hamburger flughafen – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.evolbio.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flughafenzubringerbus "Kielius" vom Hamburger Flughafen nach Kiel Hauptbahnhof (mehr Infos zum "Kielius" hier)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evolbio.mpg.de as primary domain	Airportbus "Kielius" from Hamburg airport to Kiel main station (here you will find more information about the "Kielius")

  www.durlum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das kürzlich fertig gestellte Hamburger Flughafen-Terminal 1 zeigt eine solche Qualität. Dem Architektenteam GMP – von Gerkan, Mark und Partner – ist es gelungen, ein technisches, modernes, vor allem aber sehr stilvolles Ambiente zu schaffen, bei dem der Einsatz hochwertiger Materialien eine wesentliche Rolle spielt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain	The recently completed Terminal 1 at Hamburg Airport demonstrates this quality. The team at architects GMP - Gerkan, Mark and Partner - has created a technical, modern, and, above all, very stylish ambience, in which the use of high-value materials plays a significant role.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es bietet schallisolierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, einen Garten und ein tägliches Frühstücksbuffet. Den Hamburger Flughafen erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten. In den einfach eingerichteten Zimmern des Hotel-Café Kampe stehen Ihnen Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer mit Haartrockner zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Just 650 metres from Richtweg Metro Station, the family-run Hotel-Café Kampe features soundproofed rooms with free Wi-Fi, a garden and a daily breakfast buffet. Hamburg Airport is 15 minutes’ drive away. Cable TV and a private bathroom with hairdryer are provided in each simply furnished room Hotel-Café Kampe. A hearty breakfast buffet is prepared each morning in the bright conservatory, where drinks can also be enjoyed. At the weekend you can also enjoy cakes and coffee specialities in the hote...l’s café. Richtweg Metro Station connects you to the centre of Hamburg and the harbour in 30 minutes. It is just an 8-minute walk to the Arriba Water Park and several shops and restaurants can also be found within a 10-minute walk.

  2 Hits rooxinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich habe eine Verabredung mit der Leiterin der JVA Glasmoor in Norderstedt, ein Stück nördlich vom Hamburger Flughafen. Angela Biermann arbeitet seit 30 Jahren im Strafvollzug. Bevor sie 2009 in Glasmoor das Ruder übernahm, führte die studierte Psychologin schon eins der Häuser im Hamburger Stadtteil Fuhlsbüttel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain

I have an appointment with the governor of the Glasmoor prison in Norderstedt, a little to the north of Hamburg Airport. Angela Biermann has worked in the penal system for 30 years. Before taking over the helm at Glasmoor in 2009, the graduate psychologist had already headed one institution in the Hamburg district of Fuhlsbüttel. Here at Glasmoor, Hamburg's municipal open prison, they've been making products of the Santa Fu jail brand with the apposite five-line logo for ten years now. Every article thought out by especially inventive prisoners, the so-called “creative cell”.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hamburger Flughafen - 10 km
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	Congress Centrum Hamburg - 1.2 km

  www.biocarriers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Airport S-Bahn S1 fährt im 10-Minutentakt vom Hamburger Flughafen in nur 32 Minuten bis direkt zur Jugendherberge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lueneburg.jugendherberge.de as primary domain	You can get to Hamburg "Auf dem Stintfang" Youth Hostel within a few minutes from the main station in Hamburg - just take the S1 and S3 S-Bahn train lines.

  25 Hits www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOFIA, eine modifizierte Boeing 747SP, die gemeinsam von der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA und vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) als "Stratosphären Observatorium für Infrarot Astronomie" genutzt wird, ist am 28. Juni 2014 um 8:44 Uhr auf dem Hamburger Flughafen gelandet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain	The Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA), a modified Boeing 747SP, is a joint project of the US Space Agency, NASA, and the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt; DLR).

  imexhs.spira.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ab 2007 wird der Hamburger Flughafen Fuhlsbüttel an das S-Bahn-Netz im Großraum Hamburg angeschlossen sein, die Anbindung erfolgt unterirdisch vom Stadtteil Ohlsdorf aus. Die beiden je 1750 m langen Tunnelröhren werden in Sand, Feinsand und Geschiebemergel mit einem Hydroschild aufgefahren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daub-ita.de as primary domain

As from 2007, the Hamburg Airport Fuhlsbüttel will be linked up with the S-Bahn network in the greater Hamburg area; the connection in an underground one from the suburb of Ohlsdorf. The two 1,750 m long tunnel tubes are being driven through sand, fine sand and glacial marl by means of a hydro-shield. Around the target shaft the minimum overburden amounts to 4 m with the greatest overburden attaining a depth of 35 m between the emergency exits Brombeerweg and Etzestraße. Much of the route runs below built-up areas. Furthermore, the Alster and a railway line have to be crossed. The maximum water pressure amounts to 3.0 bar. The tunnel is lined with coupled segmental rings (cam and packet system), which are 1.50 m wide and 40 cm thick. The segments are produced with conventional reinforcements. Each segment is provided with a galvanised fire protection mat within the concrete cover to protect it against spalling should there be a fire. The installation of the mass-spring system including the tunnel track is undertaken immediately after the completion of the tunnel tube in question. The 2 emergency exits are produced by automated means using the caisson construction method. The caissons are initially lowered step-by-step by mechanical means until they reach their final position at a depth of 40 m. Sinking is executed either by flushing or excavator depending on the geological conditions. Both methods are controlled automatically so that there is no need for crew to be deployed under compressed air. The connections to the tunnel tubes are produced with the help of subsoil freezing. In addition, a 108 m long tunnel, which crosses beneath the multi-lane bypass artery to Fuhlsbüttel Airport, has to be produced by cut-and-cover. The pit walls are mainly executed as diaphragm walls. The ground is excavated in sections and largely under water. After the installation of the base anchors, an underwater base invert will be produced. The 2-cell rectangular tunnel's roughwork will be undertaken by cut-and-cover with subsequent backfilling and restoration of the surface. Apart from the freezing measures around the cross-passages, far reaching soil stabilisation operations using jet grouting are to be carried out. The soil around the starting and target shafts will be replaced to safeguard the tunnelling operations.

  2 Hits www.expensya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heute arbeiten mehr als 130 Mitarbeiter im Unternehmen mit seinem Hauptsitz in Hamburg-Harburg und den Niederlassungen am Hamburger Flughafen, in Hamburg-Altenwerder, Bremerhaven, Wilhelmshaven, Düsseldorf, Köln, Frankfurt, Stuttgart und München.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kico-logistics.com as primary domain	Kitzinger & Co. was founded in 1971 by Bringfried Kitzinger in Hamburg. With over 130 employees, today the company has its headquarters in Hamburg’s Harburg quarter and branches at Hamburg Airport as well as in Hamburg’s Altenwerder quarter, Bremerhaven, Wilhelmshaven, Düsseldorf, Cologne, Frankfurt, Stuttgart and Munich. KICO is represented worldwide by a comprehensive agency network.

  gameclassification.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Zwischenzeit beauftragten wir einen Direktkurier mit der Abholung des Ersatzteils in Norderstedt. Um 15:30 Uhr fand die Übergabe des eiligen Paketes an unseren On-Board Kurier statt, der sich dann mit dem Taxi auf den Weg zum Hamburger Flughafen machte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time-matters.com as primary domain

After the courier had checked in, the transported part completed export customs clearance procedures, and the Boeing 777 took off on time from Hamburg (HAM) for Dubai (DBX) at 9:35 p.m. After a brief stop in Dubai, the courier continued on to Manila (MNL), where he arrived with the spare part at 10:10 p.m. local time the following day. Once in the airport, he immediately contacted the customs agent, who had already been told to expect him, and agreed a place to meet there. Just 35 minutes after arrival, the import certificate had been issued by customs and the important spare part was handed over to the recipient.

  www.firstresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anreise vom Hamburger Flughafen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldbeck.de as primary domain	Fuhlsbüttler Straße 29a

  32 Hits www.trendelfindelmundo.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Hamburger Flughafen besteht bereits seit über 100 Jahren. Er ist der dienstälteste Flughafen in Deutschland, der sich noch an seinem ursprünglichen Standort befindet. Seit der Gründung im Jahr 1911 ist viel passiert: Die technischen Möglichkeiten sind weit fortgeschritten und die Anforderungen an Flughäfen stark gestiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-airport.de as primary domain	Hamburg Airport has been in operation for over 100 years. It is the oldest airport in Germany to still be located at its original location. A lot has changed since it was established in 1911. Technology has made great advances and the demands on airports have risen considerably.

  www.kreidler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom Hauptbahnhof können Sie ebenfalls die Buslinie 6 nutzen und an der Haltestelle 'Am Sandtorkai' aussteigen. Diese befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel. Mit dem Taxi ist der Hamburger Flughafen bequem in circa 30 Minuten und der Hauptbahnhof in circa 5 Minuten zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ameronhotels.com as primary domain	AMERON Hotel Speicherstadt is located in the Speicherstadt within the HafenCity district, close to the centre of Hamburg. The Überseequartier underground station on the U4 line is approx. 300m from the hotel, offering convenient access to the entire city by public transport. By taxi Hamburg airport is around 30 minutes away, and the main railway station can be reached in about 5 minutes.

  www.mec.org.ni  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel am Hamburger Flughafen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-hotels.de as primary domain	Centro acquires Günnewig

  2 Hits www.listonegiordano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses moderne Design Hotel in Hamburg unweit der Reeperbahn und des Hamburger Hafens, bietet geräumige Zimmer mit Flachbild-TV, eine stilvolle Lobby und kostenfreies WLAN. Vom Hamburger Flughafen können Sie mit der S-Bahn bequem in 15 Minuten das Hotel erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffhsh.de as primary domain

In the middle of the beautiful film scene of Hamburg, between the Großneumarkt and the Johannes Brahms Platz, the St. Michaelis Church and the Landungsbrücken is the Lindner Hotel Am Michel located – world port where trends and tradition meet. The 259 rooms and suites offer the first class comfort of a four star superior hotel. We know our guests – therefore we offer as compensation after a long day at the film set in each room tea and coffee making facilities, bath ropes and free access to our fit&well area. Hours at the film set turn your day into night? We can help out with sleeping masks, quiet rooms equipped with blackout curtains as well as 24 hours room service. Get culinary spoiled in our restaurant “Sonnin” or in the “Hamburger Stube”. Our restaurants offer an extensive breakfast buffet in the morning and regional Hanseatic cuisine in the evening. Jost Pullich, the Executive Chef and his team combine international influences with classic northern German dishes. THE meeting point in the hotel is our Bar “Lacoon” – whether you are looking for an after work drink or a team meeting, you will find a relaxed atmosphere und individual service.