handelsregister anzumelden – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   2 Domains
  12 Hits www.allianz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Vorstand wird ermächtigt, die neue Fassung des Bedingten Kapitals 2010/2014 unabhängig von den übrigen Beschlüssen der Hauptversammlung zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz.com as primary domain
The Management Board is authorized to register the amendment of the Conditional Capital 2010 for entry in the commercial register, irrespective of the other resolutions of the Annual General Meeting.
  5 Hits www.munichre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) Der Vorstand wird angewiesen, die vorstehenden Satzungsänderungen zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden, sobald eine Änderung des Aktiengesetzes in Kraft getreten ist, die eine Eintragung dieser Satzungsänderungen insgesamt ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munichre.com as primary domain
b) The Board of Management shall be instructed to file the aforementioned amendments of the Articles of Association for entry in the commercial register as soon as a change in the German Stock Companies Act has come into force that permits these amendments to be entered as a whole.