hallenkirche – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   59 Domains
  2 Hits www.austria-architects.com  
Die Sanierung der Kirche St. Magdalena in Ottobrunn bei München bedeutete sich auf das ursprüngliche Konzept einer Hallenkirche zurückzub...
The main concept of the refurbishment of St. Magdalena Church in Ottobrunn near Munich included the return to the character as a hall chu...
  3 Hits mla.microsoft.com  
Das Innere besteht aus einer Hallenkirche und hat eine Baustruktur aus der Spätgotik. Der Hauptaltar, der im 18. Jahrhundert umgestaltet wurde, besitzt acht Leinwände mit Szenen aus dem Leben der Jungfrau Maria und zwei Reliefs aus dem 16. Jahrhundert.
The interior consists of a living plant and late gothic structure. The main altar, which was remodeled in the eighteenth century, has eight canvases with scenes from the life of the Virgin and two reliefs of the sixteenth century. In the center of the Altar, is a tabernacle of S.XVIII worked in marble, jasper and alabaster. Other points to note are the choir stalls and sacristy, Renaissance works built by Juan de Orea. The choir and the cloister are Neoclassical.
  www.ckrumlov.info  
Die Kirche St. Veit ist eine dreischiffige Hallenkirche mit einem verlängerten fünfeckigen, verschlossenen Presbyterium, rechteckigen Obergeschoßsakristeien auf beiden Seiten, mit der Kapelle der Auferstehung und des Hl.
The St. Vitus Church is built in the form of three parallel arcades merged with a five-sided elongated presbyterium, there are rectangular multistoried sacristies on both sides with the Chapels of Resurrection and the St. John of Nepomuk Chapel, and the antechamber situated on the northern side. The occidental facade of the church incorporates a tower with quadrangular Roman window openings on the landing level changing to eight-sided openings higher up. The uppermost part of the spire is pseudogothic in style, dating to 1893-1894 A.D.
  www.hotelduret.com  
Das Münster Zur Schönen Unserer Lieben Frau oder Liebfrauenmünster ist eine katholische Pfarrkirche (Obere Pfarr) in Ingolstadt in der bayerischen Diözese Eichstätt. Auffällig ist die Übereckstellung der beiden unvollendet gebliebenen Türme der spätgotischen Hallenkirche des 15. Jahrhunderts.
The Cathedral Of The Beauty Of Our Pretty Woman or short Cathedral is a catholic parish church (upper parish) in Ingolstadt. Very special you will find the incomplete towers of this late Gothic hall church (15. century). » More
  www.wilhelmhemecker.com  
Geschichte, Tourismus und Kultur haben Marburg zu dem gemacht was es heute ist. Im 13. Jahrhundert erbaute der Deutsche Orden zu Ehren der 1231 hier verstorbenen Heiligen Elisabeth die erste gotische Hallenkirche auf deutschem Boden.
In a tour of the whole old town of Marburg, you can learn many important historical aspects that have shaped the city of Marburg. You have the chance to admire the castle not only from the outside, but also inside, and decide whether you want a guided tour or to make your own journey of discovery.
  www.visitberlin.de  
Wie die Zionskirche ist auch Gethsemane eine interessante Mischung aus Zentral- und Längsbau: Von außen erweckt sie den Eindruck einer Hallenkirche mit Querschiff, doch im Innern ist die Vierung als großes Oktogon mit Sterngewölbe ausgeführt, das große Teile des Innenraums einnimmt und eine zentralisierende Wirkung erzeugt.
The protestant church Gethsemanekirche has become famous mostly because of the year 1989, Germany’s ‘Year of Change’. On November 5th, 1989, the church was venue to the State Orchestra’s rendition of Beethoven’s 3rd symphony, when musical director Rolf Reuter demanded at the top of his voice “The Wall must go!” to tumultuous applause, which led to an impromptu demonstration along Schönhauser Allee.
  4 Hits www.collezioneimpossibile.com  
Die spätgotische Hallenkirche mit der imposanten Schaufassade und dem westlichen Turm beeindruckte bereits Luther, der mehrmals von der gotischen Steinkanzel predigte. Die originale Grabplatte des Reformators ist im Inneren der Kirche zu betrachten.
The late-Gothic hall church with its striking facade and west tower impressed even Martin Luther, who preached from the Gothic stone pulpit on several occasions. A memorial plate originally intended for Luther's grave can be seen inside the church.
  2 Hits www.tastefullywright.com  
Propsteikirche: Aus Sandsteinquadern gebaute dreischiffige, spätgotische Hallenkirche
Gymnasialkirche: Jesuit church designed by Abbot Karl Immendorf
  hotel-halle-saale.dorint.com  
Die vier Türme der Marktkirche sind neben dem Roten Turm die Wahrzeichen der Stadt. Die spätgotische Hallenkirche wurde im 16. Jahrhundert erbaut. ...
Adjacent to the Red Tower (Roter Turm), the four towers of the Marktkirche are the emblems of the city. The late Gothic Halle church was built in the 16th century. Martin Luther preached here ..
  www.toledo-turismo.com  
Das Gebäude wurde im 13. Jahrhundert als Synagoge erbaut, verwandelte sich im 15. Jahrhundert aber in eine Kirche. Es handelt sich um eine Hallenkirche mit fünf parallelen Schiffen, deren Höhe nach außen hin abnimmt.
Built in the XIII Century, it retains the Mudeajar characteristics of Toledo. It was erected as a synagogue until the XV Century, when it was turned into a church. It has a hall base with five parallel naves of progressively decreasing heights towards the outside and supported by horseshoe arcades on octagonal pillars. All of this is made of brick, conveniently troweled and whitewashed with capitals featuring plaster moulding.
  www.brixen.org  
, gotischer Chor und Turm aus dem 15. Jh. , spätgotische Hallenkirche um 1500, nach 1750 barockisiert mit Fresken des Troger-Schülers Josef Hautzinger, Altäre des Barock, Klassizismus und der Romantik.
Brixen’s parish church and deanery, Roman Saint Michael’s church dates back to 11th Century, Gothic choir and tower from 15th Century, late-Gothic church hall from around 1500, turned into Baroque after 1750 with frescoes from a Troger student called Josef Hautzinger, Baroque altars, Classicism and Romanesque style. Famous sculpture of a cross bearer dates from 15th Century.
  www.via-alpina.org  
war Schwaz die größte Bergbaumetropole Europas (ca.20.000 Einwohner, heute 12.200 Einwohner), Planetarium; Pfarrkirche "Unserer lieben Frau": größte gotische Hallenkirche Tirols, aufgrund des Bevölkerungszuwachses um 1490 musste die Kirche erweitert werden, wodurch die Besonderheit einer vierschiffigen Kirche mit zwei gleichrangigen Hauptschiffen entstand.
Schwaz silver mine (visitors are driven on a mine railway past sinter and stalactite formations into the underground world of mining). In the early days of mining in the 15th and 16th century, Schwaz was the biggest mining metropole in Europe (approx.20,000 inhabitants, today 12,200 inhabitants), planetarium; parish church "of Our Lady": the largest Gothic hall church in Tyrol - owing to the growth in population in about 1490, the church had to be extended, which explains why the peculiarity of a church with four transepts and two main transepts of equal importance came to exist. Totenkappele (chapel of the dead): 2 floors, Michaelskapelle and Veitskapelle chapels. Enzenberg Palace: connected with a parish church by an arcade, columned doorway of particular interest. Lahnbach river walls: obstruction of the Lahnbach river in 1855. Cinema, swimming pool, tennis centre.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die in den Jahren 1193-1232 als romanisch-gotische dreischiffige Hallenkirche erbaute Abteikirche ist 62,25 m lang und 15,6 m hoch. Sie trägt den Namen „Verkündung des Herrn“. Ihrer feierlichen Einweihung durch den Prager Bischof Johann II. am 20.6.
The abbey church was built in the course of years from 1193 to 1232 as a Romanesque and Gothic three-aisled hall church 62.25 metres long and 15.6 metres high. It is dedicated to the Annunciation of the Lord and it was consecrated by the Bishop of Prague, Jan II, on June 20, 1232. The consecration ceremony took place in the presence of King Václav I. and Emperor's envoys. The exterior of the church is a valuable example of the transition of Romanesque into Gothic style and it is the oldest of its kind in our territory.
  2 Hits www.lameloise.com.cn  
Die St. -Nikolai-Kirche, einst die größte Hallenkirche Anhalts, wurde 1945 zerstört. Von ehemals drei Glockentürmen sind heute nur der Nord- und Südturm geblieben, zwischen denen sich eine Aussichtsplattform befindet.
The Church of St. Nicholas, originally one of the largest hall churches in all of Saxony-Anhalt, was destroyed in 1945. Of its three original clock towers, only the North and South Towers remain today. Visitors can find an observation deck located between them. The North Tower houses Saxony-Anhalt’s largest church bell, the so-called ‘Gloriosa’, which weights some five tonnes. Visitors to St. Bartholomew’s collegiate church can still see memorial tomb slabs of the princely family, a variety of precious fresco paintings as well as a panel painting from Lucas Cranach the Younger.
  2 Hits agroconf.org  
Die Sanierung der Kirche St. Magdalena in Ottobrunn bei München bedeutete sich auf das ursprüngliche Konzept einer Hallenkirche zurückzubesinnen. A...
The main concept of the refurbishment of St. Magdalena Church in Ottobrunn near Munich included the return to the character as a hall church. All ...
  indiangirl.pro  
Besuchen Sie die Grote Kerk, die größten Hallenkirche Westeuropas, mit Glasmalereifenstern, Käsewaage und Museen.
Visit the Grote Kerk, the biggest hall church of Western Europe with stained glass windows, weighhouse and museums.
  www.hotel-santalucia.it  
Einer Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten wie Wandern können Sie in der Umgebung nachgehen. Besuchen Sie auch die nur 1 km vom Gasthaus entfernte gotische Hallenkirche St. Martin. Der internationale Flughafen Düsseldorf ist 83 km entfernt.
Enjoying a bar and a restaurant, this hotel is centrally located in Nottuln. Longinus Tower is just 4 km from the property which offers guests free WiFi, there are also cycle paths close to the property, perfect for exploring the area by bike. The modern rooms feature a flat-screen TV with satellite channels. The private bathrooms come with a shower and a hairdryer. A rich continental breakfast is served daily at Gasthaus Hotel Rosenboom. Numerous cafes and restaurants are within 15 minutes’ of ...the hotel. There are plenty of outdoor activities to be enjoyed in the surrounding area, including hiking. Check out the gothic Hallenkirche St. Martin Church, just 1 km from the property. Dusseldorf International Airport is 83 km away. Free parking is available at Gasthaus Hotel Rosenboom.
  www.maag-profi.ch  
-Andreas-Kirche gebaut, als Gabe der Debrecener Dósa Familie. Nach Erweiterungen wurde sie bis zum 16. Jahrhundert zur größten gotischen Hallenkirche jenseits der Theiß, bis zum Brand von 1564. 1626 wurde mit dem Wiederaufbau der jetzt nur noch „Andreas“ genannten Kirche begonnen, danach wurde ein separater Turm, als Ziegelrohbau, für die Rákóczi-Glocke errichtet.
The Reformed Great Church of Debrecen is one of the most significant Classicist historic buildings of Hungary. It was designed by Mihály Péchy, and built between 1805 and 1822. Its north-south nave (with the organs at its two ends and with the pulpit at its north end) is 38 m long and 14 m wide; its east-west aisle is 55 m long and 15 m wide. The towers are 61 m high. The number of seats in the church is approximately 1800. The famous “Rákóczi-bell” – weighing 5 tons and donated by György Rákóczi in 1637 – can be seen by tourists in the western tower. The building of the Great Church has become a symbol not only for the inhabitants of Debrecen, but for the entire Reformed people of Hungary. In the spot of the Great Church there was a church already in the 12th century. On this spot was built the St. Andrew Church from the donation of the Dósa family of Debrecen, in the 15th century. After expansion, it became the greatest Gothic hall church of the Transtibiscan Church District by the 16th century, but burnt down in 1564. They started to rebuild the church that was by that time called Andrew, in 1626, and later they built a separate tower from bare bricks for the Rákóczi-bell. This was the Veres-torony (Red Tower) whose reconstructed basement wall can be seen in the western end of the Great Church. The Andrew Church burnt down together with the College in the 1802 fire.
  businessplants.eu  
Zwischen 1499 und 1511 entstand an dieser Stelle der heutige, spätgotische Bau, bezahlt aus den Mitteln der Hl. Kapelle und Spenden der Pilger. Es war die letzte gotische Hallenkirche Süddeutschlands. Baumeister war Jörg Perger, einer der letzten bedeutenden Meister der "Burghauser Schule".
The collegiate church St. Philip and Jacob is one of the churches in Bavaria with the most history. Its origins reach back to the times of the Carolingians. History says that this is the fourth church built at this location. During the most recent archaeological excavations within this church, the ground plan of the Carolingian Basilica was uncovered, built in 876 by King Karlmann. The monastery fell to the Hungarians after 907. The archaeological excavations also uncovered parts of a Basilica from Ottonian times that was probably built around the year 1000. Parts of this Ottonian Basilica were integrated in the Roman Basilica which was erected by the Bavarian Duke  Ludwig "der Kelheimer", together with the re-foundation of the monastery in 1228/31. This Roman Basilica stood its ground until it got too small due to the pilgrimage to Our Lady of Altötting initiated in 1489 at the turn from the 15 the 16th Century. Today’s late-Gothic building was erected between 1499 and 1511 at the same location, paid from funds of the Holy Chapel and the donations of the pilgrims. It was  the last gothic hall church of Southern Germany.  Builder was Jörg Perger, one of the last significant masters of the "Burghausen teaching". The building measures a length (inside) of 48.5 m, a width of 18.5 m. The highest point of the vault is approx. 12 meters above the floor of the church. The distinct outer characteristic of the church is the pair of towers crowned with pointed, copper-covered helmets at a height of 57 m.
  www.bak.admin.ch  
Gegen Ende des 15. Jh. wurde die Klosterkirche zu spätgotischen Hallenkirche umgestaltet, so wie sie sich heute räumlich präsentiert. Anstatt der flachen Holzdecke wurde das Gewölbe mit Rundpfeilern und die Nonnenempore eingebaut, auch die Fenster wurden verändert und die spätromanische Ausmalung, die wegen der nun eingebauten Gewölbe nicht mehr als Ganzes wahrnehmbar war, ist wohl zu dieser Zeit übertüncht worden.
In the late 12th century, the Carolingian paintings were partially renovated. Towards the late 15th century, the monastery church was converted into a Late Gothic style hall-church, with its present dimensions. The flat wooden ceiling was replaced by a stone vault supported on round pillars, and the women’s gallery was installed there. The windows too were altered, and the Late Romanesque style decorations, which had lost their coherence in the construction of the vaulting, were covered over in this same period. Part of the Carolingian paintings – in particular, the ‘David’ cycle located above the vaulting – had already been rediscovered in the 19th century. From 1947–1951, the great cycle of Carolingian wall-paintings was uncovered. It no longer exists in its entirety: the decoration of the convent church is made up of a thousand years of different testimonies side by side and on top of one another. Essentially, the side walls and the vaults of the apses are decorated with the original Carolingian paintings in tones of ochre and red; the bright, vivid colours of the parts renovated in the Romanesque period adorn the lower parts of the apses, along with four more recent pictures (1597) in the central apse. But there are also some bare parts, as for example the south wall, where the decoration has not been preserved. Through the religious scenes they depict, these decorations contain a wealth of iconographic interpretations of the Creation. If we interpret this as a reflection of religious representations and relations with the world, it enables us to draw the most interesting conclusions about the evolution of Christian painting and its motifs.
  www.haendelfestspiele-halle.de  
Noch im 16. Jahrhundert standen hier zwei Kirchen. Diese riss man mit Ausnahme ihrer Turmpaare ab, welche 1529 mit dem spätgotischen Bau der Hallenkirche verbunden wurden. Vom ersten Gottesdienst am Karfreitag 1541 an wurde die Kirche evangelisch genutzt.
Up to the 16th century there were two churches on our market square, which were torn down except for the four towers. In 1529, these towers were connected by the late gothic nave. From the first reception on Good Friday in 1541 the church was being used as a protestant church. Martin Luther sermonized here three times.
  2 Hits www.dlinkgreen.com  
Propsteikirche: Aus Sandsteinquadern gebaute dreischiffige, spätgotische Hallenkirche
"Alte Schule" ("Old School") Bokeloh: Permanent exhibition looking back at when Otto Pankok stayed here
  www.amoena.com  
Propsteikirche: Aus Sandsteinquadern gebaute dreischiffige, spätgotische Hallenkirche
Stone burial site in Apeldorn: Huge boulders left behind by glaciers from the last ice age
  downloads.wemakeit.com  
Propsteikirche: Aus Sandsteinquadern gebaute dreischiffige, spätgotische Hallenkirche
Stone burial site in Apeldorn: Huge boulders left behind by glaciers from the last ice age
  2 Hits www.lrossa.com  
Propsteikirche: Aus Sandsteinquadern gebaute dreischiffige, spätgotische Hallenkirche
"Alte Schule" ("Old School") Bokeloh: Permanent exhibition looking back at when Otto Pankok stayed here
  www.museum-kaprun.at  
Die Kirche ist ein altgotisches Gebäude, gebaut im Jahr 1508 (aus geschliffenen Steinen), das zu den höchsten gotischen Kirchen in Nordkroatien zählt. Die Hallenkirche mit einem Kirchenschiff hat einen langen Schrein, der mit einer polygonalen Apside mit Ornamenten mit Fauna abschließt.
The church is a late Gothic (stone) structure built in 1508 and it belongs to the largest of the Gothic churches in northern Croatia. The single nave church hall, with its extended sanctuary ends in a polygonal apse, with ornaments of fauna. The massive bell tower rises at the southern end of the sanctuary and is the junction between the church and the monastery. The tower is constructed of brick, while all the remaining structures and decorative elements are stone. The entire church had a cross-ribbed vault ending in a star in the apse. The façade is simple, and above the semicircular profiled portal (Renaissance) is the crest of Bishop Luka Barentin, builder of the church. The bell tower dates back to the 16th ct., but its characteristics disappeared with the Baroque adaptations in the 17th and 18th ct. During the period of the Turkish attacks, the church was torched. Restoration on the torched church began in 1677, when the vault was rebuilt, however in the Baroque variation, the vault was barrel shaped with side vaults. The façade is richly ornamented. In 1745, the crypt is built under the sanctuary, and the old altars are replaced, with the exception of the main altar from 1703 and the altar of the Holy Cross under the choir. The new altars are: the Mother of God of the Holy Rosary, 14 Assistants, St. Francis and St. Anthony. In World War II, the church was shelled and for a long period thereafter neglected. In the late 1980s began the restoration and preservation of the church, and it still continues. The inventory is from the 17th and 18th ct., among which are the main altar, and the four side-altars from the 18th ct., created by the Zagreb sculptor Josip Weinacht. Virtually all the paintings and sculptures were preserved and are stored in the picture gallery, and the vaults of the new Franciscan Monastery and the Parish Church in Kloštar Ivanić, which was opened in 1994. The part of the inventory which yet remains to be restored is kept in the monastery storage.