gut einem jahr – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      117 Results   75 Domains
  2 Hits www.humboldt-professur.de  
Vor gut einem Jahr stand Hannes Leitgeb vor seiner großen Entscheidung. Seit fünf Jahren forschte der heute 39-Jährige als Philosoph und Mathematiker im englischen Bristol, dann kamen seine beiden Kinder in das Alter, in dem die Einschulung bevorstand.
It was about a year ago that Hannes Leitgeb faced his big decision. Leitgeb, now 39, had been conducting research as a philosopher and mathematician in Bristol, UK, for five years; then his two children reached school age. “To be honest, we weren’t really sure about the school system in ... > more
  fsci.bu.edu.eg  
Nach gut einem Jahr Bauzeit wurde das neue Logistik-Kompetenz-Zentrum in Prien am Chiemsee am 07. September 1998 in einem feierlichen Rahmen eingeweiht. Die Festansprache hielt der damalige bayerische Staatsminister für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Dr. Otto Wiesheu.
After one year of construction, the new logistics competence center in Prien am Chiemsee was inaugurated in a ceremony on 07 September 1998. The speech was held bythe Bavarian State Minister for Economy, Transport and Technology, Dr. Otto Wiesheu. At the opening of the LKZ 9 companies were already settled in the house, who presented themselves at the inauguration.
  www.storececotec.fr  
Beteiligt an der Umsetzung der Diesel-PV-Hybrid-Systeme war auch ein Team von OneShore Energy. Die Experten im Bereich Off-Grid-Lösungen sind seit gut einem Jahr Teil der BayWa r.e.-Gruppe und erweitern mit ihrer Fachkompetenz das Leistungsspektrum des Unternehmens.
A team from OneShore Energy was also involved in the implementation of the diesel hybrid systems. OneShore Energy, which specialises in off-grid solutions, has been part of the BayWa r.e. Group for over a year and the expertise it brings broadens the spectrum of services that BayWa r.e. offers. The systems were installed by Dieng & Co Engineering SAS, which is based in Dakar and won the tender to implement the diesel hybrid system.
  www.sfckoenig.com  
Net seit 1. Januar 2018 deutschlandweit den digitalen Markenauftritt für Beck‘s. Damit baut die Serviceplan Gruppe ihr Engagement bei der Anheuser-Busch-InBev-Marke weiter aus, seit gut einem Jahr ist Serviceplan Campaign International bereits als Lead-Agentur für Beck‘s tätig.
Following a pitch, Plan.Net has been responsible for Beck's digital brand presence throughout Germany since January 1st, 2018. The Serviceplan Group is thus further expanding its commitment to the Anheuser-Busch InBev brand. Serviceplan Campaign International has already been acting as the lead agency for Beck's for over a year.
  www.misumi.co.jp  
Nach gut einem Jahr voller neuer Erfahrungen in WPF möchte ich diesem Artikel ein kleines Update gönnen und den Blick auf ein paar Werkzeuge lenken, die mir im Laufe des vergangenen Jahres die Arbeit mit WPF deutlich vereinfacht haben:
After nearly a year full of new experiences in WPF I would like to update this blog article – and introduce to you a couple of useful tools, which, over the course of the past year, made working with WPF a great deal simpler for me:
  agenda-troislacs.journaldujura.ch  
Leider mussten wir nun, nach gut einem Jahr, die Sendung einstellen, weil wir nun unser Abitur schreiben und danach in die weite Welt bzw. studieren gehen.
We started our project in early in 2013 and delivered a program every two month. Unfortunately, the five of us are now busy with final exams and will head off afterwards, so this project is closed.
  2 Hits www.spanish-architects.com  
Nach einer Bauzeit von gut einem Jahr wurde im April 2013 die Evangelische Grundschule mit Sporthalle in Karlsruhe fertig gestellt. In di...
Eight-class primary school working on Montessori educational principles with dining, assembly and sports halls and office facilities. A n...
  lnianyzaulek.com  
Der Countdown läuft! In schon gut einem Jahr müssen Medizinproduktehersteller ihre Produkte und ihre Unternehmen MDR konform aufgestellt haben. mehr...
Der Countdown läuft! In schon gut einem Jahr müssen Medizinproduktehersteller ihre Produkte und ihre Unternehmen MDR konform aufgestellt haben. more...
  agroconf.org  
Nach einer Bauzeit von gut einem Jahr wurde im April 2013 die Evangelische Grundschule mit Sporthalle in Karlsruhe fertig gestellt. In direkter Nachbarschaft zu Wohnbauten, Altenwohnheim, Fachhochschule, Kindergarten und Kirche formuliert das Schulensemble einen neuen wichtigen Stadtbaustein für die Nordweststadt von Karlsruhe.
Eight-class primary school working on Montessori educational principles with dining, assembly and sports halls and office facilities. A new community school is planned for a second building phase.
  2 Hits mycvtheque.com  
Nach einer Bauzeit von gut einem Jahr wurde im April 2013 die Evangelische Grundschule mit Sporthalle in Karlsruhe fertig gestellt. In di...
Eight-class primary school working on Montessori educational principles with dining, assembly and sports halls and office facilities. A n...
  www.cimonline.de  
Rahman Ashraf engagiert sich aktuell auch für die Hochschulausbildung im Land. Vor gut einem Jahr ist er zum Rektor der Universität Kabul ernannt worden. Nun reist Ashraf in dieser Funktion gerade durch Deutschland und Frankreich, um alte Partnerschaften – beispielsweise mit den pharmazeutischen und rechtswissenschaftlischen Fakultäten in Lyon und Paris – wieder aufzunehmen und zu erneuern.
"This is a very important first step for Afghanistan," Ashraf is convinced. As a CIM expert in Afghanistan since 2004, he believes in jobs and education as the keys to peace there. Currently 10 CIM experts like himself work closely with GIZ in Afghanistan. Promotion of the private sector and agro-industry are among the areas in which the CIM "Integrated Experts" work, as are urban planning and housing construction. At present, Ashraf is also working to promote higher education in Afghanistan. A year ago he was named rector of the University of Kabul. In this capacity, he is currently travelling through Germany and France in order to re-establish and revitalise old partnerships – such as those with the pharmaceutical and law faculties in Lyon and Paris. The University of Kabul was originally founded in 1938 with eight students. Today there are 20,000, who are studying toward degrees in more than 67 fields. "Here, too, we had to start with less than nothing. We had to rebuild buildings that had been destroyed, and we still have no laboratories," says the doctor of geology. He is hoping that activities like those at the University of Kabul will be taken up by the 14 provincial universities as well.
  www.aylaq.com  
Nach meinem Studium in Hamburg hat es mich zu UNITY am Standort Köln getrieben. Seit gut einem Jahr arbeite ich nun dort mit den besten Kollegen zusammen an Projekten in den Themengebieten Innovationsmanagement, Geschäftsmodellentwicklung und Strategic Foresight.
After my studies in Hamburg, I started to work at UNITY in Cologne. For over a year now, I have been working there together with the best colleagues on projects in the areas of innovation management, business model development and strategic foresight. I also work in specialist groups to ensure that once acquired knowledge is not lost within UNITY.
  abstractman.hu  
"Es wird auch Zeit, dass es endlich losgeht, nach gut einem Jahr der Vorbereitung fiebern wir jetzt alle dem Start entgegen", beschreibt Otmar Anschütz (Daun), der Organisationsleiter dieses motorsportlichen Großereignisses, stellvertretend für sein gesamtes Team die Stimmung.
Just one week to go until the eighth edition of the ADAC Eifel Rallye Festival (July 19 - 21, 2018) kicks off in Daun. While the one hundred and seventy-plus participants are giving the final touches to their classic rally cars, many helping hands from the MSC Daun are involved in the final preparations of the Festival. They want to be 100 percent ready for tens of thousands of international guests who will come to the Vulkaneifel for this unique demonstration event. “It is time to finally get going. After a good year of preparation we are all looking forward to the start”, says Otmar Anschütz (Daun), the chief organiser of this motorsport event.
  www.eon.com  
Die E.ON AG, Düsseldorf, hat im Rahmen des vor gut einem Jahr gestartetenAktienrückkauf-Programms rund 76,3 Mio Aktien, entsprechend 10 Prozent desGrundkapitals, zurückgekauft. Dafür wurden insgesamt rund 4,5 Mrd EUROaufgewendet.
E.ON AG, Düsseldorf, has repurchased about 76.3 million of its own shares aspart of the share buyback program begun just over 13 months ago. This equals 10percent of the Company's capital stock. Around 4.5 billion euros was expended on the program. Plans call for repurchased shares to be cancelled.
  www.dali-speakers.com  
Premiere bei der IFAT: Zum ersten Mal tritt ETM gemeinsam mit der Siemens AG auf. PVSS war durch die jahrelange gute Zusammenarbeit als ideale Ergänzung zum Siemens-Portfolio erkannt worden und wurde daher vor gut einem Jahr gekauft.
Premiere at the IFAT: Siemens and ETM present their products together! After a cooperation as separate companies lasting several years, Siemens identified PVSS as the ideal extension of their own portfolio. As a consequence ETM was taken over by Siemens in March 2007. The combined efforts and strategies are therefore presented for the first time. In detail – PVSS shows its strength for large and complex systems whereas Siemens displays ist well know mainline products.
  3 Hits ellia.rhodesislandhotels.com  
In Portugal rechnen die Menschen seit gut einem Jahr ebenfalls zunehmend mit steigenden Einkommen – der Indikator stieg auf 29,5 Zähler und damit auf den höchsten Wert seit Jahren. Dabei fällt der Anstieg aber nicht ganz so steil aus wie bei der Konjunkturerwartung.
For over a year now, Portuguese consumers have increasingly expected to see a rise in income – the indicator climbed to 29.5 points, which is the highest value for years. But this increase isn't quite as dramatic as that seen in economic expectations. Clearly, people are assuming that the economy will recover from the effects of the crisis more rapidly than their own bank accounts. As is the case with economic expectations, Spaniards are more pessimistic regarding income expectations than their Portuguese counterparts: The indicator stabilized at 14.1% in the middle of the year. In Poland consumer’s income expectations have dimmed somewhat despite the positive economic outlook. Currently the indicator stands at 25 points – something which Greek consumers can only dream of. Apart from a few outliers, income expectations have been declining perceptibly since 2015 and now stand at -42.9 points. This is similar to the level in 2013.
  wemakeit.com  
Aus diesem Grund startete ich vor gut einem Jahr meine intensiven Recherchen. Meine Reise führte mich nach England zu anderen Nachkommen der Erstbesteiger oder zu Persönlichkeiten wie Reinhold Messner.
That was the reason for to start my research about one year ago. My journey brought me to England to other descendants or to people like Reinhold Messner. I researched and photographed all historic original documents. Thanks to digitisation processes I could access archive material that has never been viewed before.
  www.komora.cz  
Seit gut einem Jahr ist Aventics strategischer Partner des Lemgoer Forschungs- und Entwicklungszentrums Centrum Industrial IT (CIIT). Erste Projekte sind bereits gelaufen, demnächst soll die Zusammenarbeit mit Entwicklern und Forschern der CIIT-Partner weiter ausgebaut werden.
Aventics joined Lemgo-based research and development center Centrum Industrial IT (CIIT) as a strategic partner over a year ago. The first projects are complete and collaboration with developers and researches from CIIT will soon be expanded. Aventics would like to concentrate on activities related to the Industrial Internet of Things.
  aoyamameguro.com  
Als das Unternehmen vor gut einem Jahr die Entscheidung für einen Vario-Nachfolger auf Sprinter-Basis fällte, ging alles sehr schnell. Im September 2011 legte ein Projektteam aus Experten von UPS, Mercedes-Benz und dem Aufbauhersteller Spier die notwendigen Eigenschaften für die neuen Fahrzeuge fest.
One year ago the company decided to create a new model based on the Sprinter. After this decision things went on very fast. In September 2011 a team consisting of experts from UPS, Mercedes-Benz and Spier defined the essential characteristics for the new vehicle. Hence a new concept was created and authorized by UPS in January 2012. The first prototype was already finished in August. On the 19th of September Spier presented the model at the IAA Commercial Vehicles in Hanover.
  2 Hits www.hotel-waanders.nl  
Am 19. Juni 2018 wurde im Freisinger Werk Steinecker Geschichte geschrieben. Nach gut einem Jahr Bauzeit eröffnete die neue Versuchsbrauerei „Steinecker Brew Center“ seine Türen. Zur Eröffnung kamen insgesamt 250 Gäste aus Kunden- und Branchenkreisen.
On 19 June 2018, at Steinecker’s facility in Freising, history was written. Following a good year of construction work, our new experimental brewery opened its doors: the Steinecker Brew Center. The inauguration was attended by a total of 250 guests from clients and the sector as a whole. They included members of Krones’ Executive Board, experts […]
  2 Hits ramada-buenos-aires.bestbuenosaireshotels.com  
Vor gut einem Jahr hatte der australische Premier Malcolm Turnbull gemeinsam mit der Premierministerin von New South Wales, Gladys Berejiklian, für März 2018 einen Australien-ASEAN-Sondergipfel in...
In February of last year, the Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, together with the Prime Minister of New South Wales Gladys Berejiklian, announced a special Australian-ASEAN summit in Sydney...
  2 Hits www.munichre.com  
Thomas Blunck, Mitglied des Vorstands von Munich Re: „Wir freuen uns sehr, dass wir mit SolFocus den ersten Vertrag dieser Art auf dem US-amerikanischen Markt schließen konnten. Mit der Lösung für die neue CPV-Technologie sind wir wieder Vorreiter, nachdem wir die Leistungsgarantie-Deckung erst vor gut einem Jahr auf den Markt gebracht haben. Und wir sind kurz davor, ähnliche Performance-Garantie-Produkte für andere Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien wie Wind oder Solarthermie zur Marktreife zu bringen.“
Thomas Blunck, member of Munich Re’s Board of Management added, “We are delighted to have concluded the first contract of this kind on the U.S. market with SolFocus. By coming up with this solution for the new CPV technology, we have again taken the lead after we had introduced the performance warranty insurance onto the market over a year ago. And we are also close to marketing similar performance-guarantee products for other technologies in the renewables sector such as wind or solar thermal energy.”
  www.switch.ch  
Deswegen setzen wir uns dafür ein, es vor Ausfällen zu schützen und den Sicherheitslevel stets zu optimieren. Unter anderem haben wir unser Informationssicherheits-Management-System (ISMS) für das DNS vor gut einem Jahr ISO27001-zertifizieren lassen.
SWITCH is acutely aware of how important the DNS is to Switzerland and therefore endeavours to prevent it from breaking down and continually optimise its security. Among other things, we had our information security management system (ISMS) certified according to ISO 27001 just over a year ago. This is the global standard for ISMSs. The .ch registry is among the first in Europe to be certified.
  www.j-sda.or.jp  
Nach einer Bauzeit von gut einem Jahr wurde am 21. Oktober 2016 unter Gegenwart der sächsischen Wissenschaftsministerin Frau Dr. Eva-Maria Stange das Richtfest für den Bau des Center for Advancing Electronics Dresden (cfaed) an der TU Dresden gefeiert.
After a construction period of around one year, the topping-out ceremony for the construction of the Centre for Advancing Electronics Dresden (cfaed) at the Technical University of Dresden was celebrated on 21 October 2016 with the attendance of the Saxon Minister of Science, Dr. Eva-Maria Stange. [more]
  www.xn--plaadebous-q6a.es  
Der Interpark bei Kösching blickt auf die Grundsteinlegung vor gut einem Jahr zurück. Auf der brachliegenden Fläche in der Kopernikusstraße ist mittlerweile ein topmodernes Testzentrum zur Überprüfung sowie Absicherung von Kraftfahrzeugen in Bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) entstanden.
The foundation stone was laid at the Interpark near Kösching just over a year ago. A cutting-edge test centre for testing and safeguarding vehicles in terms of electromagnetic compatibility (EMC) has now been constructed on the site on Kopernikusstrasse. Here, AKKA Group has invested in the development of the location and is supporting automotive development with highly specialised services.
  www.thyssenkrupp.com  
Das vor gut einem Jahr gestartete Talent Brokerage hat sich bewährt. Es vermittelt konzernweit Führungskräfte der dritten Managementebene unterhalb der Business Area-Vorstände sowie Talente mit Potenzial für solche Aufgaben.
We regard developing our employees and executives as a key management task. We have already reported many times on the PerspActive process, in which we systematically assess our managers and conduct targeted development interviews. This process is now firmly established and is paying dividends: Last year we were able to fill more than 90% of vacancies at the level below business area management boards with internal candidates.
  www.fibl.org  
Nach gut einem Jahr Entwicklungsarbeit ist jetzt der neue FiBL-Shop online gegangen. Über den...
http://www.fibl.org/nc/en/service-en/news-archive/news/article/gently-handling-young-calves-makes-tender-meat.html
  ec.jeita.or.jp  
was sie seit gut einem Jahr immer von uns
to do this, we certainly don’t need the ability
  2 Hits fr.euronews.com  
Die Labour-Politikerin Catherine Ashton, Mitglied des britischen Oberhauses, ist seit gut einem Jahr EU-Handelskommissarin: Sie löste ihren Landsmann Peter… 19/11/2009
Former UK Prime Minister Tony Blair is out of the race for EU presidency. Belgium Prime Minister Herman Van Rompuy is now expected to scoop the job, with… 19/11/2009
  2 Hits www.bizimanadolu.com  
Deswegen setzen wir uns dafür ein, es vor Ausfällen zu schützen und den Sicherheitslevel stets zu optimieren. Unter anderem haben wir unser Informationssicherheits-Management-System (ISMS) für das DNS vor gut einem Jahr ISO27001-zertifizieren lassen.
SWITCH is acutely aware of how important the DNS is to Switzerland and therefore endeavours to prevent it from breaking down and continually optimise its security. Among other things, we had our information security management system (ISMS) certified according to ISO 27001 just over a year ago. This is the global standard for ISMSs. The .ch registry is among the first in Europe to be certified.
1 2 3 4 Arrow