häuft sich – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  antaiji.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Nordseite der Haupthalle häuft sich ebenfalls ein großer Berg Schnee an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain	North of the main hall, there is also quite a mountain of snow piling up below the roof

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Papierrolle misst ein Jahr, auf ihr wird jede ganze Minute abgedruckt. Am Boden häuft sich das Papierband als materialisierte Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	The roll of paper measures an entire year. Every minute, the time is printed onto it. The paper piles up on the floor, creating a visual representation of the time that has passed.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies bedeutet, dass die Resultate Ihres Versuchs nicht verloren gehen, sondern für Sie und andere Benutzer gespeichert werden. Nach einer gewissen Zeit, nachdem viele Schulen das Experiment wiederholt haben, häuft sich eine statistisch bedeutende Anzahl an Daten an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	• Connected to a database. This means that the results of your experiment are not lost, but saved for future use by you and others. Over time, as many schools repeat the experiment, a statistically significant number of data points will be accrued, allowing you to see the validity of the result and the influence of random.

  6 Hits www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit jeder "Sturmwind"-Ladung erhöht sich der Schaden des nächsten Einsatzes von "Fallender Berg", "Zorn des Drachen" oder "Wütende Harpyie" um 20 %, der von "Steinerne Hand" erhöht sich um 10 %. Der "Sturmwind"-Effekt häuft sich bis zu 18 Mal an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	Strong Will Combat Pole is now called Turbulence and has the following effect: Wind Catcher stops protecting the Monk from control effects, instead granting them 10/14/18 Vortex effect charges. Every Vortex charge increases the damage of the next use of Falling Mountain, Dragon Rage and Enraged Harpy by 20%, and Stone Palm by 10%. The Vortex effect stacks up to 18 times.

  leloi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfüllen von Einkaufsbedingungen: Klimaneutralität häuft sich als Bedingung für Geschäftsabschluss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiasa.southpolecarbon.com as primary domain	Meeting purchasing conditions: doing business climate neutrally is increasingly becoming one of the requirements for procurement.

  elydan.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erfüllen von Einkaufsbedingungen: Klimaneutralität häuft sich als Bedingung für Geschäftsabschluss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.southpolecarbon.com as primary domain	Meeting purchasing conditions: doing business climate neutrally is increasingly becoming one of the requirements for procurement.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei Tage nach dem Terrorakt in Norwegen häuft sich die Kritik am Vorgehen der Polizei. Die… 24/07/11 18:53 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Fans gathered outside the London home of Amy Winehouse on Sunday to pay tribute to the late British… 24/07/11 16:24 CET

  www.tersus.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei welchen Aufträgen / Maschinen häuft sich Ausschuss?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industrieinformatik.com as primary domain	What delivery dates are feasible?

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies bedeutet, dass die Resultate Ihres Versuchs nicht verloren gehen, sondern für Sie und andere Benutzer gespeichert werden. Nach einer gewissen Zeit, nachdem viele Schulen das Experiment wiederholt haben, häuft sich eine statistisch bedeutende Anzahl an Daten an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	• Connected to a database. This means that the results of your experiment are not lost, but saved for future use by you and others. Over time, as many schools repeat the experiment, a statistically significant number of data points will be accrued, allowing you to see the validity of the result and the influence of random.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An den Standorten des Zwerghahnenfußes häuft sich im Winter der Schnee oft meterhoch an und die frostempfindliche Pflanze ist unter der dicken Schneedecke gut geschützt. Sie kommt unter der Schneedecke erst im Spätsommer zum Vorschein, sodass die Wachstumsperiode zwangsläufig kurz ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Pygmy buttercup grows in places where metres of snow piles up in the winter, protecting the frost-sensitive plant underneath. It only shows its face at the end of the summer so it has a very short growing season. It is fast-growing and has adapted well so it can even thrive in places where the snow melts late, where other vascular plants cannot live. It is surrounded by just moss and algae. Pygmy buttercup’s life cycle is frantic, despite the chilly climate it inhabits: it already opens its first flower only days after the snow has melted and the seeds ripen in a month. This speed is a great boon to the plant, helping it fulfil its cycle before the next snow falls. Unlike most other fell tundra plants, pygmy buttercup doesn’t propagate vegetatively, although it can divide into two plants when its root branches.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Wirkung beruht auf der Hemmung eines bestimmten, für das Stoffwechselgeschehen notwendigen Enzyms (Glutaminsynthetase). Als Folge der Herbizideinwirkung häuft sich das Zellgift Ammoniak in der Pflanzenzelle an und die Pflanze stirbt nach wenigen Tagen ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain	Toxic to all but a few plants, glufosinate (an ammonium salt of the amino acid phosphinotricin) is used as an active ingredient in herbicides. It works by blocking the enzyme glutamine synthase, a central enzyme in plant metabolism. This causes a build-up of ammonia, which is toxic to the plant. The affected plant dies within a few days.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch auch in den Analysen der neuen linken Bewegungen in Europa häuft sich der Ruf nach der Vertikalität. Hier ist es eine doppelte Ungeduld, die die Rufenden treibt. Ungeduld mit den behäbigen Geschwindigkeiten horizontaler Verhandlung, zugleich Ungeduld mit den Suchbewegungen, die eine Verortung der Bewegung innerhalb und jenseits der traditionellen Politik bestreben - sei es in neuen Parteien, sei es in neuen institutionellen Organisationsformen, die über die Parteiform hinausgehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Even in the analyses of new left movements in Europe, one can notice a call for verticality. There is a double impatience driving the ones claiming it. Impatience with the sedate speeds of horizontal negotiation, and also impatience with the moves of searching, which aim for reterritorialising social movements within and beyond traditional politics – be it in/with new parties, or in new institutional forms of organisation, which extend the party form. This impatience can on the one hand reveal itself as molecular-revolutionary impatience of driving for instituent practices, for new forms of persistent self-instituting; on the other hand it can enclose itself in old (established, familiar) forms of institutionalization. If some discourses from within the movement assume a new emancipatory potential in the promises of acceleration of vertical decision-making processes, and the question of political representative responsibility is articulated as a “historical chance”, then the power of self-instituting can vanish, and with it the resistance to being instituted.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müll häuft sich wieder in Neapel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Police arrest alleged heads of Camorra crime clan

  www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darunter fallen vaskuläre Demenz, die vor allem durch multiple, kleine Gehirnschläge entsteht und Alzheimer. Dabei kommt Alzheimer etwa viermal mehr vor. Bei Alzheimer häuft sich das Protein Beta-Amyloid in kritischen Gehirnarealen als Plaque an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain	People who consumed more dark green leafy vegetables also had 40 % less cataracts. This is based on a study of 1'300 people conducted from 1988 to 1998. The researchers found that the people who consumed more lutein had a lower rate of cataracts. And this makes sense since lutein is a major component of the lens tissue in the eye. The carotenoid zeaxanthin is also a key factor.