haben eine geringere – English Translation – Keybot Dictionary

  www.psgdover.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flachstrahldüsen erzeugen einen fächerartigen Flachstrahl und eignen sich gut zum großflächigen Auftrag des PUR-Gemisches auf relativ ebene, großformatige Bauteile. Die luftunterstützen Rundstrahldüsen erzeugen ein feineres Spray und haben eine geringere Austragsleistung als Flachstrahldüsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraussmaffeigroup.com as primary domain

Flat-fan nozzles and air-assisted circular jet sprays are available for the spraying process. Flat-fan nozzles produce a fan-like flat jet and are suited for large-format coating of the PUR mixture on relatively level, large-sized components. The air-assisted circular jets produce a finer spray and have a lower output capacity than the flat-fan nozzles. They are used primarily for component areas with challenging geometry.

  ellia.rhodesislandhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So ist beispielsweise der Anteil der „Kumpel“ und damit der engeren Beziehungen bei den tatsächlichen Käufern der Marke höher als bei jenen, die gerade einmal eine Vorauswahl getroffen haben. Hier überwiegen flüchtige oder Zufallsbekanntschaften – diese haben eine geringere Chance, gekauft zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfk-verein.org as primary domain

These organizations can draw some important conclusions from the results of the survey. For instance, they can learn how to strengthen their brand and go from being a fleeting acquaintance to a good friend. Evaluating the German fashion market in this way shows that at various levels of the consumer journey (e.g. when considering brand choice and purchase) there are a range of different relationship patterns at work. For example, the amount of “buddies” closer relationships that targeted brand purchasers have is higher than for those who simply select goods and have no brand affiliation. Those who simply select tend to have more fleeting or chance acquaintanceships with brands, a factor which, in turn, decreases the probability of targeted purchase.

  debet.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einfachere Empfängerprinzipien haben eine geringere Selektivität (Kanaltrennung) und schlechtere Empfangseigenschaften. Natürlich läßt sich auch hier Geld auf Kosten der Qualität einsparen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firework.de as primary domain	High bandwidth systems are much cheaper to manufacture because there is no need for expensive filters and very precise crystals.

  www.ivv.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie formen eine Netzwerkstruktur, also quasi das Teiggerüst, und sorgen für gute Porenbildung und die viskoelastischen Eigenschaften des Teigs, so dass er beim Backen seine Form behält und locker bleibt«, sagt Dipl-Ing. Jürgen Bez, Wissenschaftler am IVV. Glutenfreie Backwaren trocknen schneller aus, bröseln leichter und haben eine geringere Haltbarkeit. Nudeln ohne das Eiweiß verkochen schneller, sind klebrig und weniger elastisch. »Nahrungsmittelzutaten zu finden, die die positiven Eigenschaften des Gluten ersetzen, ist daher eine Herausforderung«, sagt Bez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivv.fraunhofer.de as primary domain

Gluten is good for baking because it holds the dough together. “Gluten contains two protein fractions, the gliadins and the glutenins. These form a network-like structure – the dough matrix, if you like – giving the dough good porosity and a viscoelasticity that allows it to keep its shape and remain elastic in the baking process”, says Dipl-Ing. Jürgen Bez, scientist at IVV. Gluten-free bakery products dry out more quickly, crumble more easily and have a shorter shelf-life. Pasta without gluten overcooks more quickly, and is sticky and less elastic. “As a result, finding ingredients to compensate for gluten’s positive properties is a challenge”, says Bez. The process begins as early as the selection of raw materials: quinoa, for instance, often produces a bitter taste. Nevertheless, researchers have been successful in finding ingredients such as plant proteins, which lend pasta and bakery products the same structuring effect as the protein gluten. Hydrocolloids like xanthan gum, HPMC and dextran have all been examined carefully, as well as seeds taken from cereals and pseudocereals like amaranth, quinoa and buckwheat. In addition, scientists analyzed protein isolates taken from potatoes and pulses like lupins, broad beans and peas, as well as investigating the interaction of a variety of recipe ingredients during the production process, and the ways in which this affected texture, sensory properties and aroma profile. A whole range of recipes were tested; for example, researchers combined proteins with soluble fibers like xanthan gum and HPMC or with insoluble citrus fibers.

  www.wom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn sie ist in der Lage, Unterschiede in der Dichte von Gewebe sichtbar zu machen. Tumorgewebe etwa haben eine geringere Dichte als gesundes Gewebe. Damit bietet das Verfahren eine großartige Perspektive Tumore, die kleiner als ein Millimeter sind, lokal in ihrem Frühstadium aufzuspüren, bevor sie in den Körper streuen und ihre tödliche Wirkung entfalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munich-photonics.de as primary domain

The technology is particularly interesting for medical applications, as it is able to distinguish between differences in tissue density. Cancer tissue, for example, is less dense than healthy tissue. The method therefore opens up the prospect of detecting tumors that are less than one millimeter in diameter in an early stage of growth before they spread through the body and exert their lethal effect. For this purpose, however, researchers must shorten the wavelength of the X-rays even further in order to penetrate thicker tissue layers.

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liquid Crystal Polymer Folien haben eine geringere Feuchtigkeitsaufnahme und sind¬ dimensionsstabiler als Polyimid. Die Verfügbarkeit ist schlechter, der Preis ist höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	As described in the design rules FR4 Semiflex bending is only allowed with milling area inside. To achieve a S-shaped bending two bending areas (top/bottom) are necessary with a rigid part in between.

  2 Hits www.kktqatar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Antriebseinheit wird in Metallumformungsmaschinen wie Excenterpressen eingesetzt, bei denen die Arbeitskraft von einem Schwungrad abgeleitet wird. Im Vergleich zum Antrieb durch ein Stirnrad sind die planetengetriebenen Antriebe, die in Kompaktantrieben eingesetzt werden, platzsparender und haben eine geringere Motorschwungmasse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortlinghaus.com as primary domain

The Ortlinghaus compact drive from the series 045 and 046 is a ready-to-install drive unit consisting of a clutch-brake unit, a flywheel and a gearbox. This drive unit is used in metal-forming machinery such as eccentric presses in which the work capacity of the machine is derived from a flywheel. In comparison to spur gearing, the planetary gears used in the compact drives save installation space and have smaller rotating masses. High rotational speeds make it possible to keep the size of the flywheels to a minimum and, when used with Ortlinghaus clutch-brake unit, results in compact drive units with a broad power spectrum. The individual components (clutch-brake unit, flywheel with bearings and planetary gearing with output hub) are matched to each other in order to suit the characteristics of the machine in a space-saving assembly. These series have proven themselves in thousands of metal-forming machines over the years.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Investor akzeptiert kleinere Ausschüttungen, wenn er absolut sicher sein kann, am Ende der Laufzeit sein Geld wieder zu bekommen. Schwächere Länder haben eine geringere Bonität und ein höheres Rückzahlungsrisiko und müssen Ihre Staatsanleihe mit einem hohen Zinssatz ausstatten, damit diese Anleihe veräußerungsfähig wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

The currency is worth more in relation to other currencies. Countries which have to import a lot of raw materials have an advantage here. In general energy costs and logically also the production costs will fall as a result. For export-oriented countries this advantage is lost on the other hand: The goods produced from their own country will become more expensive as export goods in other countries. As a result comparable, cheaper goods are purchased increasingly in these countries, the demands for the goods of the export country sinks, competitive advantages due to technical expertise and the brand image lose their advantages in favour of Asian goods for instance.

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Investor akzeptiert kleinere Ausschüttungen, wenn er absolut sicher sein kann, am Ende der Laufzeit sein Geld wieder zu bekommen. Schwächere Länder haben eine geringere Bonität und ein höheres Rückzahlungsrisiko und müssen Ihre Staatsanleihe mit einem hohen Zinssatz ausstatten, damit diese Anleihe veräußerungsfähig wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

The currency is worth more in relation to other currencies. Countries which have to import a lot of raw materials have an advantage here. In general energy costs and logically also the production costs will fall as a result. For export-oriented countries this advantage is lost on the other hand: The goods produced from their own country will become more expensive as export goods in other countries. As a result comparable, cheaper goods are purchased increasingly in these countries, the demands for the goods of the export country sinks, competitive advantages due to technical expertise and the brand image lose their advantages in favour of Asian goods for instance.

  www.franke.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiterer Faktor ist die Nutzungshäufigkeit. Wenig genutzte Batterien haben eine geringere Kapazität (durch die Batterieselbstentladung). Auch Temperaturunterschiede (insbesondere geringe Temperaturen) beeinflussen die Lebensdauer negativ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franke.com as primary domain

The lifespan of batteries is dependant on a lot of different factors. Most important is the quality of the batteries used. Tests by Franke have showed that there is a dramatic difference between brand name products and un-branded products. Brand name products had up to ten times lifespan. Another factor is the amount of usage. Less used batteries have a smaller lifespan, because of the self-discharge. Large temperature-differences and low temperatures also have a negative effect on the lifespan of the battery.

  chiesiair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Reibmaterial bzw. die Bremsbeläge haben eine geringere Wärmeleitfähigkeit (Wärmeübertragung), Dichte und Masse als die Bremsscheibe, sodass das Kühlen der Bremsscheibe der für die Leistung bestimme Faktor ist, da auch alles andere von der Bremsscheibentemperatur abhängig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montalvo.com as primary domain

A: Car brakes are not designed to run continuously as Montalvo brakes are, they are designed to stop. The reason the rotors are slotted on race cars is not for pad cooling, it’s to help cool the rotor and to allow air flow into the center if it’s a vented rotor. If you were to slice a racing vented rotor, it would look a lot like two Montalvo rotors. The holes also reduce the “un-sprung” weight of the wheel assembly which is a supercritical statistic in racing as it dramatically affects handling, hence lightweight carbon wheels, etc. The friction material or brake pad by design has less thermal conductivity (contact heat transfer), density and mass than the rotor, so cooling the rotor is the controlling factor in performance as everything stays around rotor temperature.

  hermesgiebeler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Teil der Brenner ist direkt über dem Produkt und der andere Teil der Brenner unter dem Band angebracht. Die Brenner haben eine geringere Leistung als die für zyklothermische oder Konvektionstunnelöfen verwendeten Brenner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j4.cz as primary domain

Part of the burners is placed directly above the product and the part of the burners are placed under the band. Burners are of lower power in order than the burners used in cyclotherm or convection baking band ovens. Naturally, their number is several times higher. With more burners you can in more detail set up the temperature curve according to the technology requirements and thus keep the continuous quality of the products.

  www.badajozcapitalenlafrontera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn sie ist in der Lage, Unterschiede in der Dichte von Gewebe sichtbar zu machen. Tumorgewebe etwa haben eine geringere Dichte als gesundes Gewebe. Damit bietet das Verfahren eine großartige Perspektive Tumore, die kleiner als ein Millimeter sind, lokal in ihrem Frühstadium aufzuspüren, bevor sie in den Körper streuen und ihre tödliche Wirkung entfalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine map.uni-muenchen.de as primary domain

The technology is particularly interesting for medical applications, as it is able to distinguish between differences in tissue density. Cancer tissue, for example, is less dense than healthy tissue. The method therefore opens up the prospect of detecting tumors that are less than one millimeter in diameter in an early stage of growth before they spread through the body and exert their lethal effect. For this purpose, however, researchers must shorten the wavelength of the X-rays even further in order to penetrate thicker tissue layers.

  www.fag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spannlager sind einreihige, montagefertige Baueinheiten, bestehend aus massivem Außenring, ein- oder beidseitig verbreitertem Innenring, Käfigen aus Kunststoff oder Stahlblech und P-, R-, L- oder T-Dichtungen. Lager mit beidseitig verbreitetem Innenring haben eine geringere Verkippung des Innenrings und laufen dadurch ruhiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fag.de as primary domain	Radial insert ball bearings are single row, rady-to-fit units comprising a solid outer ring, an inner ring extended on one or both sides, cages made from plastic or sheet steel and P, R, L or T seals. Bearings with an inner ring extended on both sides undergo less tilting of the inner ring and therefore run more smoothly.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Dämmung einer Wand etwas zu verbessern, werden mitunter "Wärmedämmputze" eingesetzt. Sie enthalten Styropor-Kügelchen und haben eine geringere Druckfestigkeit als normale Putze. Für sie gilt trotzdem das oben Gesagte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fassadengruen.de as primary domain	To improve the insulation of a wall, 'Heat insulation plasters' are sometimes used. They contain styrofoam beads and have a lower pressure strength than regular plaster. The above applies to them anyway. Also lugged or drawn structure plasters, ie. grade II listed buildings, have a reduced compressive strength. Here the medium is 'Classic' with glue to apply as described above.

  flicker.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als günstigere Alternative zu Raschig-Ringen bieten sich Glaskugeln an. Sie haben eine geringere Oberfläche als die Ringe und daher eine geringere Trennwirkung, sind aber für viele Anwendungen ausreichend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilgenberg-gmbh.de as primary domain	Glass beads are a low-cost alternative for Raschig rings. They have less surface area than the rings, and therefore a reduced separation capacity, but they are perfectly adequate for many applications. Our glass spheres can also be supplied with a matt surface.

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liquid Crystal Polymer Folien haben eine geringere Feuchtigkeitsaufnahme und sind¬ dimensionsstabiler als Polyimid. Die Verfügbarkeit ist schlechter, der Preis ist höher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	As described in the design rules FR4 Semiflex bending is only allowed with milling area inside. To achieve a S-shaped bending two bending areas (top/bottom) are necessary with a rigid part in between.

  www.blog.virgiliovasconcelos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine hohe Temperatur während Transport oder Lagerung beschleunigt den Alterungsprozess des Produktes. Die Tomaten trocknen bei mehr als 18°C aus, haben eine geringere Festigkeit und schmecken mehliger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prominent-tomatoes.nl as primary domain	Transporting or storing tomatoes at excessively high temperatures accelerates their ripening process. The tomatoes will then dry out, become less firm, and develop a mealy texture with less flavour. We recommend maintaining a temperature no higher than 18° C.

  www.certabo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein PCD, die Continuausly begann bei negativen Temperaturen haben eine geringere Länge zwischen zwei Pannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbc-support.com as primary domain	A PCD that is continuausly started at negative temperature can have a reduced length of operation between two breakdowns.

  2 Hits www.blizniak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Zimmer ist mit TV, Radio und hat ein eigenes Bad. Einige Unterkünfte bieten Unterkunft für größere Gruppen, anderen Villen haben eine geringere Kapazität (Blanka, Mignon, doe, Eta).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain	The room is equipped with TV, radio and has its own bathroom. Some properties offer accommodation for larger groups, other villas have a smaller capacity (Blanka, Mignon, doe, Eta).

  2 Hits www.climate.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sensor ist dadurch vom kleinen Tastkopf getrennt. Glasfaser-Lichtwellenleiter sind robuster und langlebiger als Kunststoff-Lichtwellenleiter. Sie haben eine geringere Lichtdämpfung und erlauben deshalb auch sehr lange Lichtwellenleiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sntag.ch as primary domain	Optical wave guide sensors are ideally suited when objects have to be detected in confine conditions. The sensor is separated from the small scanner head. Glass-fibre wave guides are more robust and have longer service life compared to plastic guides. They have lower attenuation and thus allow also very long wave guides.

  www.schaeffler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spannlager sind einreihige, montagefertige Baueinheiten, bestehend aus massivem Außenring, ein- oder beidseitig verbreitertem Innenring, Käfigen aus Kunststoff oder Stahlblech und P-, R-, L- oder T-Dichtungen. Lager mit beidseitig verbreitetem Innenring haben eine geringere Verkippung des Innenrings und laufen dadurch ruhiger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schaeffler.de as primary domain	Radial insert ball bearings are single row, rady-to-fit units comprising a solid outer ring, an inner ring extended on one or both sides, cages made from plastic or sheet steel and P, R, L or T seals. Bearings with an inner ring extended on both sides undergo less tilting of the inner ring and therefore run more smoothly.

  www.gmo-safety.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bt-Mais kann aber noch einen weiteren Vorteil haben: eine geringere Belastung durch Pilzgifte. Über Fraßverletzungen, die von den Zünslerlarven hervorgerufen werden, können Erreger von Pilzkrankheiten in die Maispflanze eindringen. Einige dieser Pilze, etwa Fusarien, produzieren hochwirksame Gifte (Mykotoxine), welche die aus Mais hergestellten Futter- und Lebensmittel belasten. In mehreren Untersuchungen wurde bestätigt, dass Bt-Maispflanzen in der Regel weniger Mykotoxine aufweisen als herkömmliche Maispflanzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain

This small grey-brown moth is a major maize pest. The Julius Kühn Institute estimates that the European corn borer causes damage worth between eleven and twelve million euros in Germany each year. The larvae of the corn borer eat through the maize stems during the growing period. Even mild attacks can lead to the stems of the weakened plants snapping. The corn borer is found in all southern and south-eastern European maize-growing areas. In 1960 its presence in Germany was still restricted to isolated areas in the south of the country. Since then, the corn borer has been spreading northwards and has now reached the Baltic coast.