halbierung – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      152 Results   101 Domains
  www.inasti.be  
graduelle Halbierung der Alterszulage für das älteste oder einzige Kind, nach Altersgruppe
gradual halving of the age supplement for the eldest or only child, per age group
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  optimum-canada.com  
Mit keiner geringeren Vision als der, die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Von der Halbierung von Armut und Hunger auf der Welt in nur 15 Jahren, bis zum nachhaltigen Umweltschutz. Ersteres haben die Staaten bereits gemeinsam erfolgreich umgesetzt.
The world is coming apart. In order to restore a permanent balance, we cannot afford to think about breaking up Europe. We need to move closer together. We need to stick together. Around the turn of the millennium, the 189 members of the United Nations lead the way. The came together for a master plan: the Millennium Development Goals. With not less ambitious a vision than making the world a better place. Starting with halfing poverty and hunger in the world in only 15 years, up to better environmental protections. The first part has already been completed successfully by the states. And they found the required courage for the next steps. As a sequel to the Millennium Development Goals, in 2016, the UN formulated the "Sustainable Development Goals". 17 common goals for a better future. Deadline: 2030.
  4 Hits www.eon.com  
Mit der viel diskutierten Halbierung der globalen Emissionen bis 2050 mittels Erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz ist es allein nicht getan. Schließlich belaufen sich die verbleibenden 50 Prozent der weltweiten Emissionen auf ca. 11,5 Milliarden Tonnen CO2 pro Jahr - eine nach wie vor erhebliche Belastung für die Atmosphäre.
It's been proposed that increasing renewables capacity and improving energy efficiency could halve global carbon emissions to about 11.5 billion metric tons (bmt) per year by 2050. Even if this calculation is correct, that's still a lot of man-made carbon entering the atmosphere. About 4.2 bmt of it would come from fossil-fuel-fired power plants and about 1.5 bmt from industrial facilities. CCS would make it possible to prevent these emissions. Ultimately, it will take more than a few individual technologies to tackle climate change. It will take a broad portfolio of measures that together make an effective, sustained contribution to protecting the earth's climate.
  3 Hits www.civpol.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  3 Hits www.eda.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  resizeyourimage.com  
Nun rollt der Verkehr wieder auf der A 61. Es wird erwartet, dass alle vier Asphaltsorten die Lärmemissionen deutlich stärker reduzieren werden als andere offenporige Asphalte: Die Fachleute rechnen mit einer anfänglichen Minderung von 8 - 10 dB. Das entspricht einer Halbierung der empfundenen Lautstärke im Vergleich zum vorherigen Fahrbahnbelag.
Traffic is moving again on the A61 motorway. It is expected that all four asphalt mixes will reduce the noise emissions to a much greater extent than other types of porous asphalt: experts estimate the initial reduction to be between eight to ten decibels, which equals a decrease by fifty percent of the felt noise volume when compared to the previous pavement. Straßen.NRW will carry out regular checks over the next 10 to 15 years to assess the pavements’ noise levels and functional properties. These analyses will show which one of the mixes will achieve the best results in the long term, and will make a valuable contribution towards making heavily trafficked motorways less noisy and therefore more environmentally compatible.
  3 Hits www.eda.admin.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  www.akeuropa.eu  
Leitl schlägt eine Ergänzung der Ziele der "Europa 2020-Strategie" vor: "Fast 6 Millionen arbeitslose Jugendliche in Europa sind viel zu viel. Ein Unterziel der 2020-Strategie sollte die Halbierung der Jugendarbeitslosigkeit bis 2020 sein."
By presenting their Future of Europe paper, the social partners in their capacity as "Managers of change" make an important contribution to the debate, which path the European Union should pursue in the coming years, declared Christoph Leitl, President of the Austrian Federal Economic Chamber. Leitl suggested supplementing the targets of the "Europe 2020 Strategy: a level of youth unemployment, which is close to 6 million, is unacceptable. Cutting youth unemployment by half by 2020 should be a sub-target of the 2020 Strategy. Closer association of school education and vocational training could be an approach for taking action at European level: We have first and foremost to thank the system of vocational training that Austria has the second lowest level of youth unemployment in the EU. There is a clear connection in Europe between low youth unemployment and a well-developed dual vocational training system.
  www.eurotopics.net  
Die Regierung will den Etat dafür um 20 Prozent kürzen. Zusammen mit anderen Kürzungen wird eine Halbierung der Kulturmittel befürchtet. Das hat negative Folgen für die Städte, warnt der Direktor des Forschungsinstitutes Atlas, Gerard Marlet, in der Tageszeitung NRC Handelsblad: "Ist Kultur nur eine Liebhaberei der Elite? Wird ihnen ein Hobby genommen? Nein. ... Städte mit einem großen kulturellen Angebot bieten auch mehr Arbeit. Viele dieser Arbeitsplätze befinden sich in unterstützenden Sektoren wie dem Hotel- und Gaststättengewerbe und dem Einzelhandel. Davon profitieren gerade Menschen mit einer schlechteren Ausbildung. ... Es besteht das Risiko, dass mit den Einsparungen im Kulturbereich den niederländischen Städten ihr Herz herausgerissen wird. Das wird unserem Land langfristig viel mehr Schaden zufügen, als die Einsparungen beim Kulturetat einbringen werden."
Protests against the drastic austerity measures in the field of culture have been announced for this weekend. The government plans to cut the culture budget by 20 percent. Taken together with other cuts, people fear this will amount to a halving of funding for culture. This will have a negative impact on the cities, warns the director of the research institute Atlas, Gerard Marlet, in the daily NRC Handelsblad: "Is culture  just a hobby of the elite? Is this hobby being taken away from them? No. ... Cities offering a lot of culture also offer more jobs. Many of these jobs are in supporting sectors such as hotels and catering and retail. It is here that people with little education stand to benefit. ... There is a risk that if they save money on culture the heart will be torn out of Dutch cities. In the long term this will do far more damage to our country than the savings in the culture budget will bring."
  2 Hits www.swissemigration.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  saitamacraft.com  
Vor dem erneuten Überschreiben löscht die SSD erst die noch vorhandenen Datenreste aus dem Flash-Block und schreibt erst dann die neuen Daten hinein, was nahezu zu einer Halbierung der Geschwindigkeit der SSD führt.
“In computing, a TRIM command allows an operating system to inform a solid-state drive (SSD) which blocks of data are no longer considered in use and can be wiped internally.” (Source: Wikipedia) TRIM commands were implemented in the latest ATA Standards and are used to instruct the internal management in an SSD to intelligently wipe data from blocks that are no longer being used in order to create space and to avoid wear and tear. What O&O Defrag does is it implements these TRIM commands too. First, it recognizes the actual existence of an SSD. Secondly, O&O Defrag then uses TRIM to optimize SSDs while at the same time running a normal defrag process on any traditional hard disks that it recognizes in the setup.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  dussaultexpert.com  
Aufgelegt im Jahr 2012 im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative (NKI) umfasst der Masterplan eine umfassende Strategie zur Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen um 95 Prozent und zur Halbierung des Energieverbrauchs bis 2050, jeweils gegenüber dem Stand von 1990.
The study tour started with the presentation of the “Masterplan City and Region Hanover – 100% for Climate Protection”. Established in 2012 under the National Climate Initiative (NKI), the Masterplan comprises a comprehensive strategy on how to reduce the region’s greenhouse gases by 95 per cent and the energy consumption by half by 2050, based on 1990 levels. While federal support through the NKI played an important role in the establishment of this ambitious project, the presentation highlighted other factors of success that may be replicated in Poland. This includes, among others, the Masterplan’s participatory processes, funding guidelines to empower the region’s citizens and businesses to take local climate action forward, and the use of spatial planning as a tool for mainstreaming climate action.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  www.cleantech.admin.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  www.cordis.europa.eu  
Der Einsatz flexibler Fertigungssysteme und sauberer Produktionsverfahren könnte mit der Zeit zu einer Halbierung des Energieverbrauchs der Industrie sowie der Zeitspanne bis zur Vermarktung der Produkte führen.
Justification: The European Union market for goods and services in this field amounts to an estimated 4500 billion ECU per annum. 2 million enterprises (99 % with fewer than 500 employees) are involved, employing some 40 million people. The market for environmental protection products is forecast to grow by 50-100 % between now and the year 2000. Use of flexible systems of production and clean production processes should bring about, in time, a reduction of 50 % in both industrial energy consumption and time to market of products. In addition to cost-sharing, cooperative research will facilitate the elaboration and adoption of standards which will be essential in the operation of the internal market.
  www.sif.admin.ch  
Im Mittelpunkt steht dabei der zweite Bericht von Weltbank und IWF über die Fortschritte der internationalen Gemeinschaft in Richtung der MDG (Global Monitoring Report). Er zeigt auf, dass die Aussichten zwar gut sind, das Ziel der Halbierung der Zahl der Menschen, die mit weniger als einem Dollar pro Tag leben müssen, global zu erreichen.
The Development Committee will mainly discuss progress in achieving the Millennium Development Goals. The main focus will be the second report from the World Bank and the IMF on the progress of the international community in respect of the MDGs (Global Monitoring Report). It points out that the chances of reaching the goal of halving in global terms the number of people who have to live on less than a dollar per day are good. However, this goal will not be achieved in large sections of Africa. Along with additional resources there particularly needs to be an improvement in the effectiveness of official development assistance if the situation is to be improved. In this context the Development Committee will discuss development financing perspectives.
  2 Hits sdjtc.en.alibaba.com  
Euro. Die durch die Diskrepanz zwischen Umsatz- und Ergebnisentwicklung hervorgerufene Halbierung der Ebit-Marge auf 23% erschreckt aber nur auf den ersten Blick. “ Durch die Einführung der virtuellen Distribution im vergangenen Geschäftsjahr hat sich die Berechnungsgrundlage für die Ebit-Marge grundsätzöich verändert“, erklärte Roebers.
While the PC Specialist Group sales last year according to your specifications by 152% to 18.7 million euros, increased increased profit before interest and taxes (EBIT) by only 41% to 4.95 million €. The alarmed by the discrepancy between revenue and earnings caused halving the EBIT margin to 23% but only at first glance. “Through the introduction of the virtual distribution in the last fiscal year, the calculation basis for the EBIT margin grundsätzöich changed,” said Roeber.
  www.oceanqueenresort.com  
Anlässlich des „Tags gegen Lärm“ am 25. April veröffentlicht die DB ihren „Bericht des Lärmschutzbeauftragten“, der eine Halbierung des Schienenlärms bis Ende 2020 vorsieht. Im TiME Lab des Fraunhofer HHI präsentierte Andreas Gehlhaar, Leiter Umwelt und Lärmschutzbeauftragter der DB, die Schallschutzmaßnahmen.
On the occasion of the “day against noise” on April 25, DB publishes it’s “Report of the Noise Control Commissioner”, which includes the halving of rail traffic noises by the end of 2020. Andreas Gehlhaar, head of environment and noise control commissioner at DB, presented the noise control measures in the TiME Lab at Fraunhofer HHI. According to DB, 70 percent of the 44.000 freight wagons of DB Cargo are already on “on soft feet”, and this year the figure is expected to rise above 50.000. In addition, 1,700 kilometers of track have so far been upgraded by noise control and 58,400 apartments have been fitted with soundproof windows.
  gorskikotarbike.com  
Entwicklung und Produktion eines optischen Sensorsystems (ATEX) für die Halbierung der Makulatur-und Rüstkosten bei Jobwechsel innerhalb der graphischen Industrie (Verpackungsindustrie).
Development and production of an optical sensor system (ATEX) to cut waste paper and preproduction costs by half when starting a new job in the graphic industry (packaging industry)
  5 Hits www.klimabuendnis.org  
Halbierung der Pro-Kopf-Emissionen bis spätestens 2030 (Basisjahr 1990)
to halve per capita emissions by 2030 at the latest (from 1990 baseline)
  www.palas.de  
Schnellere Bestimmung des Anfangsfraktionsabscheidegrades durch Halbierung der Prüfzeit für die Fraktionsabscheidegradmessung.
Faster determination of the beginning fraction separation efficiency because of bisection of the testing time for the fraction seperation efficiency.
  www.rsvz-inasti.fgov.be  
graduelle Halbierung der Alterszulage für das älteste oder einzige Kind, nach Altersgruppe
gradual halving of the age supplement for the eldest or only child, per age group
  3 Hits www.manspasts.lv  
Der Zusammenhang zwischen Grösse der Lastwechsel und Pst ist linear, d.h. eine Halbierung der geschalteten Leistung bedeutet eine Halbierung von Pst.
The relationship between amplitude of load changes and Pst is linear, i.e. halving the switched load results in half the Pst
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Sonderfall Sonderzeichen: So verhindern Sie die Halbierung der SMS-Zeichenzahl
The special case of special characters: How to prevent losing half the available SMS characters
  romapass.it  
Weiterhin wollen wir eine vollständige Eliminierung von Deponieabfällen bis 2017 erreichen sowie die Halbierung der Verwendung der natürlichen Ressourcen pro Produktionseinheit.
Furthermore we want to achieve a complete elimination of landfill waste till 2017 and halve the use of natural resources per production unit.
  www.ghendafausto.com  
2016: Halbierung CO2-Ausstoß seit 2013 am Standort Salzburg
2016: CO2 emissions at the Salzburg plant halved since 2013
  2 Hits www.bio-pro.de  
Leptotän-Stadium während der Reifeteilung der Keimzellen (Meiose) in der Ackerschmalwand: Mit der Halbierung der Zahl der Chromosomen erfolgt eine neue Zusammenstellung der Erbinformationen. (© Botanisches Institut II, KIT)
Leptotene stage during the meiosis of germ cells in thale cress: Halving of the number of the chromosomes is accompanied by a recombination of hereditary information. (© Botanical Institute II, KIT)
  catalogo.uniandes.edu.co  
fdu Betonwerke, einer der größten deutschen Betonfertigteilhersteller, vertraut zur Halbierung der Erhärtungsdauer, zur Reduzierung der Energiekosten oder zur Verringerung seiner CO2-Emissionen auf unseren einzigartigen Erhärtungsbeschleuniger Master X-Seed.
fdu Betonwerke, one of the largest manufacturer of precast concrete elements in Germany relies on Master X-Seed, the unique hardening accelerator to halve hardening times, to lower energy costs and to reduce CO2 emissions.
1 2 3 4 5 Arrow