häkchens – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   32 Domains
  www.pensionsd.cz  
Durch Entfernen des Häkchens bei der Option „Ersten Schnappschuss automatisch erstellen“ (Abb. 7) können Sie die Kette der zu erinnernden Programmereignisse ein wenig kürzen (Abb. 11).
By unchecking the "Automatically Create First Snapshot" gadget you make the sequence of backup states a little bit shorter (fig. 7).
  www.stadiodellaroma.com  
1 a) DSGVO verarbeiten, sofern Sie in diese Verarbeitung durch Setzen eines Häkchens vor der Schaltfläche „Absenden“ eingewilligt haben. Geben Sie in dem Feld „Nachricht“ sensible Informationen ein, die besondere Kategorien an Daten enthalten (z.B. Herkunft, politische oder religiöse Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheits- oder Sexualdaten), so willigen Sie auch in die Verarbeitung dieser Daten ein.
Under Article 6 para 1(a) GDPR, we are allowed to process data that you enter into our contact form provided you have given your consent to such processing by clicking the “submit” button. If you enter any sensitive information containing special categories of data (e.g. racial or ethnic origin, political opinion, religion or beliefs, trade union membership, genetic or health status or sexual orientation) into the “message” field, you are giving your consent for this data to be processed. If you transmit this data to us by email, the legal basis is Article 6 para 1(f) GDPR. If you are also our customer, Article 6 para 1(b) GDPR also applies as a legal basis.
  www.computecanada.ca  
Und auch darüber hinaus unterstützt die EQS-Insiderdatenbank Ihren internen Workflow: Die Insider erhalten in Ihren Belehrungs-Emails einen Bestätigungslink, über den sie auf eine geschützte, personalisierte Online-Seite weitergeleitet werden. Danach reicht ein Klick, um mit dem Setzen eines Häkchens die Kenntnisnahme der Belehrung zu bestätigen und die Pflichten anzuerkennen.
Insider instructions are delivered via a personalised cover letter that is generated automatically through the system. The EQS Insider Database also supports your internal workflow:  insiders receive a confirmation link in their instruction e-mail which re-directs them to a secure, personalised online site. Then, one click is enough to confirm and recognise their obligations. The date and time of recognition is then documented within the INSIDER MANAGER.
  www.octopus.be  
Sofern Sie dem Erhalt von Informationen via E-Mail durch setzen des Häkchens zustimmen, verwenden wir Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse nur zweckgebunden für diesen Versand. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Information that you provide us in online forms (e.g. exhibitor registrations, professional participant registrations or newsletter subscriptions), will only be used to process your particular inquiry and/or contract or billing purposes and for the listing in our exhibitor and professional participant index 'Guide'. Press accreditations will not be published directly but only after approval of the individual press representative.
  grenkechessclassic.de  
1 a) DSGVO verarbeiten, sofern Sie in diese Verarbeitung durch Setzen eines Häkchens vor der Schaltfläche „Absenden“ eingewilligt haben. Geben Sie in dem Feld „Nachricht“ sensible Informationen ein, die besondere Kategorien an Daten enthalten (z.B. Herkunft, politische oder religiöse Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, Gesundheits- oder Sexualdaten), so willigen Sie auch in die Verarbeitung dieser Daten ein.
Under Article 6 para 1(a) GDPR, we are allowed to process data that you enter into our contact form provided you have given your consent to such processing by clicking the “submit” button. If you enter any sensitive information containing special categories of data (e.g. racial or ethnic origin, political opinion, religion or beliefs, trade union membership, genetic or health status or sexual orientation) into the “message” field, you are giving your consent for this data to be processed. If you transmit this data to us by email, the legal basis is Article 6 para 1(f) GDPR. If you are also our customer, Article 6 para 1(b) GDPR also applies as a legal basis.
  hotelondaverde.com  
durch direkte Tochterunternehmen und Vertreter der Körting Hannover AG verwendet und keiner anderen Verwendung oder Nutzung zugeführt. Mit dem Setzen des Häkchens bestätigen Sie zudem, dass Sie die auf unserer Internetseite verfügbaren Datenschutzhinweise zur Kenntnis genommen haben.
By submitting this contact request to Körting Hannover AG, you agree that your data may be electronically stored and processed. Your data will be used exclusively for the processing of the contact request submitted by you by Körting Hannover AG and, if applicable, by direct subsidiaries and local representatives of Körting Hannover AG and will not be used for any other purpose or use. By ticking the box, you also confirm that you have taken note of the privacy notices available on our website.
  revistas.arqueo-ecuatoriana.ec  
Einwilligungserklärung zum Datenschutz*: Mit Setzen des nachfolgenden Häkchens in das Kontrollkästchen erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden.
Declaration of consent to data protection*: By ticking the box below, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically. Your data will be used only strictly earmarked for processing and answering your request. You can revoke this consent at any time. In case of cancellation your data will be deleted immediately.
  www.sintnicolaashoeve.nl  
Mit Setzen des Häkchens in dem Kontrollkästchen erklären Sie sich mit der Erhebung und Speicherung der von Ihnen angegeben Daten zum Zwecke der Kontaktaufnahme und Beantwortung Ihrer Anfrage gemäß unserer Datenschutzerklärung einverstanden.
By ticking the check box, you consent to the collection and storage of the information you provide to contact us and respond to your request in accordance with our data privacy statement. You can revoke your consent at any time simply by email to info@plato.de.
  www.swankoi.com  
1 lit a DSGVO werden in der Regel elektronisch eingeholt. Die Einwilligung erfolgt durch Setzen eines Häkchens in das entsprechende Feld zwecks Dokumentation der Einwilligungserteilung. Der Inhalt der Einwilligungserklärung wird elektronisch protokolliert.
In such cases, we shall ensure that our service providers offer sufficient guarantees that suitable technical and organisational measures exist, and processing is carried out in a manner that is in keeping with the requirements of this Regulation and safeguards the protection of the data subject's rights (cf. Article 28 GDPR).
  www.eternity-law.com.tw  
Sie können sich zum Newsletter anmelden, indem Sie diesen über die entsprechende Funktion oder während des Registrierungsprozesses durch das Setzen eines Häkchens (sogenanntes Opt-In) anmelden. Zur Verifizierung wird für den Newsletter-Versand neben Ihrer E-Mail-Adresse das Anmeldedatum gespeichert.
In order to send out our newsletter, we use the platform of the service provider SC Networks (EVALANCHE). This service provider satisfies all data protection requirements and will ensure the safety of your information. Your information will not be disclosed to third parties by the service provider either. Follow this link to read the data protection declaration of our service provider.
  www.earplus.gr  
Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen, erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Ihre Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt.
If you click the following button and send this contact form, you agree that we use your data of this form to answer your contact request. We will not forward that data to a third party. You can recall your agreement at any time. In case you opt-out your data, your data will immediately be deleted. The most recent data protection policy has been acknowledged.
  www.iloq.com  
Auf diese Regeln wird der Kunde mehrfach bei der Verwendung unserer Software hingewiesen. Ein Versand kann nur erfolgen, wenn der Kunde unsere Richtlinien durch das Setzen eines Häkchens vor jedem Versand explizit bestätigt.
Our Support Team checks each and every client account. All accounts must be verified before they can be activated. In addition, we require detailed information about the origin of the client’s email lists.
  www.unllocperviure.cat  
* Datenschutzrechtlicher Hinweis: Mit Setzen des Häkchens im nebenstehenden Kontrollkästchen erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden.
Your data will be handled confidentially and will not be sold or passed on in any way or for any reason to third parties. Naturally, we only transmit your personal data SSL encrypted. The fields marked * must be filled in to ensure that your donation is properly processed and that you receive an appropriate tax receipt. After sending in the completed form, you will receive confirmation by email. Data protection declaration
  2 Hits www.utrome.com  
Sollen Termine eines bestimmten Kalenders im persönlichen Kalender angezeigt werden, muss dieser durch das Setzen des Häkchens vor dem entsprechenden Listeneintrag aktiviert werden (Abbildung 2).
All appointments of the same calender are presented by the same color (as shown in the calendar-list). So it's easy to differentiate between the different calenders. You can change the color with the button next to the name of the calender in the list of the calenders (Figure 3).
  2 Hits sexymilfsvids.com  
- Falls Sie kein Kundenkonto haben, müssen Sie nun die für Ihren Einkauf erforderlichen Daten in die Eingabemaske eintragen und durch Setzen eines Häkchens im dafür vorgesehenen Kästchen unsere Datenschutzerklärung akzeptieren, nachdem Sie diese gelesen und verstanden haben.
Other terms and conditions will not be recognised and do not constitute part of this contract; this applies particularly to such terms and conditions which extend beyond these terms and conditions.
  www.ub.uni-heidelberg.de  
Außerdem können Sie hier mit Entfernen des Häkchens bei „Vervollständigen” die „Vorschlagssuche” deaktvieren sowie die Anzahl der angezeigten Treffer pro Seite bestimmen.
If you delete the tick in the “Complete” box, you can deactivate the suggested search. You can also alter the number of hits shown with the “Display” option.
  www.mttm.hu  
Erstellt man eine neue Ressource, wird sie zu einem Benutzer durchs Setzen des Häkchens bei der Option "Ist Benutzer". Mit einem weiteren Mausklick auf "Kennwort…" legen Sie ein Kennwort für diese Benutzer-Ressource fest.
A new resource can be defined as a user, in that you enable its 'Is user' option. Click once again onto the 'Set password…' to define the password for this user-resource.
  www.signomatic.ch  
Die Chat-Funktion wird automatisch aktiviert, sofern Sie bei der Registrierung anhand eines Häkchens anzeigen, dass Sie gehörlos oder schwerhörig sind bzw. eine Sprachbehinderung haben.
The chat function will only be activated automatically when you have checked the box during the registration that you are deaf or hearing-impaired or have a speech impediment.
  24 Hits www.championhelmets.com  
Durch das setzen eines Häkchens bleiben Sie automatisch eingeloggt und müssen dies nicht immer wiederholen, wenn Sie die www.toppoint.com Seite aufrufen.
By ticking the box you will be stay logged in automatically and you do not have to log in again when you visit Toppoint.com.
  www.fundacioneguzkilore.org  
Mit Setzen des Häkchens im nachfolgenden Kontrollkästchen erklären Sie sich einverstanden, dass die von Ihnen angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Ihre Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage genutzt.
By checking the box below, you agree that the data you provide will be collected and stored electronically. Your data will only be used strictly for the purpose of processing and responding to your inquiry. You can revoke this consent at any time by contacting us. In the event of revocation, your data will be deleted immediately. Here you can find our data processing agreement.
  www.skillhouse.co.jp  
Mit der Zustimmung – in Form eines Häkchens im Kontrollkasten – über die elektronische Speicherung und Verwendung der persönlichen Daten inklusive Anlagen erklären Sie sich bereit, dass die Daten zum Zwecke der Abwicklung der Bewerbung gemäß Datenschutzgesetz 2000 erfasst, gespeichert und aufbewahrt werden.
This website contains links to external websites of third parties, on the contents of which we have no influence. Therefore we cannot undertake any guarantee with regard to the content of this external material. It is always the respective party providing the site or operating the site who is responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible breaches of the law at the time the link was established. No contents constituting a breach of the law were discernible at the point in time at which the link was established. However it is not reasonable to expect a permanent monitoring of the contents of the linked web pages, without any specific indications of a breach of the law. Upon any breaches of the law becoming known to us, we will terminate any links of this kind immediately.