gut umgesetzt – English Translation – Keybot Dictionary

  indaba.dev  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich glaube, ich habe diese Ideen im Unclassified NewsBoard ganz gut umgesetzt. Die Benutzerführung ist dabei so einfach wie möglich gehalten. Es werden nur die Buttons und Links angezeigt, die an dieser Stelle tatsächlich sinnvoll sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsboard.unclassified.de as primary domain

I believe I made these ideas reality with the Unclassified NewsBoard. User guidance is thereby kept as simple as possible. Only those buttons which make sense in the particular context are shown at any time. I.e. you can only mark all threads as read if there are any unread at all. Another new concept is ‘confirming’ forum announcements: Having read one, you can just ‘click it away’ and only look at it again when you want to. Moreover, any administrative functions will only be offered to those users with sufficient access rights, which can be controlled in details with an access control list.

  www.pragjesu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Mit dem hoch qualifizierten Fachpersonal bei Plasser & Theurer wurden die Qualitätsanforderungen der Deutschen Bahn AG beim Bau der Maschinen sehr gut umgesetzt. Das Unternehmen war in der Lage, auch notwendige Leistungsänderungen sowohl während der Konstruktionsphase als auch beim Bau der Maschinen so weit wie möglich einfließen zu lassen. Die Zuverlässigkeit der Firma Plasser & Theurer wurde uns durch Einhaltung der Liefertermine bestätigt und die Fahrzeuge konnten innerhalb der Zielvorgaben vom Eisenbahnbundesamt EBA und von der DB zugelassen und abgenommen werden.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain

"The highly qualified expert personnel of Plasser & Theurer excellently fulfilled the quality requirements set by Deutsche Bahn AG for the manufacture of the machines. The company was able to implement required changes as far as possible both during design and manufacture. Plasser & Theurer proved to be a reliable partner. The vehicles were delivered on time. Therefore, the Federal Railway Office EBA and DB were able to check and approve the vehicles in time."

  3 Hits www.hotelleger.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Vulkan ist aktiv und überall sprudelt die Lava und Rauchschwaden vernebeln den Blick. Die Szene wurde gut umgesetzt und man fliegt automatisch durch die Gegend. Über den Magnetschalter kann man jeweils stoppen, um sich in Ruhe umsehen zu können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrcardboard.ch as primary domain

This application leads you directly to an active volcano that bubbles all over with the lava and smoke obscures the view. The scene was well done and you fly automatically through the area. You can stop to look around in peace by using the magnetic switch. This is not a game with a goal, but rather a demo of a virtual reality environment. The app is well suited to test the VR goggles and is recommended in any case.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gleichzeitig müssen sie in der Lage sein, die Umsetzung der Projekte vorausschauend anzugehen, damit nachher alles rund läuft. Und zu guter Letzt gilt es, den kantonalen Kontext zu berücksichtigen, damit die Projekte nicht nur gut umgesetzt werden, sondern auch langfristig Bestand haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain

It is important that you follow-up each project meticulously so that you can give them adequate support when needed. It is also important to meet the contractual requirements of Health Promotion Switzerland. For a smooth operation, you need to anticipate the implementation of actions with as much foresight as possible. And finally, it is important to take into account the cantonal context, so that projects are not only well executed, but also sustainable over time.

  aroma-forum-international.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Relaunch unserer Website mit nextron ging extrem speditiv und unkompliziert über die Bühne. All unsere Anliegen und Wünsche wurden schnell und gut umgesetzt. Ich habe mit vielen Problemen und vor allem mit viel mehr zeitlichem Aufwand in der Planung gerechnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nextron.ch as primary domain

nextron has been managing our complex e-business CRM platform since 2004. This platform allows our clients to access our marketing database directly to perform complex selections for their exports. As they were able to map our business processes with a user-friendly solution so well, we’ve also had our intranet platform programmed for time management and project planning. nextron is an important and reliable partner and we are looking forward for further cooperation.

  vina-deak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir hatten einen eigenen Entwurf in Grundzügen vorgelegt und Van Keulen sorgte für die technische Ausarbeitung und die Realisierung. Dabei hatten sie viel Freiheit – nur die Atmosphäre und das Konzept mussten erhalten bleiben. Meiner Meinung nach haben sie das sehr gut umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keulen.com as primary domain

Van Keulen Interieurbouw was selected to design the new fresh market in the former Stedelijk Museum in Den Bosch. Casper Schoenmakers: ‘Their references gave us the confidence that we needed. We wanted craftsmanship and flexibility and that’s exactly what Van Keulen Interieurbouw is good at. We already had a general design in mind. Van Keulen filled in the technical details and implemented the design. We gave them plenty of freedom in this – as long as they reflected the atmosphere and the concept. I think that they’ve been very successful.

  www.ombudsman.gov.rw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehrlich gesagt hält sich unsere Begeisterung aber sehr in Grenzen. Einige der Sachen waren ganz in Ordnung, aber andere dafür echt, ähm, nicht sehr gut umgesetzt bis echt daneben. Die mediterrane Vorspeisenplatte bestand aus dicken Stücken an rohem Brokkoli, rohem Blumenkohl, roher Paprika, ein paar nicht sonderlich guten Oliven und einem Dip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wastelandrebel.com as primary domain

Chau Veggie Express is a all-vegan Vietnamese restaurant with two locations. I was told that their location on Granville Island only serves food in disposables , whereas, for some reason, their East Side location strongly encourages their customers to bring their own containers for take-out. As they state on their website: “As a member of the local community, we take initiative in food security, sustainability, consciousness, and education – one veggie meal at a time.”

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf einer Skala von eins bis zehn – eins für ,nicht vorhanden‘ und zehn für ,sehr gut umgesetzt‘ – wo stehen wir heute bei der Entwicklung von Mikroorganismen für die industrielle Produktion von biobasierten Polymeren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain	You mentioned the role of production strains. On a scale of one to ten, in which ‘one’ means ‘ not present’ and ‘ten’ stands for ‘excellent results’, where would you say are we on the path to developing microorganisms for the industrial production of biobased polymers?

  corsi.iltk.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir prüfen, ob die Bedienung selbsterklärend ist und das Gerät auch von Menschen mit Einschränkungen problemlos genutzt werden kann - das Konzept "design for all", das in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen hat, also gut umgesetzt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slg.de.com as primary domain	We evaluate the handling of appliances from assembly and practical use to cleaning and storage. We test whether the operating steps are intuitive and the appliance can also be used easily by people with handicaps - i.e. the concept of "design for all", which has become ever more important over the past years, has been well implemented.

  www.tradedirect.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"subshell hat Sophora 2006 in unserem Auftrag entwickelt und dabei unsere Wünsche und Anforderungen sehr gut umgesetzt. Das System ist für Redakteure einfach zu bedienen und ließ sich wegen seiner Flexibilität gut in unsere bestehende Infrastruktur integrieren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine subshell.com as primary domain	"The transition at MDR.de to the content management system Sophora was smooth. Sophora functioned perfectly even during the critical launch phase. In terms of our technology, we are optimally positioned for the future (Translated).”

  www.goinginternational.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notwendige und sinnvolle Schnittstellen zwischen den Ebenen anhand ausgewählter Themen zu diskutieren und abzustimmen, hat der Hausärztetag schon in den letzten beiden Jahren sehr gut umgesetzt... weiterlesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goinginternational.eu as primary domain	In 2015 we are partnering with the International Conference on Recent Advances in Neurorehabilitation (ICRAN 2015) and International Neurorehabilitation Symposium (INRS 2015) to create a framework for researchers, clinicians and technology experts to meet, share experiences, and plan for the future... read more.

  cfau.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine tolle Idee und sehr gut umgesetzt. Das Konzept der klei ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stadt-im-ohr.de as primary domain	A great way to discover the history of a neighbourhood and h ..

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir setzen den Acrylstein schon seit Jahren im Innenausbau ein und entwerfen Küchenelemente, Waschtische und vieles mehr. Mit HI-MACS® kann Design sehr gut umgesetzt werden. Und unseren Kunden gefällt außerdem seine Beständigkeit – selbst bei robuster, täglicher Benutzung.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	"We have been using the acrylic stone in interior fittings for years. We design kitchen elements, wash stands and much more. HI-MACS® facilitates an easy implementation of design. Also, our customers like its durability that proves outstanding, even if used heavily on a daily basis."

  www.stefanel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Teamleiter Michel Nandan sagte: „Wir haben die Hälfte dieser extrem herausfordernden Rallye Monte-Carlo hinter uns und alles geht für unser Team nach Plan. Wir konzentrieren uns stark darauf, beide Hyundai i20 WRC-Fahrzeuge bis zum Schluss der Veranstaltung zu bringen und beide Fahrer leisten diesbezüglich gute Arbeit. Morgen müssen wir ein paar sehr lange Etappen bewältigen, auf denen alles passieren kann – wie wir heute gesehen haben. Unser Freitag war im Allgemeinen ziemlich gut, ohne echte Probleme an den Autos. Die Fahrer mussten einige komplizierte Bedingungen bewältigen und die Reifenwahl war für die Leistung entscheidend. Wie immer bei der Monte sind die Dinge selten einfach, wenn es um die Einschätzung der Etappen geht, aber wir haben das letzte Lehrjahr in der WRC gut umgesetzt, auch wenn unsere Monte-Erfahrung begrenzt ist. Wir freuen uns darauf, morgen weiter darauf aufbauen zu können.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain

Team Principal Michel Nandan said: “We are at the halfway point of this extremely challenging Rallye Monte-Carlo, and everything is going to plan for our team. We are very much focussed on getting both Hyundai i20 WRC cars to the end of the event and both drivers are doing a good job in this regard. We have some very long stages to cope with tomorrow and anything can happen – as we have seen today. Our Friday has been generally quite good with no real issues on either car. The drivers have had to tackle some complicated conditions and tyre choice has been key to performance. As ever at Monte, things are rarely straight-forward when it comes to predicting stages but we have put the past year of learning in the WRC to good use even if our Monte experience is limited. We look forward to building further on this tomorrow.”

  myladyboycupid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für mich waren es aber immer nur kleine Sachen, zu filigran, und ich wollte größere haben. Ich meine aber, dass auch so eine gelungene Kollektion entstanden ist, und dass die Designer meine Vorstellungen ganz gut umgesetzt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetczechdesign.cz as primary domain

Yes, yes, it’s been ages; I made a collection of jewels for them in 1980s. I worked on it with Eva Nováková, their designer, and we worked with glass and components that existed at that time. However, those things were too small for me, too filigree, I wanted something bigger. But I think that in spite of that we made a very successful collection and the artists treated my ideas very well. I took another step towards glass in the 1990s. I was in Jablonec for a week and went round all the factories where glass is produced to discover what they do and what their production looks like. This was followed by a fashion show in 1995 when I already worked with glass, for example buttons were made of glass, but still I could feel that I wanted to create big objects like today, for instance.

  www.misumi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Detailarbeiten mit Pfaden ist dort einfach besser organisiert. Der Import als SVG oder das Einfügen aus Illustrator per Zwischenablage (mit Ausnahme von Texten – diese werden in der Regel zerschossen) ist sehr gut umgesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centigrade.de as primary domain

XD is fun, has good performance and gets awesome results quickly. Layouting is easy. Despite some limited functionality, it has the details that create flow when designing – placing objects by entering pixel coordinates or pixel-perfect copy and paste in place. However, Illustrator is still necessary for advanced creation and editing of graphics. I would always prefer Illustrator to XD for icon design. It simply offers better detailed vector editing. XD has very good SVG import and clipboard pasting from Illustrator – except text which usually gets garbled.

  www.laufen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es beleuchtet gut umgesetzt und neu interpretiert neben der Sanitärkeramikproduktion auch den Wandel bei den Hygienestandards und vermittelt zudem eine spannende sowie originelle Geschichte rund ums sogenannte "Stille Örtchen".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laufen.com as primary domain

The sanitaryware museum ‚Klo&So‘ was opened for the first time back in 2008. The core idea was to visualize the history of ceramics in the K-Hof. Around 300 products exhibited originated from the Pepöchhaus in Gmunden. Todays’ concept of “Klo & So” tries to stretch the imagination Meaning, not solely concentrating on products, but also highlighting the changes in terms of hygiene in the total bathroom. Furthermore, the exhibition comes up with individual and original stories related to the bathroom and the place, German-speaking people name “Stilles Örtchen”.The exhibition enables visitors to reconstruct the development of toilets back in the 16th century, up to commodes, chamber pots and right up until familiar toilets from recent decades.

  2 Hits www.androidpit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den Emergency Spielen geht es darum, Einsatzkräfte zu steuern und somit Unfälle, Katastrophen und Krisensituationen zu meistern. Die Android-Version wurde wirklich gut umgesetzt, wer die Emergency-Reihe kennt fühlt sich sofort heimisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain

The emergency series has existed for PCs since the late nineties and is a real oldie. The emergency game has to do with steering ambulances and taking control of crashes, catastrophes and crisis situations. The Android version was really well made and you get the feel for the old emergency game right away. But how does this game work? A submarine explodes in the harbor and the fire-fighting boats need to put out the fire, while a motorboat tries to bring the injured to safety. These victims need to be stabilized on land and finally put into an ambulance and brought to the hospital. On top of that, you have to make sure that the firetrucks don't also catch on fire.