haltbar gemacht – English Translation – Keybot Dictionary

  www.kvint.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	400 Gr. Von Geflügelleber, 3 gesalzen Sardellen, 1 Zwiebel, 1 EL Kapern haltbar gemacht, Öl Olivenöl, Petersilie qb, Weisswein, Cognac, hausgemachte altbackenes Brot, Salz und Pfeffer nach Geschmack
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	400 gr. Of chicken livers, 3 salted anchovies, 1 onion, 1 tablespoon capers preserved, oil olive oil, parsley qb, white wine, cognac, homemade stale bread, salt and pepper to taste

  www.a.tsukuba-tech.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei diesem maschinellen Verfahren wird der Rohware durch die Zufuhr heißer Luft sehr gleichmäßig die Feuchtigkeit entzogen. Auf diese Weise werden die Naturrohstoffe ohne den Zusatz von Konservierungsstoffen für lange Zeit haltbar gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worlee.de as primary domain	In contrast to sun drying, industrial air drying with its belt dryers and tray dryers allows for more precise control of the drying procedure. Through this mechanized process, a flow of hot air is used to remove moisture very evenly from the raw materials. With this treatment, the natural raw materials gain a long shelf life without the addition of preservatives.

  limas.simpple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie werden die Biotta Säfte haltbar gemacht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biotta.ch as primary domain	How are Biotta juices given a longer shelf life?

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frische, ausgenommene Fische oder Fischereierzeugnisse (frisch, getrocknet, gekocht, geräuchert, anderweitig haltbar gemacht), inklusive Krebs- und Weichtiere (wie Garnelen, Hummer, nicht lebende Miesmuscheln, Austern).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Fresh, eviscerated fish or fishery products (fresh, dried, cooked, smoked, cured), including certain shellfish (prawns, lobsters, dead mussels, dead oysters).

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frische, ausgenommene Fische oder Fischereierzeugnisse (frisch, getrocknet, gekocht, geräuchert, anderweitig haltbar gemacht), inklusive Krebs- und Weichtiere (wie Garnelen, Hummer, nicht lebende Miesmuscheln, Austern).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Fresh, eviscerated fish or fishery products (fresh, dried, cooked, smoked, cured), including certain shellfish (prawns, lobsters, dead mussels, dead oysters).

  3 Hits www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie werden Säfte haltbar gemacht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	What is not-from-concentrate juice?

  valciuparduotuve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kirsch Chutney wird durch den Zucker und den Essig haltbar gemacht und kann so mindestens ein Jahr lang aufbewahrt werden. Sobald ihr ein Glas öffnet müsst ihr es allerdings im Kühlschrank lagern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinnamonandcoriander.com as primary domain	To make this Cherry Chutney extra special I decided to add some port, spices and fresh garden herbs like rosemary and thyme to it while simmering! This takes the Cherry Chutney to the next level and adds a certain degree of sophistication to it.

  www.semu.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alles zu seiner Zeit, also nur wenn es gerade wächst oder haltbar gemacht werden kann. Gut, dass es Butter, Eier und Mehl das ganze Jahr über gibt: für den Kaiserschmarren, die „Almglücksmahlzeit“ schlechthin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aussergost.com as primary domain

Everything in its own time, or in other words, we use only fresh and seasonal ingredients to prepare our delicious dishes. Thankfully there are some ingredients that are available all year round, such as butter, eggs or flour, which are used to prepare “Kaiserschmarren”(shredded sweet pancakes with raisins).  The well-known “Heublütensuppe”(Soup made of hay, flowers and herbs), served in a bread crock and prepared from 15 different herbs is an absolute hit in the frosty months.

  3 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Herzen der Savoyer Alpen, auf einer Höhe von 1100m, Südhang, Panoramablick, in der Nähe der 3 Täler, Valmorel, Brides, The Léchère und Vanoise National Park, in dem traditionellen Dorf haltbar gemacht, ruhig, Wildnis, Öko-Ferienhäuser und Zimmer 3 épis mit charmanten Hallenbad Entspannung und Sonnenterrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	At the heart of the Savoy Alps, at an altitude of 1100m, southern slope, panoramic view, near the 3 valleys, Valmorel, Brides, The Léchère and Vanoise National Park, in the traditional village preserved, quiet, wilderness, Eco -gites and guest rooms 3 épis with charming indoor pool relaxation and sun terrace.

  2 Hits www.hidromak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der gepresste Direktsaft wird wiederrum auf besonders schonende Weise haltbar gemacht. Dazu bedienen wir uns eines speziellen Pasteurisierungsverfahrens, bei dem durch die Erhitzung bei möglichst geringen Temperaturen (80-90°C) das Vergären des Saftes unterbunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabenhorst.de as primary domain

The pressed direct juice is then rendered shelf-stable in a particularly gentle way. For this purpose, we use a special pasteurisation process in which fermentation of the juice is prevented by heating it, but to the lowest possible temperature only (80-90°C). With our special bottling technique, the exposure to heat and the admission of oxygen into the product are kept as low as possible. As a result, the colour, flavour and aroma as well as the valuable vitamins and minerals are all preserved to the greatest possible extent.

  www.zaleo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank der Erfahrung mit Handarbeit seit Generationen erreichen wir ein professionelles Ergebnis. Das Kreuz ist getrocknet und haltbar gemacht und wird Bestand haben in einem trockenen Haus, wo es normalerweise über die Tür gehängt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irlonline.com as primary domain

The weaving of St. Brigid's Cross has been in our family for 3 generations. These are made from carefully chosen and harvested rushes from the rivers and lakes of Ireland. The professional result is achieved from generations of craftsmanship and experience. The Cross is dried, preserved and carded and will keep in a dry House where it is normally hung over the door. Some people associate it with the Celtic Cross.

  www.templehoteles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die passende Herstellungstechnik findet seit Jahren Anwendung in der Industrie: Pflanzliches wird durch Gefriertrocknung haltbar gemacht. Und die gesetzlichen Regelungen, Zoll und Auflagen? „Ach, das ist eigentlich nicht das Problem“, meint Adriana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kraftwerk-accelerator.com as primary domain

The corresponding production technology has been used for years in industry: fruits and vegetables are preserved by freezing them. But what about the legal regulations, customs, and requirements? “Oh, that is not really a problem”, says Adriana. The real difficulty lies elsewhere: “When you are as young as we are, some people will not take you seriously. This is particularly true with large corporations.” The two 25-year-olds do not let this get in their way, though. Instead, Adriana and Vita stride with determination through the business world. “We have learned that you need to hold on to your goals and values.” This is what makes it possible for a small company to capture a market. In the Philippines, for example, FoPo has already celebrated its first success. That’s a good start, but small is not what Vita and the others want. “If you want to make money, then you need to think big.” grins Adriana. “We think about the global market.”

  2 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vergangenen Zeiten stand am Ritten vor fast jedem Bauernhaus ein Birnbaum. Die Früchte wurden bei Reife verspeist oder durch Trocknen haltbar gemacht. Dazu legte man sie auf den offenen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	In past times virtually every house in Renon had its own pear tree. The ripe fruit was eaten and also preserved through drying. It was placed in the open attic and left to dry in the air. The dried ...

  gmglobalsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir brauen unser Bier gemäß dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516 nach altem handwerklichen Verfahren, mit viel Erfahrung und Liebe zum Produkt. Es wird nicht filtriert und stabilisiert (haltbar gemacht), sondern bleibt naturbelassen – somit hefetrüb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braugasthoefe.de as primary domain	We use our considerable experience, love for the product, and the traditional methods of generations past to brew our beers in accordance with the purity law of 1516. It is not filtered, nor stabilized (preserved), providing a beautiful (and healthy) cloudy appearance!

  2 Hits www.realco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Hauptursachen von Dickdarmkrebs (Kolorektalen Karzinomen) sind der Verzehr von Fleisch (besonders wenn dieses gekocht und mit chemischen Mitteln haltbar gemacht wurde), der Konsum von gesättigten Fettsäuren, trans-Fettsäuren, raffiniertem Zucker und Weissmehl, eine über längere Zeit andauernde Verwendung von gechlortem Trinkwasser, ungenügende körperliche Betätigung sowie die Erkrankung an Fettleibigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain

The main factors that cause colorectal cancer are eating meat (especially when it has been cooked and preserved using chemicals), consuming saturated fatty acids, trans fatty acids, refined sugar, and white flour; having long-term exposure to chlorinated drinking water; not getting enough physical activity; and suffering from obesity. Consuming grains and dairy products may be detrimental to colorectal conditions as well, but further and specific research is needed.

  24 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.89.12 Eier, nicht in der Schale, und Eigelb, frisch oder haltbar gemacht; Eier in der Schale, haltbar gemacht oder gekocht; Eieralbumin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	10.89.12 Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin

  5 Hits www.fppq.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Getränke der Firma Heylife werden durch Pascalisation (HHP) länger haltbar gemacht, wobei die Qualität der Nährstoffe erhalten bleibt. Dieses Verfahren setzt die Produkte einem mehrfach dem der Meerestiefen entsprechenden Druck aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain	Drinks made by the Heylife company are treated under high pressure (HPP) so that they keep longer and their nutritional qualities are preserved. This process submits products to a pressure several times greater than that found in ocean depths.

  www.hotel-waanders.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber mit Flüssigstickstoff kann man selbst einen Chemie-Banausen wie mich begeistern – dementsprechend angetan war ich davon, wie die Freisinger Kollegen den Hopfen für ihr Pils haltbar gemacht haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.krones.com as primary domain

Chemistry lessons and I never really got on. But even for a chemistry refusenik like me there’s something exciting about liquid nitrogen – so I was correspondingly gratified to learn how our colleagues in Freising have preserved the hops for their Pilsner beer. In addition to traditional hop pellets, for the fair beer Brewmaster Johannes uses green hops, which come totally fresh and undried from Anton Wittmann’s hop garden – chosen with the professional help of Anja Bentele of the IGN. But because, after all, the hops first have to be transported from the Hallertau to Freising, and Johannes’s diary is full, the fresh hops have to be preserved in some way. The solution: nitrogen and dry ice. This is admittedly not an established process, but the Brew Center would hardly have merited the appellation of   the world’s most sophisticated pilot plant if it weren’t a crucible for innovations. And the concept sounds pretty logical to me: directly after harvesting, a colleague immerses the hop cones in the nitrogen until they’ve been cooled down to approximately -200°C. They are then pounded (this is not difficult with deep-frozen cones), stored on dry ice and transported. Quite incidentally, during this experiment (because that’s what it is), we get some pretty impressive pictures. Did the hops like the nitrogen bath as much as was hoped? That we shall find out when we taste the beer at the BrauBeviale in November.

  www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach der Gestaltung kann die aufgetragene Tinte durch einmaliges Bügeln dauerhaft haltbar gemacht werden (ohne Dampf), waschfest bis zu 60 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Once you have completed your design, the applied ink can be made permanent by ironing once (without steam), and wash-resistant up to 60 °C

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusammen mit den Walen sind auch die Planktonfänger gestartet, um frisches Plankton für JBL PlanktonPur zu fangen. Das Plankton wird mit speziellen Planktonnetzen gefischt, gesiebt, gereinigt und dann über einen Temperaturprozess ohne Konservierungsstoffe haltbar gemacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Summer has finally reached the Arctic. The water temperatures have increased slightly and there is enough light during the long and sunny days. And the vegetable and animal plankton (zooplankton) is beginning to reproduce massively! Whales have begun to catch fresh plankton, and so have plankton catchers for JBL PlanktonPur. The plankton is caught with special plankton nets, then sieved, cleaned and it is afterwards conserved with a thermal process without preservatives. After only two weeks it arrives, freshly packed, from Norway, at JBL in Neuhofen and to continue its journey to the pet shops in every corner of the planet.

  www.keytonature.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prinzip der Trockenkonservierung: Den Pflanzen wird Wasser entzogen, wodurch sie haltbar gemacht werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keytonature.eu as primary domain	Principle of the drying conservation: The plants are dehydrated. That helps to cure them.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FRISCH: Frisches Geflügel, Eier, Fisch und Fleisch werden nur durch Kühlung haltbar gemacht –  ohne Konservierungsstoffe und ohne Einfrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	The saliva of plant eaters contains the digestive enzyme amylase that mixes with food through chewing, starting the breakdown of carbohydrates.