hätte somit – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
71 (3) EPÜ) sein Einverständnis mit der Fassung des Patents erklärt, aber auch seine Absicht bekundet, zu gegebener Zeit eine Teilanmeldung einzureichen, obwohl nach G 10/92 eine Teilanmeldung nur bis zu dieser Einverständniserklärung eingereicht werden kann. Das Einverständnis hätte somit nicht als gültig behandelt werden dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
To be effective, declarations regarding procedure need, in the interests of legal certainty, to be clear, particularly - because of their consequences - declarations terminating the proceedings; ambiguous declarations are ineffective (J 11/94, OJ 1995, 596). This was confirmed in J 27/94 (OJ 1995, 831), where it was also stated that this implies that a procedural declaration must not be subject to any condition, leaving it open whether the EPO can proceed further on the basis thereof. The applicant had approved the text of the patent under R. 51(4) EPC 1973 (R. 71(3) EPC) yet also stated his intention to file a divisional application in due course, although, according to G 10/92, a divisional application could only be filed up to this approval. Thus the approval should not have been treated as valid. See also T 355/03. Following J 11/94 and J 27/94, the legal board in J 16/94 (OJ 1997, 331) found that the test for whether a procedural declaration was unambiguous was whether the declaration was clear enough for the EPO to proceed on the basis thereof. See also J 6/00 and J 4/03.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Zentrale Speicherung beim Patienten selbst, d.h. alle oder ein Teil der von einem Anbieter von Gesundheitsdiensten erstellten medizinischen Daten werden auf einen von der betroffenen Person verwahrten Datenträger (Chipkarte, CD…) kopiert. Die betroffene Person hätte somit die alleinige Kontrolle über ihre Daten, wobei eine Sicherheitskopie des Datenträgers bei einem Vertrauensarzt hinterlegt werden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
3. Centralised storage with the patients themselves, i.e. all or part of the medical data generated by the provider of medical services will be copied on to a data carrier (chip card, CD) that is retained by the person to whom the data relates. The patient will thus have sole control over his or her data, with it being possible to deposit a back-up copy with a doctor of the patient's choice.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indisches Shiva ist nicht nur einfach ein Rauchwerk. Traditionell betrachtet sind die Blätter und Blüten dieser magischen Pflanze mehr eine Gabe an Shiva und weniger ein Konsumgut. Ganja in Indien zu konsumieren ist ein Gesamterlebnis. Es war eine Möglichkeit, um mit Menschen in Kontakt zu kommen, die ich sonst nie kennengelernt hätte. Somit ist Marihuana etwas wie eine Kultur, um Leute zusammenzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Indian Shiva isn’t just something to smoke. In fact, the leaves and flowers of this magical plant were traditionally an offering to Shiva, rather than something to be consumed. It is a complete experience to use ganja in India. It was a way to connect with many kinds of people that I would never otherwise have met, even those who wouldn’t make physical contact. In this way, marijuana is something like a culture that brings many people together.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stattdessen könnte hier ein Restaurant mehr als 50 Gäste im Innen- und ebenso viele im Aussenbereich beherbergen. In diesem Teil von Fažana wird ein Restaurant sehr vermisst und hätte somit ein großes Potenzial!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
On the ground floor (186 sq m) is an outside terrace and a large inside terrace which connects with the gardens and a kitchen area. This floor was designed to be used as a restaurant. The current owners have converted it into a large flat (130 sq m) with 2 bedrooms, bathroom and a large open living room with kitchen and dining area. In its place, a restaurant could accommodate more than 50 guests inside and again as many on the terrace and outside. In this part of town a restaurant is very much missing and would have a great potential!