handwerklichen traditionen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montefalco, die umbrische Aussichtsterrasse, für D'Annunzio die Stadt der Stille; Bevagna das trübe Mevania, von dem Properz schreibt, Wiege der handwerklichen Traditionen; Trevi, das dem sanften Verlauf des Hügels folgt und auf das Tal des Clitunno blickt; Spello, prachtvolle julische Siedlung; Nocera Umbra, die Stadt der Heil-und Mineralquellen, Gualdo Cattaneo mit seiner Festungsanlage und den zahlreichen mittelalterlichen Burgen, Valtopina mit Überresten aus römischer Zeit und den Ruinen alter Burgmauern, Sellano und das bezaubernde Vigi-Tal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
At the centre of it all is Foligno, home of the Trinci family and of the great mystic Angela, which prides itself on having produced the first printed edition of Dante's Divine Comedy. Overlooking Foligno is Sassovivo, the thousand-year-old Benedictine abbey with its pinkish marble cloister adorned with mosaic friezes, where the visitor falls under the spell of one of the rare places where it is possible to listen to silence.
  www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die alten handwerklichen Traditionen wie Telerate und Restaurierung leben immer noch in der lokalen Kultur: ein Sansepolcro Updates alle zwei Jahre die alte Tradition der Zusammenarbeit mit Spitzen und September lebt in der Palio della Balestra, die Herausforderung zwischen den Armbrustschützen von Sansepolcro und Gubbio, durch Tragen Kostümen erscheinen, inspiriert durch die Zeichen von Piero della Francesca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
The old craft traditions such as Telerate and restoration are still living in the local culture: a Sansepolcro updates every two years the ancient tradition of working with lace and September lives in the Palio della Balestra, the challenge between the crossbowmen of Sansepolcro and Gubbio, by appearing wearing costumes inspired by the characters of Piero della Francesca.
  mgs-autozentrum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frantoio Veronesi wählt nur qualitativ hochwertige Produkte der besten Marken aus, deren Herstellungsverfahren den handwerklichen Traditionen entsprechen. Die von Frantoio Veronesi ausgewählten Produkte enthalten Rohstoffe aus ganz Italien, deren Qualität und Geschmack jeden Tag auf dem Speiseplan stehen darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frantoioveronesi.com as primary domain
Frantoio Veronesi chooses only high-quality products made according to artisan traditions of the best brands.The products chosen by Frantoio Veronesi contain raw materials from all over Italy offering the highest quality and taste that can be brought to the table every day. Choose the 100% Italian products by the best brands on sale online that Frantoio Veronesi has chosen for you!
  www.ruhrmuseum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Herstellen eigener Farben aus zerkleinerten, gemörserten und ausgepressten Pflanzenteilen folgt handwerklichen Traditionen, die Menschen aus allen Kulturkreisen schon seit Jahrtausenden beherrschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruhrmuseum.de as primary domain
The production of own colours from shredded, mashed and pressed flower pieces follows artisan traditions, that people from all cultural areas know since thousands of years. This handicraft has nearly been forgotten since the upcoming of synthetic colours. Here, in the dyer’s garden, this knowledge shall blossom again.
  www.dolomitiunesco.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Viele interessante Einblicke in die handwerklichen Traditionen des Gebiets erhält man in den Ausstellungen über die Stuhlmacher in Gosaldo und Rivamonte, im Brillenmuseum in Agordo, im Molkereimuseum in Canale d`Agordo, im Eisen- und Nagelmuseum in Forno di Zoldo und im ethnographischen Museum in Zoppè di Cadore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomitiunesco.info as primary domain
The UNESCO system covers most of the Province of Belluno, bounded to the south by the historic cities of Belluno and Feltre both designated città d’arte, and to the north-east by villages of the Agordina and Val Zoldana valleys. Some of the cultural sites that tell the story of the local history and artistic expression are in Feltre, Il Museo Civico, La Galleria d’Arte Moderna Carlo Rizzarda and the Museo Diocesano di Arte Sacra (Diocesan Museum of Sacred Art), the Belluno Museo Civico and the Museo Augusto Murer in Falcade. There also plenty of museums and exhibitions shedding light on the traditional trades and crafts for which this part of the Dolomites is so famous. There are chair-makers’ exhibitions in Gosaldo and Rivamonte, Il Museo Collezioni Ottiche e Occhiali (museum of optical instruments and eyewear) in Agordo, Il Museo della Latteria (dairy museum) in Canale d’Agordo, Il Museo del Ferro e del Chiodo (blacksmiths’ museum) in Forno di Zoldo and Il Museo Etnografico in Zoppè di Cadore.