hab mich – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      108 Results   61 Domains
  bits.debian.org  
Ich hab mich einerseits auf die Qualität der Compagnie  gefreut und andererseits war ich gespannt auf die Arbeit.
I was thrilled for both the quality of the company I would be joining and excited about the work ahead.
  www.debian.org  
Wie Sie in diesem Überblick sehen können wie auch in meiner Einleitung in meiner Wahlrede aus dem vergangenen Jahr oder in meinem Lebenslauf drehen sich die Hauptaufgaben, die ich durchführe, um Koordinierungen (oder Management, im Business-Deutsch). Ich hab mich als Debian-Projektleiter beworben, da ich glaube, dass ich ein guter Leiter und ein guter Koordinator bin.
As you can see from this overview, as well as from the introduction in my platform from last year or from my resume, the main tasks I carry out are centered around coordination (or management, in pointy-hair speech). I am running for Debian Project Leader because I believe that I am a good leader and a good coordinator. Coordinating a project the size of Debian requires a very different set of skills than maintaining a large package, such as glibc. While I maintain packages and write code, my true skills lie in coordination and management. I would like to continue contributing to Debian the best way I can: by leading and coordinating the project, thereby making sure that the project runs smoothly.
  mrcbm.qc.ca  
Seit über 20 Jahren arbeite ich im Umwelt- und Naturschutz, v.a. im Bereich Wasser. Ich hab mich dabei immer für den Klimaschutz eingesetzt und tue das auch heute noch. Der Klimawandel ist ein riesiges globales Problem.
However, in the last few years I couldn’t help but notice, that climate conservation is increasingly being abused. It is misused as a disguise in order to actualise projects, which would otherwise be difficult to get the legal approval. Climate conservation, used as a deception tactic.
  2 Hits www.hotel-waanders.nl  
Es ist einfach interessant zu wissen, wie gut oder vielleicht auch mal nicht gut ein Unternehmen mit seinen Aktivitäten auf den Social Media Plattformen ist. Ich persönlich hab mich immer besonders dafür interessiert, wie die Bilder, die ich bei unserem Krones Instagram-Account gepostet hatte, ankommen!
Ngoc: Yes! If an opportunity came along for me in the future to work in this field, I wouldn’t say “no”! It’s quite simply interesting to know how good or perhaps occasionally not so good a company is with its activities on the social media platforms. Personally, I’ve always been particularly interested in how the pictures I’ve posted on our Krones Instagram account are received. How many likes did we get? Is this picture popular? Why is that the case?
  8 Hits ict-park.ir  
Ich hab mich mehr als je zuvor in dieser Gemeinschaft geborgen und angenommen gefühlt. Und als ich schließlich am Konferenz-Ort war, ist etwas weiteres mit mir passiert. Ich habe begonnen, die Frauentoilette zu verwenden.
There are some things that I didn't mention in my sort-of quickly written entry about DebConf15. So first things first. When I received the mail about the room allocation I was at first confused. I was put into a room with other ladies, which I didn't expect. Granted, two of the other three names were people that knew me since a while, but it still felt like a mistake might have happened. But after a while I realized what has happened: It wasn't a mistake, it was intentional, I was finally recognized as woman for the room allocation too, which made me extremely happy. I was just just concerned about the third person who would be in our room who doesn't know me yet and whether it would make them feel uncomfortable. In the end, that was no trouble at all.
  www.myclimate.org  
"Ich hab mich für dieses Projekt entschieden, weil ich gerade im Sommer in Afrika war und mir persönlich von der Lage dort ein Bild machen konnte," so Nadine Strittmatter zu Ihrem Engagement. "Es ist ein faszinierender Kontinent mit unglaublichen Möglichkeiten. Ausserdem habe ich die Projektleiterin getroffen. Sie hat mir ihr Projekt genau erklärt und einen sehr sympathischen und begeisterten Eindruck gemacht."
"I chose this project because I was in Africa this past summer and was able to see the situation there for myself", Nadine Strittmatter said of her commitment. "It is a fascinating continent with incredible opportunities. I also met the project manager. She gave me a detailed explanation of her project and made a very likeable and enthusiastic impression."
  2 Hits www.touken.or.jp  
HvG: Ich hab mich bei dem Projekt immer in der Rolle des Gastgebers gesehen. Ein Gastgeber, der auf diesen Reisen stets zu jeder Schandtat bereit war, ebenso wie die Künstler, die mit weit offenen Ohren und Sinnen zu uns aufs Boot gekommen sind.
HvG: I've always seen myself in the role of host with this project. A host who on these journeys was always ready for mischief, just like the artists who came onto the boat with us with wide open ears and senses. They all inspired us a great deal, because from the very first moment they revealed to us how big and unique what we were doing was. After a few weeks on the ship you forget what an incredibly wonderful and exceptional circumstance it is in which you are living. The guests refreshed this appreciation time and again. It took five minutes on the ship at most before everyone's eyes lit up.
  ch.myclimate.org  
"Ich hab mich für dieses Projekt entschieden, weil ich gerade im Sommer in Afrika war und mir persönlich von der Lage dort ein Bild machen konnte," so Nadine Strittmatter zu Ihrem Engagement. "Es ist ein faszinierender Kontinent mit unglaublichen Möglichkeiten. Ausserdem habe ich die Projektleiterin getroffen. Sie hat mir ihr Projekt genau erklärt und einen sehr sympathischen und begeisterten Eindruck gemacht."
"I chose this project because I was in Africa this past summer and was able to see the situation there for myself", Nadine Strittmatter said of her commitment. "It is a fascinating continent with incredible opportunities. I also met the project manager. She gave me a detailed explanation of her project and made a very likeable and enthusiastic impression."
  www.martin-membrane.de  
Das denken einige der Grower, die Dr. Greenthumb’s Dedoverde Haze Auto angebaut haben: „Diese Pflanze ist eine echte Schönheit! Sie liebt die 16 Lichtstunden, die ich ihr jeden Tag biete, wächst sehr schnell, und ab der fünften Woche werden Kristalle auf den Buds sichtbar.“ „Ich hab mich in diese kleine Freundin verliebt: superflexibel, große Internodien, gedeiht perfekt in meiner 400 W-SCROG-Kultur, exzellente Erträge und Qualität. Darf in eurem Garten nicht fehlen. Ausgewogene Wirkung.“ „Die beste ‘Auto’, die ich bis jetzt hingekriegt habe. Üppig und potent, kann mehrere Köpfe mit nur einem Joint bedienen.“
Have a look at what some people who have grown Dr. Greenthumb’s Dedoverde Haze Auto think about her: “She’s incredibly beautiful. She loves being exposed to 16 hours of daylight. She grows very fast, showing her crystals in the fifth week.” “I absolutely fell in love with this lady. Super-flexible and with large internodes. She grew wonderfully in my 400W SCROG. Excellent yield and quality. A not-to-be-missed strain. Balanced effect.” “The best autoflowering I have grown so far. Heavy-yielding and potent, capable of satiating many minds with just one joint.”
  2 Hits www.db-artmag.com  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  analbabe.me  
Sein Schlüsselwort war „Typlokalität“ – von Komatiit, wie sich herausstellte. Das verhinderte einige meiner bösartigeren Ideen, und ich hab mich für etwas – hoffentlich – nettes und einfaches entschieden:
Again, Péter's WoGE took quite some time to solve. (Or was just nobody interested?) He also suggested another twist to the game: the location should be connected to the previous one by some common concept, or “keyword”. His keyword was “type locality” – of komatiite, as it turned out. This prevented some of my nastier ideas and I settled for something nice and easy, I hope:
  2 Hits db-artmag.de  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  www.sguardo.org  
WICHTELGESCHICHTE - HOGWARTS-AU Das Quidditchspiel - Hufflepuff gegen Ravenclaw Eine Ansammlung kleiner Momente Double Drabble (200 Worte) Henry & Helen „Hier riecht es wie in einer Trollhöhle! Ich hab mich fast gewundert, als du nicht beim Frühstück
Mir opens slowly the eyes when he feel something graping thighter around his waist. He blinked a few times to get a clear view. Slowly his view capture the arm that was wraped around his hips and turns around...
  dbartmag.com  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  2 Hits client.zenhosting.tn  
Du erinnerst Dich sicher nicht mehr an mich. Ich bin ’s, Sankt Petersburg, das frühere Leningrad. Hab Dich gestern auf der Straße gesehen, aber hab mich nicht getraut Dich anzusprechen. Es war auch zu laut.
Remember as you were leaving and told me to be careful with helping people. You also said something about the dead Teotihuacan, who
  2 Hits www.qcplannedgiving.ca  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  www.graitec.ca  
Ich hab mich in meine jedenfalls sofort verliebt....
Dulce de Membrillo Esnaola - Quince Paste 700g
  2 Hits db-artmag.com  
Aber Sie wissen nicht, dass ich Zeichentrickfilme gemacht habe, und dass einer davon Handlesen heißt? Ich hab mich natürlich darüber lustig gemacht. Die Filme werden im Februar im MUMOK laufen, die machen eine große Einzelausstellung mit mir.
Maria Lassnig: Of course. But you know I made animated films and one of them is called Palm Reading? Naturally, I made fun of it. The films will be shown at the MUMOK in February, they're mounting a large solo exhibition of my work.
  www.recife-hotels-br.com  
Ich danke euch nochmals für eure Gastfreundschaft, euer Hostel ist echt empfehlenswert (vor allem die Pfannkuchen). Ich hab mich einfach pudelwohl bei euch gefühlt. Macht weiter so!!!...
Thank you for a great stay at Chakana Mountain Lodge. Your friendlyness, the beautiful surroundings, nice cabins and great breakfast surely added a lot of good memories to our trip. ...
  viaterra.net  
Ich hab mich seit der Schulzeit (Bio- und Physik-LK) eigentlich schon immer für „das System dahinter“ interessiert. Warum funktioniert etwas so, wie man es möchte? Wie lassen sich Gedanken und Ideen technisch umsetzen?
I’ve always been interested in “the system behind”, ever since school (advanced courses: biology and physics). Why does something work the way you want? How can you use technology to put thoughts and ideas into practice? Machine Engineering is the right engineering science to deal with this kind of questions.
  sft.cnbop.pl  
Für Cornelia Neuwirt hat dagegen die Sprache den Ausschlag für die Standortwahl gegeben: „Ich konnte Englisch schon auf muttersprachlichem Niveau und wollte die Gelegenheit nutzen, eine neue Sprache dazuzulernen“, berichtet die Studierende des Bachelorstudienganges „Marketing & Sales“ an der FH Campus 02, „und hab mich daher für Lissabon entschieden.“
For Cornelia Neuwirt, however, the language was the deciding factor for choosing her destination: “I was already able to speak English at native-speaker level, so I wanted to use the opportunity to learn a new language,” reports the student of the bachelor’s programme “Marketing & Sales” at the FH Campus 02, “and that’s why I chose Lisbon.” Living there wasn’t hard at all for the 23-year-old, “since southern cultures also fascinated me.” Besides the language, the UAS student learned something completely different during her stay abroad, namely how practice-relevant her education at home had already been. “I worked on a project for Uber Portugal during my studies and was able to apply a communications concept that I had already developed at my home university for a firm in Graz,” she reports. “Everybody there was really impressed, and it was really nice to see that what we learn and do here is actually worthwhile.
  www.museedufort.com  
Über die Seitenbegrenzung zu fahren oder gar offroad zu kommen bewirkte immer sofortiges Feedback. Ich hab das gleich mal auf den möglichen Maximalwert eingestellt und hab mich erstmal kaputt gelacht, als das Lenkrad mir beinah aus der Hand sprang.
All in all, Logitech has done it again by supplying us with a great budget controller that does the job and then some. I know I have already said this, but the difficulty in playing any racing simulation with a handheld controller drives most of us to find something else to race with. I feel confident giving an 8 out of 10 rating to the Driving Force GT.
  9 Hits www.bombeton.me  
Und auf einmal war der Himmel nicht nur über mir, sondern unter mir, um mich herum und sowieso und überhaupt. Ja, ich hab mich getraut und bin gesprungen.
Costa Brava The Sky Above Me The Story Behind The Picture Travel Pics Travelous Around The World
  www.cloudworkers.company  
„Ich war vollkommen offen und hab mich nicht auf eine bestimmte Marke festgelegt. Es ging mir darum, eine Maschine zu finden, die meine Anforderungen an Ergonomie, Effizienz und Gesamtkosten erfüllt. Nach zehn Jahren mit Forstmaschinen weiß ich, wie wichtig es ist, seine Maschine als seinen Arbeitsplatz anzusehen.“
“I was completely open and had not decided on a particular brand. It was a question of finding the machine that met my requirements in terms of ergonomics, efficiency and overall economy. After ten years in a forest machine I realized how important it is to see the machine as a workplace.