gutschrift für – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   48 Domains
  2 Hits smmnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  www.adler-resorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Stipendium besteht aus einer Gutschrift für den ÖJAB-Wohnplatz in Höhe von 3.000,- Euro pro Stipendiat/-in. Dies entspricht im Durchschnitt etwa den Wohnkosten für ein Studienjahr. Die Stipendiatin/der Stipendiat kann diese Gutschrift ab der Zuerkennung des Stipendiums für die kommenden Monate im ÖJAB-Haus aufbrauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain
The scholarship takes the form of a credit of 3,000 Euro for the ÖJAB hostel charges for each of the three successful applicants. This is equivalent to the average annual accommodation costs for an academic year. The beneficiary of the scholarship can use the credit at the ÖJAB hostel of their choice for the upcoming accommodation period. The scholarship will be formally presented at a small award ceremony in Vienna.
  www.green.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei einem Ausfall, der zu einer SLA-Gutschrift für die green Connectivity führt, wird für greenTrunk oder greenPBX der gleiche Prozentsatz der monatlich wiederkehrenden Kosten als SLA-Gutschrift gewährt, jedoch maximal in der Höhe eines Monates der VoIP-Abogebühren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green.ch as primary domain
If downtime results in an SLA credit for green connectivity, the same percent of the monthly recurring costs will be granted (maximally the monthly VoIP subscription fee) as an SLA credit for greenTrunk or greenPBX.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Du dich jetzt für das Angebot entscheidest, kommst Du in den Genuss von attraktiven Prämien. So erhältst Du 6 Monate gratis Swisscom TV und zusätzlich CHF 40.- Gutschrift für über 2'000 Top-Filme auf Abruf und exklusive Sportveranstaltungen auf Teleclub Sport Live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Hello ${FirstName} Recommend Swisscom TV to you. If you opt for this offer today, you will be able to enjoy some attractive bonuses. You will get Swisscom TV free of charge for six months plus CHF 40.- credit for over 1,000 top films on demand and exclusive Sport events. Best Wishes ${FirstName}
  www.lilliputiens.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Anzug eine kleine Änderung braucht, dann kommen Sie direkt zu uns ins Lanieri-Atelier oder kontaktieren Sie den Schneider Ihres Vertrauens. Wir erstatten Ihnen die Kosten für die Änderung (bis 75€) oder schreiben Ihnen sogar die doppelte Summe als Gutschrift für Ihren nächsten Einkauf gut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanieri.com as primary domain
If your garment needs to be adjusted, you can come directly to our Atelier, or you can ask your local tailor. We will cover your product alterations (up to € 75) or will give you the double in form of credits for your next purchase.
  sanatorii.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Halbpensionsgäste erhalten bei Reservierung eines Tischs im "Neuwirt" eine Gutschrift für das nicht konsumierte Halbpensionsmenü (dies gilt nur für Direktbucher).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adlerkitz.at as primary domain
Half board guests receive a reduction on the half board dinner price in case they decide to enjoy an à la carte dinner at the Neuwirt instead of the 4-course dinner at the Hotel-Restaurant (not valid for groups or guests who booked through a travel agency).
  2 Hits www.viasmsobligacijas.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Falle eines Mangels (Material- oder Herstellfehler) übernimmt Traxon nach eigener Wahl die kostenlose Reparatur der Traxon bzw. e:cue Produkte, liefert kostenlosen Ersatz oder erteilt eine Gutschrift für Traxon bzw. e:cue Produkte, die nachweislich aufgrund eines Material- oder Herstellerfehlers im jeweiligen Garantiezeitraum ausgefallen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.traxontechnologies.com as primary domain
In case of a fault (material or manufacturer fault) Traxon will at its own choice repair or deliver a replacement free of charge or issue a credit note for Traxon and e:cue products, which failed verifiably due to a material or manufacturer fault within the respective duration of the guarantee. Compensation of costs, including without limitation transportation costs and assembly and disassembly costs, shall be excluded.
  2 Hits www.la-reserve.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  3 Hits istao.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstellen Sie eine Teilgutschrift für einen Artikel aus der Bestellung und danach eine komplette Gutschrift für die gesamte Bestellung. Bei Teil- und kompletten Gutschriften unterstützt BillPay vollständig die shop-internen Funktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.de as primary domain
Create a partial refund for one of the items from the order and then a complete refund for the entire order. BillPay supports the shop’s internal functions/processes in relation to partial and complete refunds.
  2 Hits www.smile-center.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kassenschnitte sind wichtig, damit sie als Händler die Gutschrift für alle getätigten Kartenzahlungen an Ihrem Terminal erhalten. Bei einem Kassenschnitt werden die Umsätze der Kartenzahlungen an InterCard übermittelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercard.de as primary domain
Sales cuts are important so that you, the merchants, are credited with all the card payments completed on your terminal. After a sales cut has been performed, the sales from the card payments are transmitted to InterCard. InterCard submits the data files generated by this transmission to the payment institutions and the sales are credited to your account.
  3 Hits pharm.hec.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erstellen Sie eine Teilgutschrift für einen Artikel aus der Bestellung und danach eine komplette Gutschrift für die gesamte Bestellung. Bei Teil- und kompletten Gutschriften unterstützt BillPay vollständig die shop-internen Funktionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine billpay.ch as primary domain
Create a partial refund for one of the items from the order and then a complete refund for the entire order. BillPay supports the shop’s internal functions/processes in relation to partial and complete refunds.
  coinbox.ai  
Show textShow cached sourceOpen source URL
unter Beachtung von Konvertierungsregeln automatische Gutschrift für
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-software.com as primary domain
Taking the conversation rules into consideration automated booking of:
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie hoch ist die Gutschrift für mein Kind, welches im Februar 2017 geboren ist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
How high is the credit voucher for my child, who was born in February 2017?
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.1 Im Falle der Stornierung des Kurses haben die KursteilnehmerInnen Anrecht auf Rückerstattung der eingezahlten Kursgebühr oder auf eine Gutschrift für einen Kurs im folgenden Semester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
4.1. Should a course be cancelled, the full course fee will be reimbursed or transferred to the next term if so desired.
  2 Hits www.tredess.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  2 Hits www.pesalia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  2 Hits therepopulation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es wird eine Gutschrift für den Betrag der Gebühren erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain
For the amount of the fee a credit note is drawn up.
  www.contec.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gutschrift für die Nichteinhaltung der Service Level beträgt 1/30 der Monatsmiete des betroffenen Services pro halbe Stunde der Nichteinhaltung der angegebenen Garantien, maximal jedoch 50% der Monatsmiete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keyweb.de as primary domain
We endeavour to prevent any kind of outages, downtimes or interruptions at all times. Exempt from this Service Level Agreement are events and their aftermaths that fall under acts of ‘force majeure’ as defined in our T&Cs.
  www.millerwelds.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle Stornierungen, die bis zu elf (11) Tage vor dem geplanten ersten Kurstag erfolgen, gewährt LABORIE eine Gutschrift für einen zukünftigen Kurs oder erstattet die Kursgebühr abzüglich einer Verwaltungsgebühr von 150,00 USD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain
For all cancellations made up to eleven (11) days prior to the scheduled first course day, LABORIE will apply credit to a future course or refund tuition minus a $150.00 administrative fee. For all cancellations made ten (10) days or less prior to the start date for the scheduled course, no refund or course credit will be granted. LABORIE reserves the right to cancel any or all parts of these workshops without prior notice and shall not be held responsible for any costs incurred by registrant.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trotz der Ansprüche Fusts gegenteilig, empfing Gutenberg verspätet Gutschrift für Erfindungen, die das Alter des Druckes ausstießen. Er kann nicht der erste gewesen sein, zum mit beweglicher Art zu drucken, aber er vervollkommnete die Hauptelemente, die benötigt wurden, um diese Technologie kommerziell erfolgreich zu bilden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Despite Fust’s claims to the contrary, Gutenberg belatedly received credit for inventions that launched the age of printing. He may not have been the first to print with movable type but he did perfect the chief elements needed to make this technology commercially successful. Gutenberg mass-produced reusable lead-alloy type fonts from soft-metal dies and a mold. He also developed his own handpress that allowed large sheets of paper to be printed. His printing press, adapted from a wine press, combined a fixed lower plate with an upper surface, or platen, that could be moved up or down by turning a small bar in the worm screw. The type font were individually arranged in lines along a wooden strip and locked in place. After printing, the fonts were disassembled and put back into the type case. Around 1475, steel dies replaced the bronze or brass dies used to produce the copper matrices. A sliding or rolling bed was introduced to allow the form to be withdrawn and reinked after each sheet was printed. Improvements in the worm screw allowed the platen to be raised and lowered more quickly and evenly. Eventually the wooden presses were replaced by ones made of metal. Rotary cylinders with revolving lines of type replaced stationary presses.
  www.garmingps.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitteilung an den Kunden ist nicht gewährleistet. In extremen Fällen werden die Justiz nach der Aktivität kontaktiert. Der clientnicht haben eine Gutschrift für die Zeit, die der Dienst suspendiert wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain
13. Suspension or termination of the Service: RSI Systems reserves the right to suspend any customer access to the network, if in the opinion of "the Company" Customer service is the source or target of the violation of any term of the AUP and abuse of resources "Company" impact on service quality and consequently on the clients. If inappropriate activity is detected, all accounts of the Customer in question will be suspended until the investigation is completed. The notification to Customer is not assured. In extreme cases, justice will be contacted depending on the activity. The client will not have a credit for the time that the service was suspended.
  www.unolai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Versuchswerkzeug muss bei der Bestellung als solches vermerkt werden. Wird die Ware nicht als Versuchswerkzeug bestellt, so ist HEULE nicht verpflichtet, eine Gutschrift für eine Retournierung auszustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heule.com as primary domain
For each special HEULE tool ordered a drawing may be provided on HEULE paper at no charge, including a parts list showing the composition of the tool. Approval drawings are supplied only with valid purchase order. For approval drawing requests without authentic purchase order a fee of min. CHF 150.— will be charged. In the event HEULE’s documentation cannot be integrated into the end-user’s system, HEULE can prepare the necessary documentation on a cost price basis. The additional costs for such documentation will not be added to the tool price but stated separately. Min. cost CHF 150.—
  payment-services.ingenico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wird eine Gutschrift für einen Auftrag veranlasst, der nicht im Ingenico Back-Office-System registriert war, müssen Sie die Auftragsdetails in jeder Bildschirmmaske eingeben, ähnlich wie bei der Durchführung einer neuen Transaktion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain
You can submit the credit note via the "Credit note" menu option. No information will be initialised for this credit note. You need to enter the order reference, the original Invoice number and the Credit note number. When you initiate a credit note for an order which has not been registered in the Ingenico back office, you will also need to enter the order details in each screen, in the same way as for a new transaction.
  www.mineralbad-samedan.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leistungsgutscheine beinhalten eine Gutschrift für ein bestimmtes Leistungsangebot. Die Einlösung ist garantiert auf die Dauer des Angebotes, in jedem Fall auf 1 Jahr ab Ausstellungsdatum. Ist die Leistung nicht mehr oder nicht mehr zum gleichen Preis im Angebot, wird der Gegenwert an einer angebotenen Leistung angerechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mineralbad-samedan.ch as primary domain
Payments may be made directly online via credit card or PostCard. Visa, MasterCard and Yellowpay are accepted. Credit cards are processed by Saferpay. Articles remain the property of Aqua-Spa-Resorts AG until paid in full.
  www.oejab.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Stipendium besteht aus einer Gutschrift für den ÖJAB-Wohnplatz in Höhe von 3.000,- Euro pro Stipendiat/-in. Dies entspricht im Durchschnitt etwa den Wohnkosten für ein Studienjahr. Die Stipendiatin/der Stipendiat kann diese Gutschrift ab der Zuerkennung des Stipendiums für die kommenden Monate im ÖJAB-Haus aufbrauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oejab.at as primary domain
The scholarship takes the form of a credit of 3,000 Euro for the ÖJAB hostel charges for each of the three successful applicants. This is equivalent to the average annual accommodation costs for an academic year. The beneficiary of the scholarship can use the credit at the ÖJAB hostel of their choice for the upcoming accommodation period. The scholarship will be formally presented at a small award ceremony in Vienna.
  www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entspannung, Energie und Erholung - Erleben Sie mehr im Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa! Nutzen Sie Ihre wertvolle Resort-Gutschrift für Nebenkosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
Relax, renew, rejuvenate and experience more at Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa. Use your valuable Resort credit towards incidental charges.
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle offenen (unbezahlten) Rechnungen gelten unabhängig davon, ob Sie die Rechnung in FIO beanstandet haben, als zahlbar, sofern wir Ihre Beanstandung nicht geklärt oder eine Gutschrift für die beanstandeten Rechnungen oder Gebühren geleistet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
If you have a dispute on an invoice, click the "Dispute" icon, select "Dispute Reasons" enter additional remarks if necessary, and submit via automatic email notification to us. We will then investigate the case. You can also dispute a duty and tax invoice online.
  www.aireuropa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemäß der zusätzlichen Bestimmung 72 des spanischen Haushaltsgesetzes 2012 ist ab dem 1. September 2012 und für unbegrenzte Dauer der Wohnsitz auf den Kanarischen Inseln, den Balearischen Inseln, in Ceuta oder Melilla anhand einer gültigen Bescheinigung des Einwohnermeldeamtes zu belegen, um die Gutschrift für den normalen Personenverkehr zu Meer und Luft zu erhalten (gemäß Artikel 15 bis 17 des Gesetzes 7/1985 zur Regulierung lokaler Regeln).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain
If a passenger is killed or injured, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation. In the event of death, this advance payment shall not be less than 16000 SDRs (approximately EUR 17.418 ).