gute und schlechte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   70 Domains
  www.hardyhuebener.de  
Tagebuch führen und über gute und schlechte Ergebnisse aufschreiben.
Keep a diary. Write down your experiences, both good and bad.
  2 Hits riseup.net  
Wenn eine_r eine eMail an riseup.net verschickt und die Mail aufgrund einer RBL abgelehnt wird, dann erhält der_die Absender_in eine Ablehnungsbenachrichtigung mit einem Link, der zu einer Webseite mit genauen Angaben über die Gründe für den Eintrag in einer RBL führt. Es gibt gute und schlechte RBLs: Wir nutzen nur die Listen mit dem besten Ruf.
(1) Realtime Block Lists: Realtime Block Lists (RBLs) are frequently updated lists of computers which are known to send spam. We use these lists to block email from those spammers. If you try to send an email to riseup.net and it gets rejected because of an RBL, you will see a link in the rejection notice which will lead you to a website with details about the reason for the listing in an RBL. There are good RBLs and bad RBLs: we only use the most reputable ones.
  3 Hits www.kunzwallentin.at  
Sir Thomas Gresham, ein englischer Finanzier des 16. Jahrhunderts und Berater der Königin Elisabeth I., formulierte dieses Prinzip, das heute als Greshams Gesetz bezeichnet wird. In einem Brief anlässlich ihrer Thronbesteigung im Jahr 1558 soll er ihr geschrieben haben: „Gute und schlechte Münze können nicht zusammen umlaufen.“
As an instrument of commerce, life and economy, money needs to be reliable, stable and publicly accepted as a medium of exchange. Sir Thomas Gresham, 16th-century English financier and adviser to Queen Elizabeth I, articulated this concept in what has come to be referred to as Gresham’s Law. In advice written to the queen at the time of her ascension to the throne of England in 1558, Gresham is said to have observed, “Good and bad coin cannot circulate together.” Gresham’s Law is one of the few laws of economics that has seldom been challenged. Yet the lesson for violating it has never been learned.
  www.secession.at  
Seine Arbeiten etablieren dabei ein Wechselspiel zwischen autonomer Form und einem installativen, narrativen und ortsbezogenen Charakter. Sie verhandeln die gute und schlechte Form, Perfektion und Ungenauigkeit, Realismus und Abstraktion.
show especially for the Hauptraum at the Secession. His sculptural works are built or assembled out of simple, sometime painted or sprayed materials including cardboard, chipboard, concrete, and metal, supplemented with text, maps or photographs. Starting from his observations of the urban environment, he highlights its failings and subjects the ordering system of modernity to a fundamental critique. His works set up an interplay between autonomous form and an installation-based, narrative and site-specific character. They deal with good and bad form, with perfection and imprecision, realism and abstraction.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Gute und schlechte Nachbarn
Good and bad neighbours
  www.kgal.de  
Sie sind ein wichtiger Energielieferant, unterstützen die Fettverbrennung, werden langsam verdaut und für viele der vitalen Funktionen des Körpers benötigt. Empfohlen wird eine tägliche Aufnahme von 60-80 Gramm Fett. Wer Krafttraining betreibt, kann ohne weiteres auch etwas mehr zu sich nehmen, wer abnehmen möchte, etwas weniger. Wichtiger als die Menge ist die Art der Fette. Eine erhöhte Aufnahme tierischer Fette sollte grundsätzlich vermieden werden. Doch auch in der Liga der pflanzlichen Fette gibt es "gute" und "schlechte", abhängig vom Verhältnis der enthaltenen Fettsäuren. Hier eine Auswahl:
They are one major supplier of energy, they support fat loss, they are slowly digested and they are part of many vital functions of the body. A daily intake of 60-80 grams of fat is recommended. When doing a regular strength training, one can also take in a little more, people wanting to loose weight should take in less. More important than the quantity is the type of fat. An increased intake of animal fats should be avoided. But even in the league of vegetable fats, there are "good" and "bad", depending on the relation of fatty acids. Here´s a selected overview:
  www.goethe.de  
Die Kultur in Toronto erlebt gute und schlechte Zeiten, aber die Bibliotheken Torontos sind immer solide geblieben.
Toronto culture has its ups and downs, but the city's libraries have always remained solid.
  www.rebirth-hannover.de  
REBIRTH-Forscher entdecken gute und schlechte Seiten des Immunsystems
Science or Fiction? MHH-researchers highlight stem cell research
  2 Hits www.motogp.com  
„Das Gefühl ist allgemein ok; ich war in der Lage unter schwierigen Bedingungen konkurrenzfähig zu sein und ich konnte auch gute Rundenzeiten mit gebrauchten Reifen aufstellen. Das neue Chassis hat einige gute und schlechte Punkte, aber ich denke, ich werde die Saison mit dem von gestern beginnen und dieses während der Saison erneut testen.
"The feeling is generally ok; I was able to be competitive in difficult conditions and I also made good lap times with the used tyre. The new chassis has some good and bad points but I think I will start the season with the one I used yesterday and test this one again during the season.
  www.glasbau-hahn.de  
Ist schon Guthaben verbraucht, erklären Sie bitte kurz warum PlagScan nicht Ihren Erwartungen entspricht. Dafür kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns dort generell über jegliche Rückmeldungen - gute und schlechte!
We are sure you will be satisfied with our product - so much so that we offer a 100% money-back guarantee on your PlagScan ONE purchase. If you haven’t used any credits, you can request a full refund within the first two weeks – no questions asked. If you have used some credits and still want a refund, please contact us and explain why you're not satisfied with the service. We appreciate your feedback!
  www.bangkokhospitaludon.com  
Schloss Halbturn hat gute und schlechte Zeiten erlebt. Die Blüte seiner Jahre mag wohl jene gewesen sein, die sich uns in einem Ölgemälde Mitte des 18. Jhdts. zeigt. Während der ersten Türkenbelagerung war das kaiserliche Gestüt zerstört worden.
Halbturn palace has gone through good times and bad. Its heyday may well have been the epoch shown in an oil painting from the middle of the 18th century. During the first Turkish siege the imperial stud had been destroyed. The Halbturn estate was mortgaged for several years and passed back into imperial-royal ownership under Emperor Charles VI. After the death of Emperor Charles VI his daughter, Maria Theresia, succeeded to the throne on account of the Pragmatic Sanction of 1740.
  www.moroccoswimtrek.com  
Bei dieser Option nimmt der Mitarbeiter mit dem APAS inspector Bilder eines Prüflings auf. In diesen Bildern markiert er gute und schlechte Bereiche. Diese ordnet er vordefinierten Klassen zu. Mit diesen Informationen wird ein Klassifikator trainiert, der die Auswertungen in den kommenden Prüfungen übernimmt, so dass die Bilder automatisch unterschieden werden können.
With this option, the employee records images of a test item with the APAS inspector. In these pictures, he marks good and faulty areas. These are assigned to predefined classes. With this information a classifier is trained which includes the analyses in future inspections. The system analyzes and stores the information for future test runs, so that the pictures can be automatically distinguished. The system can be re-trained with new images, which continuously optimizes the quality tests.
  www.projekt-relations.de  
Es gibt eine gewisse paradoxe Zwangsläufigkeit, dass etwas genau dann als anders erkannt wird, wenn es Teil eines größeren Ganzen werden möchte, etwa Teil einer gemeinsamen europäischen Identität. Dieses Phänomen hat gute und schlechte Seiten.
The challenge of constructing and re-constructing the memory of the past is not only a specifically eastern European one, but it has special relevance to eastern Europe, where the idea, image, and notion of eastern Europe, eastern European Art, and east Berlin already signify something completely different from what those terms denoted before the fall of Berlin Wall. When the border between western Europe and eastern Europe was still a physical reality, it posed a different set of challenges from the one it poses now. Today the Wall as a Wall does not exist, but its meaning and memory as an intellectual and cultural construct persists. There exists a certain paradoxical necessity that something becomes recognized as different exactly at the moment that it wants to become a part of larger identity, which in this case is a common European identity. There are positive and negative sides of this phenomenon. The question is how to think about it dialectically and not ideologically. I propose three questions to begin with:
  www.khm.at  
„Es hat immer gute und schlechte Malerei gegeben.
Modern and Contemporary Art in the Kunsthistorisches Museum
  arc.eppgroup.eu  
Froh bin ich, dass der Vorschlag keine "Ampel-Kennzeichnung" von Produkten, also keine visuelle Einteilung in "gute" und "schlechte" Lebensmittel vorsieht. Generell ist es ja falsch, nur das einzelne Produkt zu sehen. Die gesamte Zusammenstellung der Ernährung und der individuelle Lebensstil sind ausschlaggebend für die Gesundheit! Man stelle sich vor, der Europäer ernährt sich ruhigen Gewissens tagsüber von "grünen" Erzeugnissen und belohnt sich dafür abends vor dem Fernseher mit "roten" Produkten... Für eine gesunde Ernährung brauchen wir eben keine Warnhinweise, sondern grundsätzliche Information und Aufklärung der Bevölkerung!
The German MEP also urged not to lose sight of the alarming human rights situation in Iran due to the focus on the nuclear programme: "Iran is violating the rights of minorities, religious freedom and the right of cultural self-determination of particular ethnic groups. Torture and the prosecution of dissidents occur daily. Barbarian punishments for the weakest in society such as executions of minors or the public stoning of women come with this. Today, numerous executions were again carried out despite international appeals. We are appalled and fiercely condemn the Iranian leadership. Iran, too, must abide by international minimum standards".
  labirintus.eu  
Natürliche Produkte sind normalerweise nicht besser oder schlechter. Es gibt gutes und schlechtes Naturmaterial, ebenso gute und schlechte künstliche Produkte. Der Vorteil der natürlichen Produkte ist, wenn sie gut sind, sind sie unübertroffen, mit einer Qualität, die viel besser zum Menschen passt.
Natural products in general are neither worse nor better. There are good and bad natural products, and good and bad artificial products. The advantage of the natural ones is that when they are good they are usually unbeatable in their entirety, with a quality that also connects more with the human being.
  www.qnomy.com  
Gen-butsu („am Produkt“): Teile oder erbrachte Leistungen (gute und schlechte) anschauen und analysieren sowie die Gründe beleuchten, warum keine Qualität erreicht wurde.
Gen-butsu (("real part"): seeing and analyzing parts or services supplied (good and bad) and focusing on issues that generate non-quality.
  curacaoluxuryholidayrentals.com  
21.09.2018 – Gute und schlechte Sichtungen
21.09.2018 – Good and bad sightings
  www.smokymountains-hotels.com  
Das hat viele Vorteile, wenn die Beziehung gut läuft. Einer der größten Vorteile ist, dass man gute und schlechte  Situationen miteinander teilen kann und immer jemanden hat, mit dem man redden oder ein Brainstorming machen kann.
Yes, I work with my husband who is my business partner/founder of Solo Expenses and for us it works very well.  There are many benefits of this when the relationship works well.  One of the biggest benefits has to be from being able to share situations good and bad together, someone always to talk to and brainstorm on demand.  One of the major downsides is not separating working life with home life.
  www.kri.or.jp  
In Moonglow erfährt man, dass es gute und schlechte Menschen gibt, die auch ein unterschiedliches Karma haben. Ist das nicht eine arge Unterteilung in gut/böse? Der Avatar hat doch auf Pagan beispielsweise ein paar böse Taten begangen (Pyros befreit, Morgaelin dem Verfall preisgegeben, Hexer verraten), aber ist er deshalb gleich komplett böse?
In Moonglow, you are told that there are good and evil people, with either good or evil karma. Isn't this a simple-minded separation? For instance, the Avatar has committed plenty of evil crimes on Pagan (freeing Pyros, letting Morgaelin go to rack and ruin, betraying sorcerer), but does this make him entirely evil? Guess not.
  seoulsolution.kr  
Ebenso sind die Gestaltung des digitalen Wandels, die soziale Verantwortung in der globalen Medienwelt, das Begeistern der Leserschaft für neue Artikel und die Wirkung von Branding durch gute und schlechte Typografie sowohl im Digitalen als auch im Analogen relevant.
Following the opening of the congress on the previous evening by the Lord Mayor of Frankfurt, designers, editors, art directors, infographic designers, publishers, photographers, layout specialists and advertising designers will spend the next two days focusing on the issue of whether newspapers have a future. Similarly, the shaping of digital change, social responsibility in global media, the challenge of inspiring readers with new articles and the effect of branding through good and bad typography will also be discussed, in terms of both digital and analogue media. Representatives from the following print and online publications will be present: Neue Luzerner Zeitung, gulfnews, Zeit Online, editorial-design, Bild Zeitung, Poynter, National Geographic, Guardian, The National, New York Times, Washington Post, Outpost and Green Post.
  www.pac10.co.jp  
Ebenso sind die Gestaltung des digitalen Wandels, die soziale Verantwortung in der globalen Medienwelt, das Begeistern der Leserschaft für neue Artikel und die Wirkung von Branding durch gute und schlechte Typografie sowohl im Digitalen als auch im Analogen relevant.
Following the opening of the congress on the previous evening by the Lord Mayor of Frankfurt, designers, editors, art directors, infographic designers, publishers, photographers, layout specialists and advertising designers will spend the next two days focusing on the issue of whether newspapers have a future. Similarly, the shaping of digital change, social responsibility in global media, the challenge of inspiring readers with new articles and the effect of branding through good and bad typography will also be discussed, in terms of both digital and analogue media. Representatives from the following print and online publications will be present: Neue Luzerner Zeitung, gulfnews, Zeit Online, editorial-design, Bild Zeitung, Poynter, National Geographic, Guardian, The National, New York Times, Washington Post, Outpost and Green Post.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Diese Beispiele, sind eine Möglichkeit, mit einer Zusammenfassung der verrückten südafrikanischen Rassenkonflikte Show, die nicht so einfache Gleichung von Farben und gute und schlechte. Südafrika lebt für ihre rassistische Vergangenheit verurteilt, aber heute ist ein Beispiel für Toleranz, Wenn analiza, dass der Fremdenfeindlichkeit (dennoch).
These examples, are a way of summarizing the crazed South African racial conflict show that was not so simple equation of colors and good and bad. South Africa lives condemned for its racial past but today is an example of tolerance, and analysis, that of xenophobia (nevertheless). No country in the environment has been able to close his wounds well and maintain a reasonable coexistence between the oppressors and the oppressed, none. Almost all passed through the toughest conflict after decolonization, the ethnicity among those released (Zimbabwe, Mozambique, Angola, Uganda, Rwanda…) I hope my next beer in Cape Town called me attention only if the share with a zebra and a giraffe.
  www.vitanova.dk  
Ein Anbieter, der vorgibt, eine sichere Lösung anzubieten, sollte seine Behauptung mit unabhängiger Assurance unterstützen. Wenn ein Unternehmen die Qualität seines Sicherheitsrahmens überprüfen möchte, gibt es viele gute und schlechte Optionen.
A provider, who claims to offer a secure solution, should support his assertion with independent assurance. If a company wants to audit the quality of its security framework, there are many good and bad options. Here are two best-practice assurances which represent excellent management of information security and are widespread:
  www.cdt.europa.eu  
Und natürlich werde ich all dies veranschaulichen, indem ich einige gute und schlechte Vorgehensweisen hinsichtlich der GDP-Einhaltung beschreibe, die in der Branche verwendet werden – ohne Personen oder Organisationen zu nennen.
And evidently I will illustrate all this with some good and bad practices regarding GDP compliance from the industry without naming specific people or organizations.
  www.portraitpages.com  
Gute und schlechte Tage wechseln sich ab, bis das Kind, das man viele Jahre lang großgezogen hat, seinen Universitätsabschluss macht und man es seinen eigenen Weg gehen lassen muss.
This process has its ups and downs, until the son you’ve raised for over many years finishes his studies and you have to leave the field open for him.
  www.poliglotti4.eu  
Es gibt viele gute Gründe, eine neue Sprache zu lernen. Allerdings kann es sehr schwer sein, sich eine Fremdsprache anzueignen und Sprachlehrer wissen nur zu gut, dass jede Lehrmethode gute und schlechte Seiten hat.
There are many good reasons to start learning a language. Mastering a foreign tongue however can be hard, and language teachers know that all learning methods have their pros and cons.
  www.blunyle.com  
Er ist durch die hohe Lade-/Entladekapazität sehr gut geeignet für mannarme Schichten, oder wenn z.B. gute und schlechte Leiterplatten automatisch separiert werden sollen.
Due to its high loading and unloading capacity it is perfectly suited for lightly-manned shifts or if pass and fail boards are to be separated automatically.
  support.intelequia.com  
Das Fazit der beiden Entwickler: Den einen API-Ansatz gibt es nicht, der für alle Projekte die optimale Lösung darstellt. Diese Regel gilt auch für REST und GraphQL. Sowohl mit REST als auch mit GraphQL lassen sich schon heute gute und schlechte APIs bauen.
The conclusion of both software developers: There is no single API approach available that suits all projects - GraphQL and REST are not an exception. With both REST and GraphQL you can build good and bad APIs.
  hubenhof.at  
"Die Leute wollen anderen Menschen immer Stempel aufdrücken. Stets werden wir in mit Namen versehene Schubfächer eingeordnet. Ich akzeptiere keinen Stempel. Als ich meine Karriere als Sänger in Hollywood begann, bezeichneten mich viele Leute als Rock'n'Roll-Sänger, obwohl ich damals viele Country- und Volkslieder und romantische Balladen sang. Dann, als ich nach Südamerika ging und politisch aktiver wurde, fingen die Leute an, mich einen Protestsänger zu nennen. Ein Mensch hat viele Seiten, und er sollte nicht einseitig festgelegt werden. Es gibt nur zwei Arten von Sängern ... gute und schlechte... und das Publikum muss entscheiden, zu welcher Kategorie ein Sänger gehört. Wenn Sie mich einordnen wollen, dann bezeichnen Sie mich als Sänger von Liebesliedern. Es gibt viele verschiedene Arten von Liebe. Liebe zu einem Kind, zur Mutter, zu einem Spaziergang im Wald, zu einer Motorradfahrt, romantische Liebe und auch Liebe zu den Idealen und Prinzipien, von denen man sich im Leben leiten lässt. Ein Künstler kann nicht nur über alles sprechen, er muss über alles sprechen, wenn er ein wirklicher Künstler sein soll. Es ist kein Widerspruch, wenn ein Sänger an einem Tag Popmusik oder Rock'n'Roll singt und am nächsten Tag politische Lieder auf einem Solidaritätstreffen. Es ist genauso nur die halbe Wahrheit, ausschließlich politische Lieder wie ausschließlich romantische Lieder zu singen. Man darf weder sich selbst noch sein Publikum einschränken. Ein Sänger muss so viele Menschen wie möglich erreichen, und mit seinen Liedern soll er ihnen nicht nur Mut machen, sondern sie auch unterhalten."
"Always people are wanting to put labels on other human beings. Always we are getting put into boxes with names. I accept no label. When I began my career as a singer in Hollywood, many people called me a rock and roll singer, even though I sang many country, folk and romantic ballads at that time. Then when I went to South America and became politically more active, the people began to call me a protest singer. A human being has many sides, and he should not be labeled. There are only two types of singers... the good ones and the bad ones... and the public must decide into what group the singer falls. lf you must put a label on me, then call me a singer of love songs. There are many different types of love. Love for a child, for a mother, for a walk in the forest, for a motorcycle ride, romantic love and also love for ones ideals and principles which guides ones life. An artist not only can talk about all... but he must talk about all if he is to be called a true artist. It is no contradiction for a singer to sing pop or rock and roll one day and on the next day to sing political songs at a solidarity meeting. It is just as much a half truth just to sing political songs as it is just to sing romantical songs. One must not limit oneself or ones public. A singer must reach as many people as possible and with his songs he must not only give them courage, but also he must give them entertainment."
1 2 Arrow