häufiger als – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ambalaza.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diese Empfehlung klingt vielleicht überflüssig? Wie ihr Name "EINMAL"-Handschuh bereits vermuten lässt, sollten Einmalhandschuhe wirklich nicht häufiger als einmal verwendet werden. Denn bereits beim ersten Anziehen entstehen kleine Risse und Löcher, die mit dem bloßen Auge nicht zu sehen sind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensafehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Does this recommendation sound redundant? As the term “SINGLE-USE” already leads one to suspect, single-use gloves should really not be used more than once. Because from the very first time they are put on, small tears and holes appear which cannot be seen by the naked eye. With repeated wear these cracks get larger, until the glove can no longer protect you!

  ramada-buenos-aires.bestbuenosaireshotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„Vorstände großer Unternehmen müssen jahrelang 500 oder 1000 Mitarbeiter* innen geführt haben, internationale Erfahrung und interkulturelle Kompetenz mitbringen“, sagte Frank Beyer, der als Personalberater von LAB & Company Kandidaten für solche Posten sucht, der „Süddeutschen Zeitung“. Seine Wunschkandidatinnen würden ihre Absagen häufiger als Männer damit begründen, dass beispielsweise Umzüge und Pendeln mit ihrem Familienmodell nicht vereinbar seien.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendiplomatisches-magazin.de als Prioritätsdomäne definieren

Businesses usually don’t want to take responsibility for this. From their point of view, there are simply not enough women who are qualified for higher leadership positions. “The CEOs of big companies must have led 500 or 1,000 employees for years, have international experience, and bring intercultural skills to the table,” Frank Beyer, who is the personnel consultant for LAB & Company and is tasked with finding such candidates, tells the “Süddeutsche Zeitung.” His desired female candidates would turn down jobs more frequently than men and cite moves and commutes as being incompatible with their family life. But from the point of view of the recruiter, a female quota of 15 to 20 percent should still be achievable under the current conditions.

  www.jobs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eine Rotationslimite von 6 (bzw. 10) Tagen heisst beispielsweise, dass im Monatsdurchschnitt nicht öfter als alle 6 (bzw. 10) Tage ein neues Inserat auf demselben Inserateplatz aufgeschaltet werden darf, das Inserat in einem vollen Kalendermonat also nicht häufiger als 5 (bzw. 3) Mal ausgewechselt werden darf.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjobs.ch als Prioritätsdomäne definieren

In the case of an Ad Account, the User has, during the fixed contract term, an agreed number of ad spaces available to it. The User is entitled, when removing an ad, to directly publish a new job ad in the same ad space. To the extent that a limit on rotations is stipulated in the respective product description or in another integral part of the contract, the job ad published in a specific ad space may not be replaced with another with a greater monthly average frequency than that stipulated in the product description. A rotation limit of 6 (or 10) days means, e.g., that on a monthly average basis, a job ad cannot be replaced with another more frequently than every 6 (or 10) days, so that a job ad cannot be replaced by another more than 5 (or 3) times in the course of a complete calendar month. The User undertakes to comply with the applicable rotation limit. JobCloud Ltd reserves the right to implement suitable technical measures to enforce any rotation limit in force.

  www.nfp53.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Menschen mit schlechten Deutsch-Kenntnissen, die in körperlich belastenden Tätigkeiten arbeiten und wenig Geld verdienen, entwickeln häufiger als im Schweizer Durchschnitt eine chronische Schmerzkrankheit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennfp53.ch als Prioritätsdomäne definieren

People with little knowledge of German, who work in physically demanding jobs, and who earn little money have a high risk of developing a chronic pain disorder, far greater than the average Swiss population. Typical treatment programs address a western mind in a western body. They refer to patients who are able to read and write and are capable of referring to their thoughts and emotions. More than a third of Turkisch women who ask for a treatment of their chronic pain condition are illiterate. To them and to a lesser extent to Turkisch men it is extremely difficult to make the above quoted self-referential statements, which on the other hand form the essential part of a typical pain management program.

  www.goodsoil.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Da aus Polyurethanen hergestellte Fertigprodukte verschleißfest sind, werden sie immer häufiger als Ersatz für Produkte aus Gummi, Holz, Metall oder Keramik eingesetzt, was zu einer enormen Reduzierung des Gewichts von Fertigprodukten beiträgt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproducts.pcc.eu als Prioritätsdomäne definieren

Polyurethane products are characterized, among others, by good elasticity (even at high hardness); unique abrasion resistance and tear strength, as well as resistance to grease, oil or ultraviolet (UV) radiation. An additional advantage of polyurethane materials is their relatively easy industrial processing, while maintaining high productivity. At the same time, finished PUR products do not get destroyed in heavy use. Thus they are increasingly used as a substitute of rubber, wood, metal or ceramics. This is advantageous in significant reduction of the total weight of the finished products.

  www.obin.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das bedeutet kältere Winter und heißere Sommer. Außerdem scheint hier die Sonne häufiger als im Norden. Das Zentralmassiv und die Alpen genießen höhenbedingt eine Sonderstellung: Die Winter sind strenger, dafür bleibt es im Sommer angenehm frisch.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvigilance-meteo.fr als Prioritätsdomäne definieren

Central France is characterized by a continental climate. This region is dryer than any other part and the moderate influence of the Atlantic ebbs away with each kilometre further into the interior. This can be clearly seen in the film of currents. So this region has colder winters and hotter summers. And the sun is shining here more often than in northern parts of the country. The Massif Central and the Alps occupy an exceptional position due to their altitude. That means winters are stronger here, whereas temperatures in summer remain comfortably fresh.

  www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im Einspruchsverfahren wird jedoch der Prüfung auf Patentfähigkeit häufiger als im Prüfungsverfahren ein Stand der Technik zugrunde liegen, der der Öffentlichkeit nicht durch schriftliche Beschreibung, sondern "durch mündliche Beschreibung, durch Benutzung oder in sonstiger Weise" (siehe Art. 54 (2) und G-IV, 7) zugänglich ist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

The same substantive requirements apply in the opposition procedure regarding patentability pursuant to Art. 52 to Art. 57 as in the examination procedure. G-I to G-VII, should therefore also be applied in opposition proceedings. However, it will be more common in opposition proceedings than in examination procedure for the examination as to patentability to be based on the state of the art as made available to the public not by written description but "by means of an oral description, by use, or in any other way" (see Art. 54(2) and G-IV, 7).

  www.chocolate-machines.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die neuen europäischen Vorgaben verlangen deutlich häufiger als früher PMCF-Studien zur Bestätigung der Sicherheit und Wirksamkeit eines Medizinproduktes. Die ISS AG ist eine auditierte CRO (Clinical Research Organization), die bereits erfolgreich mehrere PMCF-Studien durchgeführt hat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniss-ag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Under the new Medical Device Regulation (MDR) and new Guidelines more often own PMCF-studies to confirm the safety and effectiveness of a medical device are requested by Notified Bodies. The ISS AG is an audited Clinical Research Organization (CRO), which has successfully carried out PMCF-studies.

  www.maschinenbau.rwth-aachen.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	So soll verhindert werden, dass Sie Prüfungen häufiger als drei Mal ablegen und möglicherweise erst nach dem Studienfachwechsel auffällt, dass Sie den Prüfungsanspruch auch für das neue Fach bereits zuvor verloren haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaschinenbau.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	Note:  That does not mean that exams you did not pass in the old subject will be carried over as failed exams in the new subject.  This is intended to prevent you from putting off an exam more than three times, and as a result, first realizing after you have switched subjects, that you have already lost your right to examination in the new subject.

  3 Treffer hydroland.com.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die chronische Herzinsuffizienz (Herzmuskelschwäche) stellt in der westlichen Gesellschaft aufgrund ihrer Häufigkeit, Sterblichkeit und Spitalsaufnahme eine zunehmende Herausforderung dar. Sie ist häufiger als ein Herzinfarkt und stellt ein wesentlich höheres Risiko für die Betroffenen dar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlifescienceaustria.at als Prioritätsdomäne definieren

Chronic heart failure (cardiac insufficiency) is a growing challenge for Western societies, due to its frequency and its impact in terms of hospital admissions and mortality. It is more common than a heart attack and represents a much higher risk for those affected. For this reason, heart failure is currently the major area of interest for the European Society of Cardiology. In May of this year, more than 5,000 cardiologists are expected in Vienna to attend two specialist congresses.

  3 Treffer www.mpi-hd.mpg.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die chemische Zusammensetzung unseres Universums weist überraschende Besonderheiten auf: Die Sonne besteht hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium; Eisen ist auf der Erde viel häufiger als schwere Elemente wie Gold.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmpi-hd.mpg.de als Prioritätsdomäne definieren

The chemical composition of our universe shows some surprising peculiarities: The sun mainly consists of hydrogen and helium; iron is much more abundant on Earth compared to heavy elements like gold. Nucleosynthesis follows reaction paths involving fusion and capture processes, some of them yet mostly unexplained. Since nuclear fusion stops at iron, heavier elements are generated via proton or neutron capture under extreme conditions like in supernova explosions of stars or in hot environments like accretion discs around Black Holes or neutron stars.

  www.dynamic-partners.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wer in Spanien in der Umgebung von Valencia seine Ferien genießt und dort eine Cocktail-Bar oder eine ähnliche Einrichtung besucht, wird sicher bald dort den Cocktail Agua de Valencia kennenlernen. Dieser erfrischende Cocktail ist nämlich so beliebt, dass er in dieser Gegend häufiger als Sangria getrunken wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimmovario.com als Prioritätsdomäne definieren	Stephen Penn, content editor at Abode2, takes a closer look at the impact of the tourism cap sweeping the Balearic Islands: Demand for holiday homes in Mallorca is at an all-time high, but thanks to caps on tourism rentals, there are strong concerns the supply cannot keeping up – as 3,620 accommodation places leave the market. Over the past two years, the number of people looking for e...

  188.87.169.27  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Holzbretter (besäumt) sind die Spezialität von Carpentier. Eichenbretter werden immer häufiger als Fassadenverkleidung, Wandverkleidung, Dachschalung, usw. geliefert. Auf Anfrage sind…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencarpentier.be als Prioritätsdomäne definieren	Carpentier’s great speciality is (square-edged) timber boards. We supply more and more oak boards for wood cladding, wall coverings and…

  agiles2009.agiles.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Arbeiterkammer hat hierzu die Nutzungsmuster und Ersatzgründe von KonsumentInnen bei Gebrauchsgütern untersucht. Gerade Smart Phones werden im Schnitt nach deutlich weniger als drei Jahren ersetzt und damit häufiger als viele Kleidungsstücke.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenak-europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

However, besides these quantitative targets on the reduction of waste, what is also needed is a stronger focus on the lifespan and the period of use of products, which is referred to as reuse, the third component of waste reduction. Related to this, the Chamber of Labour has investigated the usage pattern and replacement reasons by consumers concerning durable goods. In particular Smart Phones are on average replaced within less than three years and thereby more frequently than many garments. Advertising practices and incentives offered by providers tempt consumers to replace durable goods more frequently than necessary. Measures are required, which are not only geared towards the lifespan of products but also towards their useful life. This also includes educational work and consciousness raising to increase the awareness of consumers.

  2 Treffer seoulsolution.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In diesem Sinne bedeutet gutes Design eine Lösung, die die Bedürfnisse und Wünsche der Nutzer so erfüllt, dass sie sich wohl und glücklich fühlen. Wir glauben, dass Design ein sehr wichtiger Kommunikationsprozess ist und wir Design in der Zukunft vermutlich immer häufiger als Teil der Lösung von komplexen Problem sehen werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenform.de als Prioritätsdomäne definieren

From our point of view, design is about communication, which fills the gap between the user and the product or service. Good design in this sense means a solution that satisfies the desire and need of the users in a way that makes them feel comfortable and happy. We believe design is a very important communication process and we may see more involvement of design with different kinds of difficult problems in the future.

  2 Treffer www.pac10.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In diesem Sinne bedeutet gutes Design eine Lösung, die die Bedürfnisse und Wünsche der Nutzer so erfüllt, dass sie sich wohl und glücklich fühlen. Wir glauben, dass Design ein sehr wichtiger Kommunikationsprozess ist und wir Design in der Zukunft vermutlich immer häufiger als Teil der Lösung von komplexen Problem sehen werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenform.de als Prioritätsdomäne definieren

From our point of view, design is about communication, which fills the gap between the user and the product or service. Good design in this sense means a solution that satisfies the desire and need of the users in a way that makes them feel comfortable and happy. We believe design is a very important communication process and we may see more involvement of design with different kinds of difficult problems in the future.

  www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Junge Schweizerinnen und Schweizer verschulden sich deutlich häufiger als der Rest der Bevölkerung. Und je früher jemand in die Schuldenspirale gerät, desto eher bleibt er oder sie darin gefangen. Folgende Tipps sollten Sie beachten, damit es nicht so weit kommt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	Young Swiss people get into debt much more frequently than the rest of the population. And the younger you are when you fall into the debt spiral, the more likely you are to remain caught up in it. Here are some tips to prevent this from happening.

  2 Treffer www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obwohl es verschiedene Arten von Drogentests gibt, werden Urinuntersuchungen häufiger als alle anderen Methoden verwendet. Keiner kann Dir genau sagen, wie lange es dauert, bis Dein Körper sich von den Metaboliten befreit hat, doch mit Sport und gesunder Ernährung kann es schneller gehen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Although there are several types of drug tests, urine tests are used more frequently than any other method. No one can tell you exactly how long it will take for your body to eliminate all THC metabolites from your system, but exercise and a healthy diet can speed things up. Check your progress with home drug test kits and avoid shortcuts like dilution, cleansing products and fake urine.

  www.boywiki.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Größere und aufwändigere Film- und TV-Projekte werden immer häufiger als internationale Koproduktionen durchgeführt. Zukunftorientierte Produzenten sollte deshalb mit den Möglichkeiten, Chancen und Risiken der internationalen Finanzierungs-, Produktions- und Vermarktungsstrukturen vertraut sein, um ihre Produktionen optimal aufstellen zu können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmakademie.de als Prioritätsdomäne definieren	Larger and more costly film and TV projects are produced more and more frequently than international co-productions. Future-oriented producers should therefore be familiar with the opportunities, chances and risks of international financing, production and marketing structures, in order to be able to optimally establish their productions.

  www.hotelhevresac.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Heller Hautkrebs ist in Europa um 30 Prozent häufiger als bisher angenommen. Das zeigt eine seit 2008 in neun europäischen Ländern laufende EU-Studie (EPIDERM-Studie). Allein in Deutschland erkranken Jahr für Jahr 220.000 neu an der mittlerweile häufigsten Krebsart der Bevölkerung – mit steigender Tendenz um jährlich fünf bis sieben Prozent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenescf-network.eu als Prioritätsdomäne definieren	Non melanoma skin cancer is 30 per cent more frequent than previously assumed in Europe. This shows an EU study (EPIDERM study) being going on since 2008 in nine European countries. Alone in Germany year by year 220.000 fall ill, with the meanwhile most frequent cancer of the population. This shows an increasing trend of about five to seven percent yearly.

  wildgoosefilling.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das automatische Festmachen mit MoorMaster™ schließt die technische Lücke zwischen Containerschiffen und den heutigen hochautomatisierten Einrichtungen und gilt immer häufiger als Bestandteil eines vollautomatisierten Hafens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencavotec.com als Prioritätsdomäne definieren	MoorMaster™ automated mooring closes the technological gap between container ships and today's highly automated facilities, and is increasingly seen as part of fully automated port design.

  prater-residence.inbudapesthotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Große langsam laufende Asynchronmotoren werden immer häufiger als Antrieb für moderne dieselelektrische Schiffe verwendet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvem-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Large, low-speed asynchronous motors are becoming more and more common as a means of powering diesel-electric ships.

  skopeli.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Organismen unterscheiden sich deutlich in ihrer Kupfertoleranz und viele sind in der Lage, Kupfer anzureichern. Bei terrestrischen Pflanzen ist Kupfermangel häufiger als Kupfertoxizität, bei Tieren dagegen kann kupferreiche Nahrung durchaus zu toxischen Effekten führen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumweltprobenbank.de als Prioritätsdomäne definieren	Organisms differ in their copper tolerance and many are able to accumulate copper. In terrestrial plants Cu-deficiency is more common than toxic effects. In animals toxicity may occur e.g. through copper-rich food.

  2 Treffer www.cpcpension.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In “Country Walk Concejero”, Dr. . Vicente Concejero, Referatsleiter der Cemtro Knie Clinic, spricht über Knieverletzungen bei Frauen Fußballtraining: Verletzungen Vorderes Kreuzband (LCA) Sie sind häufiger als bei Männern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.clinicacemtro.com als Prioritätsdomäne definieren	In “Country Walk Concejero”, Dr.. Vicente Concejero, Head of Unit of the CEMTRO Knee Clinic, talks about knee injuries in women soccer practice: injuries Anterior Cruciate Ligament (LCA) They are more common than in men. The configuration of the knee women, known as valgus recurvatum, and his younger muscles make women more prone, in general, to suffer knee injuries.

  www.manspasts.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn man die Häufigkeit und das Einsparpotential der häufigsten (häufiger als 20%) Zeittreiber summiert, dann kommt man auf ein durchschnittliches Einsparpotential an Entwicklungszeit von fast der Hälfte, nämlich von 41%!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensolcept.ch als Prioritätsdomäne definieren	When one sums the incidence and the time saving potential of the most frequent (more frequent than 20%) time wasters, then one gets an average development time savings potential of almost half, to be exact 41%.

  20 Treffer ellia.rhodesislandhotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vor allem Frauen versuchen offenbar, mögliche Risiken zu minimieren. Sie greifen über fast alle Altersklassen hinweg häufiger als Männer zu regionaler und Bio-Ware oder schränken den Verzehr kritischer Produkte ein.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengfk-verein.org als Prioritätsdomäne definieren

The extent to which the scandal has affected people’s attitudes and actions depends on age and gender. The findings show that women in particular are trying to keep the potential risks to a minimum. Across almost all age groups, more women than men are choosing locally sourced and organic goods and limiting their consumption of products affected by the scandal. Only a quarter of women are continuing to buy and consume in the same way they did before.

  www.ethlife.ethz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nicht nur Kleinkinder krabbeln. Zellen des Immunsystems nutzen eine ganz ähnliche Art der Fortbewegung häufiger, als man bisher vermutete. Das konnten Forscher der ETH Zürich bei sogenannten Dendritischen Zellen zeigen. Die Wissenschaftler beobachteten die kriechenden Zellen unter dem Mikroskop in Lymphgefässen von lebenden Tieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethlife.ethz.ch als Prioritätsdomäne definieren	ETH-Zurich researchers use x-ray tomography to screen lithium ion battery electrodes and can reconstruct the microstructure in high resolution. This helps to understand the discharging and charging process better and develop optimised electrodes. 08.04.13

  www.biovision.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Trockenlegung von Feuchtgebieten zur Ausweitung der Anbaufläche gilt – neben den anhaltenden Waldrodungen – als weitere Ursache für veränderte Niederschlagsmuster in der Region, die häufiger als früher zu Dürren und Überschwemmungen führen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiovision.ch als Prioritätsdomäne definieren

Although the government has created 10 National Parks and several game reserves in an attempt to protect the flora and fauna – some of which are unique –, the country’s natural resources are under enormous pressure. Almost 50% of the forest cover was lost (http://liportal.giz.de) during the rule of the dictator Idi Amin in the 1970s. Since then, the forests have continued to decline and now comprise only 7% of Uganda. Particularly on hillsides and after intense rainfall, this ruthless exploitation has caused serious soil erosion and mudslides that have threatened rural settlements such as those on Mount Elgon in the east of the country. In addition to the ongoing deforestation, wetlands have been drained in order to increase the land available for cultivation and this is yet another cause of changes in the region’s rainfall patterns that have increased the prevalence of drought and floods.

  www.saalbach.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Snowboarder verletzen sich nicht häufiger als Skifahrer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaalbach.com als Prioritätsdomäne definieren	Snowboarders are no more prone to injury than skiers

  4 Treffer www.enomic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Orange: Französisch Sprechende schätzen die reale Gefahr häufiger als gefährlicher ein als die andres sprachigen Umfrageteilnehmer. Hier stellt sich die Frage, ob die Gefahrenstufen möglicherweise in Frankreich anders interpretiert werden als in der Schweiz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Orange: French speakers more often rate the actual avalanche danger higher than the respondents who speak other languages. This finding gives rise to the question as to whether the danger levels are interpreted differently in France and Switzerland.