hagelte – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ist im Gaza Streifen von einer wütenden Menge empfangen worden. Dutzende Palästinenser griffen seinen Konvoi an, es hagelte… 02/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Britain’s Chancellor of the Exchequer George Osborne talks with China’s Vice Premier Wang Qishan in the Xinjiang Room located in the Great Hall of the People… 17/01/2012

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ist im Gaza Streifen von einer wütenden Menge empfangen worden. Dutzende Palästinenser griffen seinen Konvoi an, es hagelte… 02/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Britain’s Chancellor of the Exchequer George Osborne talks with China’s Vice Premier Wang Qishan in the Xinjiang Room located in the Great Hall of the People… 17/01/2012

  2 Hits www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es tobten Stürme, es hagelte und schneite. Wir dachten häufig: Hoffentlich sieht das gut auf der Leinwand aus! Besonders die Statisten waren phänomenal, die standen zehn Stunden im Regen, und am nächsten Tag erschienen wieder alle, als wäre nichts gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain	Born in Germany in 1977, Fassbender played his first major role in the miniseries “Band of Brothers” (2001). The films Hunger (2008), Inglourious Basterds (2009), Shame (2011) and 12 Years a Slave (2013) followed.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den letzten Monaten waren wir sehr beschäftig mit einigen lange überfälligen Software-Aktualisierungen. Als wir aktualisierten hagelte es Bugs und einiges lief nicht. Während wir verzweifelt versuchten, Käfer zu verjagen, hatten wir nicht mehr so viel Zeit, Hilfe-Tickets zu bearbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	In the past few months we have been busy with some long needed software upgrades. As we’ve upgraded there have been some bugs and at times things broke. Also while we were frantically fixing things, we haven’t had as much time to answer help tickets. Things are getting more stable now, thanks for your patience!

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind nicht die ersten, die das „Help to Buy“-Programm von George Osborne unter die Lupe nehmen. Von allen Seiten hagelte es zuletzt Warnungen. So meinte Sir Mervyn King, dass „langfristig kein Spielraum für ein solches Programm“ bestehe, während sich Albert Edwards von der Societe Generale ein wenig unverblümter äußerte und in einem Bericht von einer „idiotischen Maβnahme“ sprach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Being a German abroad, I am very aware that one never runs out of German stereotypes to discuss. One of the stereotypes is the German obsession with price stability and fear of price instability. The latest results of the M&G YouGov Inflation Expectations Survey indeed confirm the current worry about inflation amongst the German public. The chart below suggests that Germans have an exceptionall…

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als der Bußenkatalog dann vergangenes Jahr umgesetzt werden sollte, hagelte es aus vielen Kantonen Kritik. Die Basler Polizei würde Cannabiskonsumenten am liebsten gar nicht bestrafen, in Zürich hingegen kassiert man gerade alles, was man fassen kann, anderen hingegen ist selbst die Bußenregelung zu liberal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	When the fines structure was introduced last year, criticism rained in from all cantons. The preference of the Basel police was not to punish cannabis consumers at all, while in Zurich fines are issued at every opportunity and elsewhere the fines structure was considered too liberal.

  www.libreriagarciaprieto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum ersten Mal fand die Junioren Weltmeisterschaft der Junioren auf dem Olympic Oval in Salt Lake City statt. Bei traumhaften Bedingungen hagelte es nur so von Rekorden und Bestzeiten. Besonders die Niederländerinnen war hierbei eine eigene Klasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedskatingnews.info as primary domain	The Russian Pavel Kulizhnikov wins the second 500m race in Calgary with a new world record time of 34.00sec. Although he didn’t succeed to beat the barrier of 34sec – he ran 3 hundredths faster as the since 2007 existing world record of the Canadian Jeremy Wotherspoon. The 2nd and 3rd places went to William Dutton and Alex Boisvert-Lacroix from Canada. Nico Ihle was disqualified.

  swift-cut.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch leider hagelte es aus Europa Absagen, zudem trieb ein parallel ab Montag stattfindender Oracle-Event die Hotelpreise an diesem Wochenende in unerschwingliche Höhen, was auch das Interesse in den USA nachteilig beeinflusste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kwabc.org as primary domain	But unfortunately there was a volley of refusals from Europe, moreover an Oracle event taking place simultaneously from Monday onwards boosted the hotel prices to prohibitive amounts at that weekend which also unfavorably influenced the interest in the USA.

  agiles2009.agiles.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Woche wurde EU-Verkehrskommissar Siim Kallas neuerlich von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu einer Diskussion über Gigaliner – überdimensionierte LKWs mit einem Gewicht von bis zu 60 Tonnen und einer Länge von 25 Metern – geladen. Und auch bei dieser Debatte hagelte es wieder Kritik an Kommissar Kallas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-europa.eu as primary domain

This week, once again EU Transport Commissioner Siim Kallas was invited by Members of the European Parliament to take part in a debate on Gigaliners – oversized HGVs weighing up to 60 tons with a length of 25 metres. Participants in the debate did not hold back with their repeated criticism of Commissioner Kallas, claiming that for years he had been declaring the cross-border use of these mega trucks illegal. However, only after having visited the International Road Union (IRU), an EU freight lobby, his opinion had suddenly changed and now he was fine with it, is their reproach.

  arabcartoon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als der erste Entwurf des Datenschutzschildes veröffentlicht wurde, hagelte es heftige Kritik vor allem von Seiten der Datenschützer. Daraufhin erfolgte eine Überarbeitung des Abkommens, wodurch zwar einige, jedoch nicht alle Kritikpunkte beseitigt worden sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da-rz.de as primary domain

When the first draft of the Data Protection Shield was published, strong criticism was voiced, especially from data protection advocates. The agreement was then revised and some, but not all, of the aspects that had been criticized were removed. The accusation that US authorities can use the data transferred for non-targeted mass monitoring even when the Privacy Shield is in use remains valid. Another point is that EU citizens continue to have hardly any rights when it comes to fighting the illegal processing of their data by US companies. The United States now merely promises that access to the data will only take place within a narrow framework.

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schon in vierter Generation kümmert sich Familie Ronacher mit den Mitarbeitern persönlich um das Wohl der Gäste: ein unvergleichliches Ambiente, dass schon bei Betreten des Hauses spürbar ist. Nicht ohne Grund hagelte es bereits Preise für dieses außergewöhnliche Hotel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain

What would be the CULTURAL GAMES but without the passionate commitment of the hosts and the lived hotel culture? Already in its fourth generation, the Ronacher family takes care of the well-being of the guests with the staff: an incomparable ambience that can be felt even when entering the house. Not without reason was it already hailing prices for this extraordinary hotel. Among other things, the 5 STAR DIAMOND AWARD - the highest award in the hotel industry for a hotel and service.

  2 Hits www.akeuropa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Anschluss an der Präsentation des Berichts hagelte es sowohl von den Grünen als auch von den Sozialdemokraten Kritik. Die Grüne EU-Abgeordnete Eva Lichtenberger unterstrich, dass die Idee eines EU-Kaufrechts zwar interessant sei, wenn nationale Konsumentenrechte allerdings geschwächt werden, sei es definitiv abzulehnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain

Following the presentation of the report, both Greens and Social Democrats did not hold back with criticism. The Green MEP Eva Lichtenberger pointed out that the idea of a common EU Sales Law was certainly interesting; however, if this would mean the weakening of national consumer rights, it had definitely to be rejected. She is in favour of an ambitious approach with regard to consumer protection. In particular economic interests were often considered; she, in contrast, would support stronger consumer protection.

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Twitter-Kampagne von McDonald’s, die die Nutzer dazu aufforderte ihre #McDStories zu teilen, ging 2012 blitzschnell nach hinten los, da es negative Tweets hagelte, in denen die Marke verspottet wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain

However, UGC campaigns can be something of a double-edged sword, particularly when it comes to maintaining control over the wave of incoming content. A promoted Twitter campaign from McDonald's encouraging users to share their #McDStories in 2012 rapidly backfired, as negative tweets poured in mocking the brand. The promotion was pulled within two hours, but the hijacked hashtag continued to trend regardless. The old marketing adage that the satisfied customer will tell a few friends while the dissatisfied customer tells everyone they know has repeatedly proven itself to be painfully true in the age of social media.