haven´t had a good start to the season for the past two years; we didn´t have the chance to fight for the championship so to be second now with Mika means that we can be quite confident,´ explained the Italian.

  www.bluescreen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lage des Standes in der Halle war besser dieses Mal und die geradlinige Anodnung der Produkte bringt die Kompetenz von Böllhoff sehr gut ‘rüber. Dieses Mal überliess man uns auch die Anschluesse der Exponate - gut dass wir sie inzwischen so gut kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welkam.co.jp as primary domain	The location was much better this year and the straight array of products in one line shows Böllhoff’s competence very well. This year we were also put in charge of the installation of the exhibits - good, that we know them so well by now.

  msig-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Camino Duro hat es tatsächlich in sich. In manchen Abschnitten ist er so steil, dass ich kaum einen Fuß vor den anderen setzen kann. Dafür werden wir mit einer atemberaubenden Aussicht belohnt, die wir im Dunkeln gar nicht hätten genießen können. Also war es gut, dass wir so spät losgegangen sind. Wir machen erstmal eine ausgiebige Pause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueberryvegan.com as primary domain	The camino duro is very demanding. Some passages are so steep, that you almost can’t put one foot in front of the other. But we get rewarded with an amazing view, which we couldn’t have seen in the dark. So it was good, we started that late today. We take a long break.

  ochnertrans.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für den kleinen Pauli wird seine Neugier ganz schön gefährlich. Und auch wir Menschen kommen immer wieder in Schwierigkeiten, weil wir Dinge tun, von denen wir eigentlich wissen, dass sie nicht gut sind. Wie gut, dass wir wie Pauli einen guten Hirten haben, der uns sucht und rettet – und nie böse auf uns ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kisi.org as primary domain	Pauli's curiosity can put him in quite dangerous situations. Also us humans continue to get into trouble because we do things we know are wrong. How good that we also have a good shepherd like Pauli, who searches for us when we're lost, comes to our rescue and is never mad.

  3 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind fest entschlossen, unsere Marktführung in den traditionellen Kernmärkten auszubauen und das künftige Wachstum durch die weitere Expansion im restlichen Teil Europas zu sichern. Die Chancen stehen gut, dass wir auch 2008 unsere Ziele erreichen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	We’re determined to consolidate our market leadership in traditional core markets and secure future growth by expanding our geographical footprint in the rest of Europe. We’re well on our way to meeting our targets for 2008.”

  ubuntu.buildwebhost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

der Prozess der kontinuierlichen Überprüfung der Lieferanten – keiner unserer Lieferanten ist so gut, dass wir uns nicht besser aussuchen konnten. Alle unsere Lieferanten werden laufend überprüft. Wir wollen, dass Sie alle unser langfristiger Partner zur Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Mitarbeiter sind. Unsere Zufriedenheit mit den Lieferanten ist eine Garantie für den Geschäftserfolg, den wir letztendlich anstreben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kozul.hr as primary domain

THE PROCESS OF CONTINUOUS REVIEW OF THE SUPPLIERS – None of our suppliers is that good that we couldn’t pick a better one. All our suppliers are continuously checked. We want all of them to be our long-term partner to the satisfaction of our customers and our employees. Our satisfaction with the suppliers is a guarantee of the business success to which we ultimately aspire to.

  www.steinberg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gewissenhaft gingen wir unserer ursprünglichen Aufgabe nach und wählten. Dies erledigten wir allerdings schneller als gedacht und so blieb noch Zeit für eine kleine Diskussion. Wir stellten fest, dass wir uns trotz der unterschiedlichen Bereiche und der immensen Entfernung ziemlich gut verstanden. Sogar so gut, dass wir uns vorstellen konnten, auch miteinander zu arbeiten – auch wenn wir bis dahin keine Ahnung hatten, was auf dem Schreibtisch des jeweils anderen eigentlich passiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steinberg.net as primary domain

So we conscientiously elected the trainee representative. Well, it didn’t take very long and we found ourselves with enough time left for a little discussion. We realized that, despite the different departments that we were in, we pretty much got along with each other. It actually worked out so good that we imagined working together — even if none of us knew what kind of work the other had on his desk.

  www.multicam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nach zehn Jahren Forschung verstehen wir die Radiosignale dieser Teilchenkaskaden so gut, dass wir mit Hilfe detaillierter Messungen und deren Vergleich mit unserem Simulationscode auf die Eigenschaften der Primärteilchen rückschließen können", berichtet Tim Huege vom Institut für Kernphysik des KIT. Die jüngsten Ergebnisse weisen bei Energien von 1017 bis 1017,5 Elektronenvolt eine überraschend hohe Anzahl leichter Teilchen, Protonen und Heliumkerne nach. "Das wirft Fragen auf", sagt Huege, der auch Principal Investigator von KSETA in der Arbeitsgruppe Radiodetektion kosmischer Strahlung ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kceta.kit.edu as primary domain

Research at KCETA is linked to the discovery of the two Nobel Prize laureates in several ways: Prof. Thomas Schwetz-Mangold does theoretical research on neutrino oscillations and determines the associated fundamental parameters of the data of all experiments of neutrino physics. While Kajita and McDonald showed, that neutrinos have mass, the physical quantity of this mass is still unknown. This question is the subject of the KCETA-experiment KATRIN, which will start measuring in 2016. Many former staff members of Arthur McDonald are members of the KATRIN-collaboration today.

  www.marcinmaminski.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Werbeagenturen haben es schwer. Tagein, tagaus müssen sie dem Verbraucher erklären, warum ein Joghurt nicht nur ein Joghurt ist, sondern der Schlüssel zu einem besseren Leben. Oder warum ein Deodorant - Entschuldigung, ein „Anti-Transpirant“ - eigentlich ein Aphrodisiakum ist. Kurz: Jede Menge Kreativität und Arbeitsstunden fließen in Produkte, von denen nicht gerade der Fortbestand der Menschheit abhängt. Gut, dass wir keine Werbeagentur sind. Wir stecken diese Energie lieber in Themen, die wirklich bewegen. Die gesellschaftlich relevant sind. Wo wir nichts dazudichten müssen, um zu verkaufen, sondern nur den guten Kern herausarbeiten. Ideen rund um Gesundheit, Prävention, Sport und Sicherheit. Gute Themen eben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeride-college.com as primary domain

It’s hard to be an advertising agency these days. Day in and day out, you have to explain to consumers why a yoghurt is not just a yoghurt but the key to a better life. A lot of creativity and working hours are spent on products that can’t change the world. Lucky us, we‘re not an advertising agency. We prefer to put our efforts into areas which are important and socially useful. Areas that can change your way of thinking - such as health, prevention, sports and occupational safety. You know, just good stuff.

  www.etudes-augustiniennes.paris-sorbonne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insiderwissen zu gewaltigen Naturkatastrophen, terroristischen Attacken und globalen Krisen zu bekommen, gehört zum Daily Business. „Man liest die Zeitung mit ganz anderen Augen“, erklärte Christine Uhlig, Corporate Claims, bei ihrer Einführung zum Workshop. Beim anschließenden Get-together konnten sich die Teilnehmer mit den Unternehmensvertretern vernetzen und die lockere Stimmung genießen. Als dann beim Live-Cooking auch noch eine Sicherung raussprang, nahmen die Wortwitze kein Ende mehr: Gut, dass wir eine Rückversicherung im Haus hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careerloft.de as primary domain

Acquiring in-depth knowledge about major natural catastrophes, terrorist attacks or global crises is part of the daily routine. “You read the newspapers with a completely different set of eyes,” explained Christine Uhlig, Corporate Claims, during her workshop introduction. The subsequent get-together allowed the participants to network with the company representatives, and to enjoy the informal atmosphere. When a fuse blew during the live cooking, a long string of puns ensued involving safety and (re-)insurance (the German word for fuse happens to be “Sicherung,” which also means a safety device – or a safety provision).

  itswide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An diesem Abend brennt eine Kerze auf dem kleinen Holztisch. Mit Gitarre bewaffnet singen wir unsere Lieder (natürlich keine Weihnachtslieder!). Der märchenhafte Ort gefällt uns so gut, dass wir beide Feiertage dort bleiben und einmal richtig entspannen. Wir kämpfen mit störrischen Kokusnüssen, holen uns einen Sonnenbrand, beobachten die Krabben, wie sie auf dem Strand ungestört ihre Löcher buddeln und versuchen die ganze Zeit uns zu vergegenwärtigen, dass Weihnnachten ist und wir es bis hierher mit unseren Motorrädern geschafft haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lomo-expedition.de as primary domain

Since our zoom through Thailand we try every evening to find a tent spot at the beach under palms. But huge hotel resorts don't give us access. Today of all days, at Christmas Eve we are riding at dusk through a palm plantation, that is directly situated at the sea. A thick hedge is blocking the view. Suddenly the hedge disappears and we see a beautiful paradise panorama with palm trees, a white and endless lonely beach and turquoise colored water. Like little children we are happy about this Christmas present. Our tent city will be erected on the grass. Very close beside, but already on the sandy beach, they placed extra for us bench and a table there. A dreamlike place!

  www.unix-solutions.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wollen Sie etwas regeln, drosseln oder absperren? Dann sollten wir miteinander über unsere Hochdruck-Kugelhähne, Stromventile, Drosselventile und Rückschlagventile reden. Denn, drosseln und absperren können wir richtig gut. So gut, dass wir mit diesem Know-how in jeder der drei Hauptzeitzonen vertreten sind. So schnell, dass unsere kurzen Durchlaufzeiten die Lieferung unserer Hochdruckkugelhähne und Ventile innerhalb von 48 Stunden ermöglichen. So vielfältig, dass Sie das Lesen unseres Kugelhahnkatalogs einige Zeit kosten wird. Und so fundiert, dass die Kompetenz unserer großen Engineering-Truppe Sie in Erstaunen versetzen wird. Und warum alle diese Superlative? Damit wir Ihnen so schnell und so gut wie nur möglich das für Sie beste Produkt liefern können. Und das alles kommt bei uns aus einer Hand – Beratung, Entwicklung, Fertigung und Montage unserer Hochdruck-Kugelhähne und Hochdruck-Ventile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mha-zentgraf.com as primary domain

Do you want to control, restrict or shut something off? Then we should talk to each other about our high-pressure ball valves, flow control valves, needle valves and check valves. Because we are really good at controlling, restricting and shutting off. So good, that we are represented with this know-how in each of the three main time zones. So fast, that our short processing times allow series products to be delivered within 48 hours. So diverse, that reading our standard program will take you some time. And so well founded, that the competence of our large engineering team will amaze you. And why all of these superlatives? So that we can deliver the best product for you as quickly and as well as possible. And all from a single source – consulting, development, manufacturing and assembly of our high-pressure ball valves and high-pressure valves.

  ringnaturshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Berlin, 09.01.2017) Mit den Vorsätzen für das neue Jahr ist es doch immer wieder dasselbe. Am Anfang des Jahres ist man noch voller Elan und Änderungswillen, fühlt sich als hätte man einen Weltverbesserungsheiligenschein, bevor der Alltag schneller als gedacht dem glühenden Ring die Helligkeit dimmt. Schon ist man wieder mittendrin im Lauf der Zeit und vertagt sich auf das nächste Sylvester. Gut, dass wir unseren Vorsatz, die Website unseres WLAN-Angebots DaPhix etwas aufzufrischen schon Ende letzten Jahres gefasst haben, und so heute die Präsentationsscheinwerfer mit voller Leistung laufen lassen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daphi.de as primary domain

(Berlin, 09.01.2017) It is always the same with a New Year´s resolution. At the beginning of the year there seems to be no end to ones vigour to change things. Quit smoking, more sports, healthier food - it all seems one step away. You feel like having a glowing bulb of inspiration floating over your head, just before the everyday routine starts dimming the light. It does not take long before the river of life takes you on its ride and postpones plans of change until next New Year´s Eve. We feel lucky to have chosen our resolution to pimp up the website of our Wi-Fi solution DaPhix already last year. Nothing got in the way. It is finished!

  www.omervanderghinste.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitnichten! Condio stellt Zusatzstoffe und Stabilisatoren für die Lebensmittelindustrie her. Das war eigentlich nicht mein Geschäftsfeld, aber der Bedarf in Tunesien ist groß. Das Gespräch verlief so gut, dass wir exklusiver Vertriebspartner des Familienunternehmens aus Werder geworden sind. Wir haben bereits für eine Million Euro Lieferverträge über Stabilisatoren z.B. für Joghurt, Käse und Mayonnaise mit drei großen tunesischen Milchunternehmen abgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine managerprogramm.de as primary domain

No, not at all. Condio makes additives and stabilisers for the food industry. This is actually outside my field, but demand is high in Tunisia. Our meeting went so well that we were named exclusive dealer for the family-owned company based in Werder. We have already signed supply contracts amounting to one million euros for stabilisers for yoghurt, cheese and mayonnaise, for example, with three large Tunisian dairy companies.

  2 Hits live.labforculture.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

0:14:30 Ivan: In dem Zusammenhang ist es gut, dass wir eine gute Beziehung zu den örtlichen Organisationen haben, weil wir für die meisten solcher Projekte andere Räume brauchen. Es ist gut, dass wir keine größeren Probleme haben, sie zu bekommen, abgesehen von den bürokratischen Hürden, wenn man in Betracht zieht, dass es lange dauert, und wir immer einige Zeit darauf warten müssen, einen bestimmten Raum zu bekommen. Die letzte Aktion, die wir in Split gemacht haben, war ein Tanzevent, das im Mai stattfand. Sie war allen jungen Menschen in Split gewidmet, die sich für Tanzthemen interessieren, und sie konnten sich schließlich selbst einbringen und sich in dieser kreativen Sparte ausdrücken. Wir haben das alles am Internationalen Tag des Tanzes gemacht, um den Tag kenntlich zu machen und um jungen Menschen zu zeigen, was ihre Zeitgenossen in der Stadt so machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.labforculture.org as primary domain

0:14:30 Ivan: In that context, it is good that we have a good relationship with local structures because, for most of those projects, we need some other spaces. It’s good that we don’t have bigger problems getting them, apart from administrative hurdles, considering that it takes a long time and we always have to wait for some time to get concrete space. The last action we had in Split was a dancing action that happened in May. It was dedicated to all young people in Split interested in dance subjects and they could eventually get involved themselves and express themselves in that creative segment. We did all that on the International Day of Dance, to mark that day and also to show to young people what their contemporaries are doing in the city.

  wiki-fr.guildwars2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jordyn: Gut, dass wir adoptiert wurden. Ich mag Brokka und Tokk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki-de.guildwars2.com as primary domain	Leyah: Lion's Arch is my favorite city.

  2 Hits tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Und Kepha begann und sprach zu Yeschua: „Rabbi, es ist gut, dass wir hier sind! So lass uns drei Hütten bauen, dir eine und Mosche eine und Eliyahu eine!“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a command, that if anyone knew where He was, he should report it, that they might seize Him.

  wiki.guildwars2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jordyn: Gut, dass wir adoptiert wurden. Ich mag Brokka und Tokk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki-de.guildwars2.com as primary domain	Leyah: Lion's Arch is my favorite city.

  www.yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D: Dann findest Du es gut, dass wir in Ryokans anstatt Hotels übernachten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	D: So you are glad that we stay in ryokans instead of hotels etc?

  www.ertza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die erste Woche gefiel uns sogar so gut, dass wir zusammen mit Freunden, die an Bord einer 30.9 AC waren, entschieden haben, weitere zwei Wochen auf dem Wasser zu bleiben. Für unsere Freunde war es übrigens die erste Fahrt mit einer Linssen. Gottlob ist der Wassersportvirus übergesprungen und hoffentlich folgen noch weitere wundervolle Urlaubswochen an Bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linssenyachts.com as primary domain	It was even so enjoyable that we decided, together with friends who were on board a 30.9 AC, to go for another two weeks. For our friends, by the way, it was the first sailing experience with a Linssen. Luckily, they caught the boating bug and so even more holidays on board are likely to follow.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie mögen sich fragen: Ist all diese Aktivität einfach ein Wegbrechen von strenger Gesetzlichkeit? Ist es sogar gut, dass wir den Sabbat eher zu einer geistlichen Regel gemacht haben, als nur zu einem äußerlichen Gesetzesgehorsam? Könnte dies sogar ein Zeichen geistlicher Reife sein?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	The Lord heaped honor on his sabbath all through the Old Testament. In one passage, Moses says, "...the Lord hath given you the sabbath..." (Exodus 16:29). In other words, the sabbath was meant as a gift from God to man. And it had a holy purpose.