gvd – English Translation – Keybot Dictionary

  www.sharmaclimbing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sinne und mit Wirkung der Artikel 7, 13 und 23 des GVD Nr. 196/2003 erkläre ich, hiervon Kenntnis erhalten zu haben:Privacy Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albergoeuropa.net as primary domain	Pursuant to and in accordance with articles 7, 13 and 23 of Legislative Decree no. 196/2003, I declare to have read the Privacy Policy.

  venaventours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GVD/DECHEMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilb.uni-hohenheim.de as primary domain	Authors

  www.galileoequipos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutzkodex (Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex, GvD 206/2005) zu – dennoch räumen wir Ihnen die genannten Stornobedingungen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellagrein.com as primary domain	The right of withdrawal as laid down in the Consumers‘ Code (notification pursuant to Part III, Section III, Paragraph I of Italian Legislative Decree no. 206/2005, Consumers‘ Code) is not contemplated – however, we are willing to apply the following conditions for withdrawal.

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit 20.10.2005 und Aktualisierungen in den Jahren 2010 und 2013 hat LEITNER ein eigenes Organisations- und Verwaltungsmodell gemäß GvD Nr. 231/01 i.g.F. eingeführt. Es betrifft die administrative Haftung von Gesellschaften, um die Begehung bestimmter Straftaten durch entsprechende interne Vorgaben zu vermeiden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

On 20.10.2005, with updates in 2010 and 2013, LEITNER introduced its own organizational and administrative model in accordance with Italian Legislative Decree 231/01. This concerns the administrative liability of companies to avoid certain offenses and to reduce the risk of committing an offense. The codes of conduct contained in the organizational and management model are supplemented by the code of ethics introduced by the company, creating a comprehensive volume of internal regulations designed to disseminate the culture of ethically correct conduct and transparency within the company.

  www.aku.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechte des Betroffenen: Lt. Art.7 des Gesetzes zum Schutz der personenbezogenen Daten (ital. GvD 196/2003). Die Personen, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, haben das Recht, jederzeit die Bestätigung über das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein ihrer Daten zu erhalten, nähere Angaben über deren Inhalt und Herkunft zu erfahren sowie deren Genauigkeit zu prüfen oder deren Ergänzung, Aktualisierung und Berichtigung, die Löschung, Anonymisierung oder das Sperren der widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen und sich auf jeden Fall aus legitimen Gründen ihrer Verarbeitung zu widersetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aku.it as primary domain

Rights of the person concerned: under the terms of Article No. 7 of the law governing the protection of personal information (Legislative Decree No. 196/2003), the people to whom the personal information refers have the right at any time to obtain confirmation of the existence (or lack of it) of the information, to be informed of the exact content and origin of the information, to verify whether it is correct or to ask for the amendment, update or correction of the said information, to ask for it to be cancelled, converted into an anonymous format or to block information that has been used in violation of the law, and to oppose the treatment of that information for legitimate reasons. Requests of this kind should be sent to the owner of the treatment.

  gobackpackgo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stornobedingungen: Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutzkodex (Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex, GvD 206/2005) zu – dennoch räumen wir Ihnen folgende Stornobedingungen ein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gschwangut.com as primary domain	The right of withdrawal as laid down in the Consumers' Code (notification pursuant to Part III, Section III, Paragraph I of Italian Legislative Decree no. 206/2005, Consumers' Code) is not contemplated – however, we are willing to apply the following conditions for withdrawal:

  levii.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß art. 13 des GvD 196/03 informieren wir Sie, dass Ihre Daten zum Zwecke der Verarbeitung Ihrer Anfrage mit Bezug auf Musik Plaschke Shop von Musik Plaschke elektronisch verarbeitet werden. Die Daten werden nicht weitergegeben und nicht verbreitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musik-plaschke.it as primary domain

The data collected by Musik Plaschke is necessary to process your contact request related to Musik Plaschke Shop. Your data will be handled electronically accordingly to the D. Lgs. 196/2003 by Musik Plaschke. The entire handling process is performed under our responsability. The rights mentioned in the articles 7 and ff. of the Law 196/2003 - among which access, update and deletion - can be exerted with a written communication sent to info@musik-plaschke.it.

  www.burgessyachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verweis auf die Bestimmungen zum Konsumentenschutz Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I des Konsumenten-schutzkodex (GvD 206/2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlanerhof.it as primary domain	Consumers Code: Notification pursuant to Part III, Section III, paragraph I of italian legislative Decree n. 206 (2005

  www.hardimitzn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex (GvD 206/2005)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maraias.it as primary domain	The right of withdrawal as laid down in the Consumers' Code is not contemplated – however, we are willing to apply the following conditions for withdrawal:

  www.pro-westast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex (GvD 206/2005)“. Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutzkodex zu – dennoch räumen wir Ihnen obengenannte Stornobedingungen ein“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pragserhof.com as primary domain	„Notification pursuant to Part III, Section III, Paragraph I of Italian Legislative Decree no. 206/2005 (Consumers' Code)“. The right of withdrawal as laid down in the Consumers' Code is not contemplated – however, we are willing to apply the following conditions for withdrawal“.

  best-croix-blandin.hotel-in-reims.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hotel Savoy srl, mit Sitz in via Carducci, 33 Grado (GO), Steuer- und Umsatzsteuernummer 00067780312 (im Folgenden der „Verantwortliche“), informiert Sie als Verantwortlicher der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen GvD Nr. 196 vom 30.6.2003 (im Folgenden „Datenschutzkodex“) und der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 (im Folgenden „DSGVO“), dass Ihre Daten mit folgenden Modalitäten und für folgende Zwecke verarbeitet werden:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsavoy-grado.it as primary domain

Hotel Savoy srl, headquartered in via Carducci, 33 Grado (GO), social security number and VAT ID 00067780312 (hereinafter "Holder"), as Data Controller, informs you, pursuant to Legislative Decree 30.6.2003 n. 196 (hereinafter, "Privacy Code") and EU Regulation no. 2016/679 (hereinafter, "GDPR") that your data will be processed in the following ways and for the following purposes:

  www.cp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können sich an den Inhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden, um Ihre Rechte gemäß Art. 7 des ital. GvD Nr. 196/2003 geltend zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valcomelicodolomiti.it as primary domain	You can contact the data controller to exercise your rights in accordance with article 7 of Legislative Decree no. 196/2003.

  8 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8.1 Arneg informiert den Nutzer, dass gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 GDPR/DSGVO (General Data Protection Regulation, Datenschutzgrundverordnung) und gemäß dem italienischen Datenschutzgesetz (GvD 196/03), personenbezogene Daten, die zur Identifizierung der Person dienen (wie zum Beispiel Vor-/Familienname, Steuernummerodice, USt.-IdNr., E-Mail, Telefonnummer usw.) - in der Folge die „Personenbezogenen Daten“) verarbeitet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain

8.1 In conformity to articles 13 and 14 of EU Regulation 2016/679 (General Data Protection Regulation) and Italian data protection legislation (Legislative Decree 196/03), Arneg informs Users that it processes the personal data necessary to identify individuals (e.g. name, surname, tax code, VAT no., e-mail, telephone no., etc. – hereafter “Personal Data”).

  2 Hits facespa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Kenntnisnahme der Informationen gem. Art.7 GvD Nr. 196/2003 und erteilt der/die Unterzeichnende gem. Art. 13 des vorstehenden GvD seine/ihre Zustimmung zur Verarbeitung der Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modalavoro.it as primary domain	I hereby declare that I read all information as per the Art.7 of the Legislative Decree 196/2003 and agree to the treatment of my personal data in compliance with the art. 13 of the above-mentioned Legislative Decree.

  2 Hits www.loacker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ferner kann der Nutzer jederzeit die von Art. 7, GvD Nr. 196/2003, zuerkannten Rechte geltend machen und unter anderem die Herausgabe einer Kopie der verarbeiteten Daten, deren Aktualisierung und Informationen zu deren Ursprung, Zweckbestimmung und Verarbeitungsmethode anfordern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loacker.com as primary domain	Users may at any time exercise their rights as recognised by art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, in particular the right to obtain a copy of the data being processed, to require the updating of such data, and to know the origin, purpose and method of processing.

  6 Hits www.olympos.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die betroffene Person kann jederzeit gegenüber dem Rechtsinhaber der Datenverarbeitung seine Rechte im Sinne des Art. 7 des GvD 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friuli-doc.it as primary domain	Data subjects (users) may exercise the rights established under Article 7 of Legislative Decree no.196/03 (reported in full below) at any time, by contacting the addresses indicated above.

  2 Hits www.lifeexpertcentre.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bevor Sie Ihre personenbezogenen Daten eingeben, bitten wir Sie unter Einhaltung der einschlägigen Normen (it. GvD 196/03) darum, die nachstehende Regelung betreffend der Nutzung personenbezogener Daten zu lesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serpentino.com as primary domain	Before entering your personal data, please read the following conditions of use regarding your personal data and compliance with the privacy law (Leg. Dec. 196/03).

  3 Hits www.apex-intergraphic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GvD 30. Juni 2003, Nr. 196 - Kodex über den Schutz personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellularline.com as primary domain	Art. 7 - Rights to access personal data and other rights

  zigzagweb.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des Konsumentenschutzkodex (Mitteilung gemäß Teil III, Titel III, Abschnitt I, des Konsumentenschutzkodex, GvD 206/2005) zu – dennoch räumen wir Ihnen folgende Stornobedingungen ein:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nalserhof.it as primary domain	The right of withdrawal as laid down in the Consumers' Code (notification pursuant to Part III, Section III, Paragraph I of Italian Legislative Decree no. 206/2005, Consumers' Code) is not contemplated – however, we are willing to apply the following conditions for withdrawal:

  3 Hits aws.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitteilung gemäß Datenschutzbestimmung (Art. 13 GvD Nr. 196/2003)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aws.unibz.it as primary domain	Information regarding the Data Protection Act (Art. 13 legislative decree no. 196/2003)

  2 Hits www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei PricewaterhouseCoopers in Eindhoven – ein Fall von GVD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain	At PWC in Eindhoven – a case of GSI

  www.routedurichelieu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können sich an den Inhaber der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wenden, um Ihre Rechte gemäß Art. 7 des ital. GvD Nr. 196/2003 geltend zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vill.it as primary domain	You can contact the data controller to exercise your rights in accordance with article 7 of Legislative Decree no. 196/2003.

  bordeaux.intercontinental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in Ihrer Eigenschaft als Betroffener stehen Ihnen die vom Art. 7 des GvD Nr. 196/2003 vorgesehenen Rechte zu;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeligfilm.it as primary domain	you may exercise your rights at any time in respect of the person responsible for data-handling, according to Article 7 of Legislative Decree 196/2003, which is reproduced below;

  2 Hits www.bolzano-bozen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AUFKLÄRUNGSSCHREIBEN IM SINNE DES ARTIKELS 13 DES GVD NR. 196/2003 “DATENSCHUTZKODEX”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolzano-bozen.it as primary domain	EXPLANATORY NOTE AS REQUIRED BY ARTICLE 13 OF ITALIAN DATA PROTECTION LAW NO. 196/2003 (“PRIVACY CODE”)

  3 Hits www.pdma.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird ausdrücklich auf die Gesetzesbestimmungen Art. 45-67 des italienischen Konsumentenschutzkodexes GvD 206/2005 verwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoferbauer.com as primary domain	It is explicitly referred to the norms art. 45-67 of the Italian consumer protection law (d.lgs. 206/2005).

  3 Hits www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es handelt sich dabei um eine vom Gesetzgeber verlangte Datenschutzbelehrung im Sinne des Art.13 des GvD Nr. 196/2003- (Datenschutzkodex) für all jene, die die offizielle Webseite der Freien Universität Bozen (nachfolgend auch „Universität“ benannt): www.unibz.it besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain

This page describes the policy implemented with regard to the processing of the personal data of users consulting the website. This information notice is provided pursuant to Article 13 of Italian Legislative Decree No. 196/2003 (Personal Data Protection Code) and is addressed to all individuals who interact with the web service that can be accessed online via www.unibz.it – the home page of the Free University of Bozen-Bolzano website.

  3 Hits www.dpdhl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anfang September 2011 haben 60.000 Mitarbeiter aus mehr als 120 Ländern am konzernweiten „Global Volunteer Day" (GVD) von Deutsche Post DHL teilgenommen. In einem Zeitraum von zehn Tagen haben sie sich gemeinsam mit Kunden, Geschäftspartnern und örtlichen Organisationen ehrenamtlich in ihren Gemeinden engagiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpdhl.com as primary domain	Over a ten-day period in September 2011, over 60,000 Deutsche Post DHL employees from more than 120 countries joined in Global Volunteer Day, the company’s program to engage employees to work with customers, partners and local organizations to volunteer in their communities. Here we take a look at one of these projects.

  www.royalmougins.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird ausdrücklich auf die Gesetzesbestimmungen Art. 45-67 des italienischen Konsumentenschutzkodexes GvD 206/2005 verwiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rielinger.it as primary domain	We explicitly refer to the laws in article 45-67 of the Italian code for consumer protection.

  2 Hits www.sanmartino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GVD 196 des 30.06.2003, Kodex zum Schutz personenbezogener Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanmartino.com as primary domain	Italian Legislative Decree 196 30/06/2003, Italian Data and Information Protection Law;