haben sie zeit – English Translation – Keybot Dictionary

  www.croisieres-marseille-calanques.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT-Infrastruktur & Ressourcen einfach auslagern. So haben Sie Zeit für das Wesentliche. Mehr über unsere Hosting-Lösungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skidata.com as primary domain	Outsource IT infrastructure & resources easily. This gives you additional time for the essentials. More about our hosting solutions.

  holiday-inn-frankfurt-airport-north.hotelefrankfurt.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfüllt die Formalitäten in Absatz e), wenn die Village-Camping oder Unterkunft zugewiesen welchen Gründen auch immer nicht die Zufriedenheit des Kunden waren, haben sie Zeit, bis 10 (zehn) Tage nach dem Startdatum, auf der „Buchungsbestätigung“, was seinen Rücktritt an dem Management zu kommunizieren und die Unterkunft durch die gleichzeitige Rückgabe des Schlüssels (im Fall von Wohneinheiten) oder der Freigabe der Tonhöhe und Parkens (wenn Camping) gegeben zu räumen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine costaverde.org as primary domain

Fulfilled by the formalities referred to in paragraph e), if the Village-Camping or the accommodation assigned for any reason are not to the Client’s liking, the latter has until 10 am (ten) of the day following the beginning of the booked stay, resulting on the “Booking Confirmation”, to communicate its renunciation to the Management and to leave the assigned accommodation free with the simultaneous return of the keys (in case of housing units) or release of the pitch and the parking space (in case of camping). Exclusively with renunciation made under the above conditions, and after checking the integrity of the equipment and the status of the released accommodation, of the advance balance (in the case of forfait camping bookings in the month of August) and / or of the balance made on arrival (reservation of the housing unit), to the customer, of the total amount paid, the part exceeding the deposit will be refunded (and in any case the corresponding amount in the case of early payments for camping bookings) without anything being due by the Customer for the first overnight stay possibly already used. Failure to release the accommodation assigned in the terms indicated above binds the Customer to the payment of the full amount of the contractually agreed stay cost that can be deduced from the “Booking Confirmation” without the right to any reimbursement.

  www.vastsverige.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Reise nach Sjötorp macht das Schiff einen kurzen Aufenthalt bei der Brücke nach Torsö. In Sjötorp haben Sie Zeit, sich umzuschauen. Hier können Sie beispielsweise frischen oder geräucherter Fisch einkaufen, das Mittagessen einnehmen oder gemütlich Kaffee trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vastsverige.com as primary domain	From Mariestad you can take a tour on the historic ship M/S Marianne. On her journey towards Sjötorp, she stops briefly at Torsöbron. In Sjötorp, you will have time to look around, do some shopping, buy fresh or smoked fish, and have lunch and/or a coffee. A few times each summer, you can sail around Lake Vänern on the sloop Oskar II. These trips depart from Mariestad and Sjötorp.

  3 Hits www.betrebels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am dritten Tag machen wir eine Reittour durch die Andenlandschaft und indigene Dörfer. Später am Nachmittag haben Sie Zeit, um sich auszuruhen oder Ihrer Gastfamilie bei der täglichen Arbeit zu helfen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine runatupari.com as primary domain

Description: We start our tour by visiting several indigenous villages and handicraft workshops. After lunch you will have some free time to explore the famous market in Otavalo, before heading to the village where you will have dinner with your host family and spend the night. After a good night´s sleep (2), we go to Lake Cuicocha and hike around its perimeter. After lunch in Cotacachi, you will have some free time to explore the town and its many leather shops, before we will take you to your host family. On the third day we do a horse riding tour through the Andean countryside and indigenous villages. Later on you will have time to rest or help your host family with their daily activities. The following day (4) we head to Lake Mojanda for our climb of Fuya-Fuya Mountain (4.265m, 14.000ft). You will spend the rest of the day with your host family, taking part in their daily activities and having dinner with them. The next morning (5), after breakfast and some optional morning activities, it is time to say goodbye to your host family and your return.

  blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Guten Morgen, haben Sie Zeit, um ein wenig zu reden?“ fragte Franziskus, ohne unterbrechen oder unangemessen erscheinen zu wollen. Die Anwesenden waren angenehm überrascht und gespannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	The CAL staff and their supervisors couldn’t believe it. “Incredible.” Pope Francis decided to “pop in” to the CAL offices at 9.10 in the morning.  The members of the commission and their staff had to interrupt a preparation meeting for the Continental Jubilee of Mercy in Bogotá.

  www.nationalesuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vor allem kleinere und dennoch ärgerliche Unwetterschäden könnten bei rechtzeitiger Information vermieden werden: Mit dem Wetter-Alarm-Service haben Sie Zeit, vor einem Sturm alle Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und Garten- oder Balkonmöbel, Mülltonnen, Blumentöpfe oder aufgehängte Wäsche in Sicherheit zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain

For Nationale Suisse, participating in the weather alarm service – together with the cantonal building insurance companies and SF Meteo – is part of active loss prevention. Even minor but nevertheless irritating storm damage can be avoided if information is provided in good time. With the weather alarm service you have enough time to close windows, raise blinds, and put away garden or balcony furniture, rubbish bins and flowerpots and bring in washing before a storm.

  europaalap.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die bedeutendste Gruppe, mit Jobs die  in der Regel am komplexesten sind. Glücklicherweise haben Sie Zeit, sich ausreichend darauf vorzubereiten – und sollten Sich diese auch nehmen. Denn diese Aufgaben bestimmen die Qualität Ihrer Arbeit und damit auch Ihre Reputation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roberthalf.ch as primary domain

Important but not urgent tasks. The most significant group with jobs that are usually the most complex. Luckily, you have time to prepare sufficiently for them – and you should take the time too. Because these tasks determine the quality of your work and therefore also of your reputation. But be careful: long preparation times often lead to procrastination and in the end it could become a category three task.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verfügen über einen Hochzeitsplaner, um die Hochzeit zu organisieren und der Bräutigam ist für die richtige Anzug suchen. so haben sie Zeit genug, um für die beste Hochzeitskleid Ausschau. Helfen Sie dem Mädchen in der Zeit, da sie sonst wütend und real bridezilla!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain

All these girls had a proposal from their prince charming and now looking for the perfect bridal gowns. They have a wedding planner to organise the wedding and the groom is looking for the right suit. so they have time enough to look out for the best wedding dress. Help the girls in time, because otherwise they get angry and be real bridezilla! Some girls like lace in the dress, or a cheap one, or they like one fashion dress. It’s their party, their choice.

  4 Hits www.stromma.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wann haben Sie Zeit für eine Reise auf dem Göta Kanal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stromma.se as primary domain	When is the right time for you to make your cruise on the Göta Canal?

  3 Hits www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Morgens stehen Sie beizeiten auf und stärken sich bei einem kurzen Frühstück. Danach haben Sie Zeit, die nähere Umgebung zu erkunden. Anschließend sollten Sie Ihre Koffer packen. Nach dem Check-out fahren Sie zum Flughafen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain	Wake up bright and early to grab a quick breakfast. Head out to explore the nearby surroundings. Pack up, check out and then head for the airport. Enjoy the half-hour ride past the beautiful country scenery.

  www.buhlermadeiras.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zeit für die Seele haben. Entschleunigen. Im Wellnessurlaub bei uns im Ahrntal haben Sie Zeit, sich ums ICH zu kümmern. Nehmen Sie sich selbst wichtig und schenken Sie sich Wohlbefinden. Sie selbst sind es sich wert!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain

Balm for the body. Balm for the soul. Strip away everyday life. Replace it with a bathrobe. And then: simply be! Plunge into the natural world of relaxation here with us at the feldmilla.designhotel. Slow down. Hay beds and the scent of Swiss stone pines. Plus panoramic views. A satisfied cooing. From the heart. With happiness and a sense of wellbeing. Yes, nature, design and relaxation are the perfect accompaniment to your vacation.

  www.burgessyachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie spüren die allumfassende Ruhe und wie der Alltag buchstäblich zur fernen Erinnerung wird. Jetzt haben Sie Zeit für alles, worauf Sie Lust haben: Wandern, Radfahren, Schwimmen, ein Ausflug in die Stadt oder einfach die Seele baumeln lassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlanerhof.it as primary domain

Anticipation is the greatest joy. Imagine sitting on the sunny terrace of Girlanerhof and enjoying the view of the surrounding vineyards. You feel the tranquillity surrounding you and the hustle and bustle of everyday life disappearing. Suddenly you have time for everything you are in the mood of: hiking, cycling, swimming, an excursion into the city, or simply relaxing in your room for a few hours. Enjoy not having to do anything, but being able to do everything. During your holidays in our Hotel in Cornaiano, anticipation will become true joy - zest for life!

  2 Hits www.anton-paar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die meisten Proben lassen sich einfach vorbereiten und mit Spritzen einfüllen. Wenn Sie einen Probenwechsler verwenden, haben Sie Zeit für andere Aufgaben. Tipps für hochviskose, schmutzige oder leichtflüchtige Substanzen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anton-paar.com as primary domain	Most samples are easy to prepare and fill with syringes. Using a sample changer frees up your time for other tasks. For highly viscous, dirty or volatile substances, the following accessories are worth their weight in gold:

  www.suzukifoods.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Seminar haben Sie Zeit, einen Gang runterzuschalten und eine ehrliche Bestandsaufnahme Ihrer eigenen Lebenssituation vorzunehmen. Wie rund läuft Ihr Leben? Gibt es „Unwuchten" oder Alarmsignale, die einen Veränderungsbedarf anzeigen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contur-online.de as primary domain

In this seminar you have the opportunity to slow down the pace in order to get an honest assessment of your current life situation. To what extent is your life running smoothly? Do you perceive an imbalance or alarms signaling the time for change? How is your current level of energy? How much energy do you need? In this pit stop, you can examine the different areas of your life and identify current and potential obstacles. You will become more familiar with your own stress factors and pressures; recognize energy consumers but also sources of energy. At the end of this seminar, you will have a clearer view of yourself, your situation and be able to set clear priorities to bring more balance into your life.

  www.granhotelsuances.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der absoluten Ruhe und Einsamkeit der Wüste haben Sie Zeit, Dinge in Ruhe und mit Abstand zum Alltag zu betrachten, ja, über das/Ihr Leben zu neuen Einsichten zu komme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekem-reisen.de as primary domain	Combined with the desert’s absolute calm & isolation under the cosmos, you’ll have all the time in the world to sit & ponder; to consider life & think about its meaning.

  2 Hits www.lorigine.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anschliessend haben Sie Zeit zur freien Verfügung und können über den Markt oder durch die kleinen beschaulischen Gassen schlendern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globtourmontenegro.com as primary domain	After guided tour through the Old town Kotor, you will have plenty of time to wonder around, enjoy the cup of coffee on the main square or even visit Green market near the Sea gate.

  www.thailine.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Etwa 30-minuetiger Transfer zum Hotel, welches an der Landstrasse zwischen der Stadt und dem Historischen Park liegt. Am Nachmittag haben Sie Zeit um die alten Ruinen und Tempel der ehemaligen Hauptstadt in der wunderschoenen Parkanlage auf eigene Faust zu entdecken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thailine.biz as primary domain

Late morning pick up from your hotel and transfer to the airport. Take a short flight to the former capital Sukhothai. After arrival drive for approx. 30 minutes to the hotel, which is located on the road between the new town and the Historical Park. In the afternoon you have time to visit the Historical Park by your own and see the old temples and ruins. You have also the possibility to rent a bicycle and cycle around these interesting sights. Afterwards return back to the hotel by your own, where you will enjoy a delicious dinner.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit heute sind Sandra Schindlbeck und das Messeteam mit dem Aufbau in der drinktec-Messehalle beschäftigt. Zwei Wochen haben sie Zeit, denn wenn am 19. August die ersten Exponate angeliefert werden, muss das Grundgerüst stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

11 men, 4 women, 1 goal. As of today, Sandra Schindlbeck and her trade fair team are tasked with erecting Krones’ stand at the drinktec. They have two weeks to get the job done, because when the first exhibits are delivered on 19 August, the basis structure has to be in place. Even though it’s the fourth drinktec for the Project Manager in the Trade Fair Department – it’s a whole new challenge every time.

  2 Hits www.swedish-supplements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endlich haben Sie Zeit, sich ganz auf die Familie zu konzentrieren und das Glück zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lammwirt.at as primary domain	Finally, you can have the time to concentrate fully on your family and embrace the joy doing so ...

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Frühstück ist optional. Wir haben das Frühstück erwartet Sie in der Minibar, so haben Sie Zeit, um sich in den Morgen. Sie können auch festlegen, dass das Frühstück in einem der Restaurants Frühstück / Sandwich Cafés innerhalb von ein paar Minuten zu Fuß entfernt haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain

In the former city archives to one of the beautiful canals in the heart of the picturesque Alkmaar is our Bed & Breakfast: In the apartment Porpoise (renovated in 2013) is on the mezzanine floor (6 steps up) a cozy guest room with view on the patio. Your room has a divan bed (1.60cm wide), a private bathroom, bed linen and towels, free internet / wifi, LCD TV, mini-fridge, coffee / tea. Coffee and tea are included. Breakfast is optional. We put the breakfast awaits you ...in the minibar, so you have time to yourself in the morning. You can also choose to have breakfast in one of the restaurants breakfast / sandwich cafes within a few minutes walk away. Our Bed & Breakfast is located on the Old Canal 245, a 10-minute walk from the station Alkmaar. If you are traveling by car you can park in the nearby secure Singel Garage 5 minutes walk from our Bed & Breakfast.

  www.apes-presse.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KurdWatch: Wir möchten für KurdWatch ein Interview zur aktuellen Situation in Syrien mit Ihnen führen. Haben Sie Zeit für ein Gespräch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kurdwatch.org as primary domain	KurdWatch: We would like to hold an interview with you for KurdWatch about the current situation in Syria. Do you have time for a conversation?

  www.internationale-studierende.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studierende aus den neuen EU-Mitgliedsstaaten und alle anderen internationalen Studierenden können, wenn sie ihr Studium erfolgreich beendet haben, ihre Aufenthaltserlaubnis noch einmal um 18 Monate verlängern. So lange haben sie Zeit, einen Arbeitsplatz zu finden, der ihrer Ausbildung angemessen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationale-studierende.de as primary domain

Students from the new EU member states and all other international students can extend their residence for a further 18 months provided they have completed their studies successfully. You have these 18 months to find a job which is appropriate to your education. In order to extend your residence permit for the purpose of seeking a job you must prove that your livelihood is secured. As a graduate, you are still allowed to work 120 full or 240 half days per year in side jobs and temporary positions while looking for an appropriate employment.

  www.sportstudien.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studierende aus den neuen EU-Mitgliedsstaaten und alle anderen internationalen Studierenden können, wenn sie ihr Studium erfolgreich beendet haben, ihre Aufenthaltserlaubnis noch einmal um 18 Monate verlängern. So lange haben sie Zeit, einen Arbeitsplatz zu finden, der ihrer Ausbildung angemessen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international-students.de as primary domain

Students from the new EU member states and all other international students can extend their residence for a further 18 months provided they have completed their studies successfully. You have these 18 months to find a job which is appropriate to your education. In order to extend your residence permit for the purpose of seeking a job you must prove that your livelihood is secured. As a graduate, since August 1, 2012, you are allowed to work without restriction while looking for an appropriate employment.

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Endlich haben Sie Zeit, um zu entspannen. In unserem geräumigenWellnessbereich erleben Sie hautnah,was es heisst, sich in vollkommener Ruhe wohlzufühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Finally time to relax.Immersed in our spacious wellness facility you now know what it’s like to feel totally relaxed and at peace with the world!

  chateau-agata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei erfahren Sie Allerlei über die römische Kochkunst. Nach dem Essen haben Sie Zeit, das Delta- und Orcaspiel, zwei beliebte Spiele der Römer, auszuprobieren. Stellen Sie sich hierbei geschickt an, werden Sie mit einem Loorbeerkranz gekrönt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq-incoming.com as primary domain

Start the day with a cozy walk through the city of Koblenz, which is also one of the oldest cities of Germany. Continuing the topic of volcanos from your experience yesterday, your trip leads you further into the volcanic Eifel. You will do the first stop at lake „Laacher See“which was created through the eruption of a volcano around the year 10.930 b.c. Here you can also find the abbey „Maria Laach“from 11th century, which you can visit should you be interested. Continue your way on the „Street of the Romans“which has 110 stops with antique sights from the Roman times. The next destination is the city Mechernich. Here you can see the aqueduct bridge on the Roman canal hiking trail which was part of the approximately 100 km long Roman Eifel water pipeline which brought fresh water to Cologne, the former provincial capital of Germania. Finally you proceed to Zülpich to see the old Roman thermal baths. In an exhibition which is unique in Europe you will learn about the history of bathing cultures from the Romans until today. Amongst remains of the original roman thermal baths from the 2nd century you can also find roman toilet and hygiene articles here and sniff roman scents. Today you stay in the Eifel region.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie begehren, ein Mann oder eine Frau Gottes zu werden, dann muss ich Sie fragen: Haben Sie Zeit auf Ihren Knien verbracht und Gott angefleht, dass Christus in Ihnen geformt wird? Haben Sie in Ihrer Seele danach verlangt, ein wahrer Nachfolger Gottes zu werden, der im Geist wandelt?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

If you really want to find out about the processes that produce godliness, then study what happened in the Garden of Gethsemane. Look at Jesus, the Son of God, because He is our example. All the forces that were arrayed against Job were there in the Garden, arrayed against Christ. The tempter who came against David on the rooftop also sought to tempt Jesus in the wilderness. All the tormenting forces that plagued the soul of Peter also mounted an onslaught against our Savior in the Garden. There is not a trial facing us that Jesus did not face Himself. He is touched by the feelings of our infirmities and afflictions — every one of them. And to be like Christ, we must be willing to face what He faced.

  zff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ivan und Chiara begegnen sich auf einer kleinen sizilianischen Insel. Sieben Tage haben sie Zeit, um das Hochzeitsfest für Ivans Bruder und Chiaras beste Freundin vorzubereiten. Während Ivan das Scheitern seiner letzten Beziehung nicht wiederholen und Chiara ihre Ehe nicht gefährden will, verlieben sich die beiden ineinander.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain

Ivan and Chiara meet on a small Sicilian island. They have seven days to prepare a wedding for Ivan’s brother and Chiara’s best friend. Despite Ivan’s fear to repeat his previous failed relationship and Chiara not wanting to put her marriage at risk, the pair falls in love. Together they decide to set an expiration date for their affair – the day the wedding guests arrive. A film stretching over seven days in seven chapters with an identical amount of emotional states. Five years after his critically acclaimed GIOCHI D’ESTATE, Zurich-based filmmaker Rolando Colla returns with his most recent work to question whether love can be controlled, or whether one is but a mere slave to the feeling?

  www.tum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach den Erfahrungsberichten haben Sie Zeit, andere Studierende kennen zu lernen und gemütlich miteinander Kaffee und Kuchen zu essen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tum.de as primary domain	After the introduction session you will have time to talk to other students while enjoying free coffee and cake.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haben Sie Zeit für sich und Ihre Ideen, um Innovationen zu kreieren?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Do you take time for yourself and your ideas in order to create innovations?

  tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stattdessen haben sie Zeit mit ihren Ehemann verbracht und aßen was greifbar war als sie durch die Felder streiften, genauso wie, wenn man ein paar Granatäpfel auf dem Weg zur Synagoge sammelt die am Wegesrand liegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	The word ‘kindle’ here is ta-ba-aru (תְבַעֲרוּ), which is likely the Hebrew source for the English word “to burn.” This is also the word used to describe the burning bush in Exodus 3:2. Thus, the commandment not to kindle a fire on Shabbat is probably the commandment not to burn a fire on the Sabbath.