harmonisch abgestimmt – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  3 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die wohl schönste Anlage rituellen Badens: Harmonisch abgestimmt wird die
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and ...
  www.icet.org.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit viel Fingerspitzengefühl und auf tausenden von Testkilometern harmonisch abgestimmt: Sportfedern und Sportfahrwerke von HEICO SPORTIV stehen für präzises Fahrverhalten, geringe Seitenneigung und – dank Tieferlegung um rund 30 mm und optionalen Spurverbreiterungen – für eine attraktive Optik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heicosportiv.de as primary domain
With intuitive feeling, and harmoniously calibrated over thousands of test miles, sport springs and sport suspension from HEICO SPORTIV stand for precise handling, low side tilt and – thanks to the circa 30 mm lowering of the car and optional wheel spacers – attractive optics. In short: a win-win combination of superior driving dynamics and maximum suitability for everyday usage.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemütlichkeit steht somit im Vordergrund, auch wenn die Ausstattung ein wenig feudal und opulent in Erscheinung tritt. Die Farben Violett, Türkis und Orange sind harmonisch abgestimmt und unaufdringlich flashig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
In 2008, the restaurant was converted by architects BHEF into an "innovative living room". The emphasis is therefore on coziness, even if the furnishings appear a little feudal and opulent. The colors violet, turquoise and orange are harmoniously coordinated and unobtrusively flashy.
  cityroyalhotelandcasino.com-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei uns bedeutet Package – an alles gedacht, alles rundum harmonisch abgestimmt. Und für Sie: einfach ankommen, verwöhnen lassen und entspannen. Erleben Sie Packages, die verschiedenen Bedürfnissen, Wünschen und Anliegen gerecht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wilerbad.ch as primary domain
To us, a package means…we have thought of everything, it’s all perfectly arranged. And to you….just check in, indulge yourself and simply relax. Choose the package that caters to your particular needs and wishes. Packages for those special moments in your life; for a short break away from daily routine; as a spontaneous idea for the weekend; to relax and recharge your batteries during the week. It’s your choice. Leave the pampering to us.
  www.arteco-global.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie zeigten im Porphyrkeller der Kellerei Terlan ihre Interpretationen des Margarete-Spargels. Zu jedem der raffinierten Gerichte wurde ein Wein der Kellerei Terlan kredenzt, der von den Profis harmonisch abgestimmt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantina-terlano.com as primary domain
On 18 May 2012, Cantina Terlano was the setting for SensEvent – a unique encounter between the finest Terlano wine vintages and the asparagus creations of award-winning chefs Norbert Niederkofler and Giancarlo Perbellini, who presented their interpretations of the local Margarete asparagus in the Porphyry Cellar. Each of the dishes was accompanied by a wine from Cantina Terlano selected by the experts to harmonize with the exquisite cuisine, with the 1961 Terlano Sauvignon as the highlight.
  pozvanky.plzen2015.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie zeigten im Porphyrkeller der Kellerei Terlan ihre Interpretationen des Margarete-Spargels. Zu jedem der raffinierten Gerichte wurde ein Wein der Kellerei Terlan kredenzt, der von den Profis harmonisch abgestimmt wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain
On 18 May 2012, Cantina Terlano was the setting for SensEvent – a unique encounter between the finest Terlano wine vintages and the asparagus creations of award-winning chefs Norbert Niederkofler and Giancarlo Perbellini, who presented their interpretations of the local Margarete asparagus in the Porphyry Cellar. Each of the dishes was accompanied by a wine from Cantina Terlano selected by the experts to harmonize with the exquisite cuisine, with the 1961 Terlano Sauvignon as the highlight.
  mycvtheque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnen mit Zukunft auf Mallorca - So harmonisch abgestimmt wie das Innendesign, so durchdacht ist die Planung der Wohnräume. Barrierefreies Leben in der Finca ist durch die Eingeschossigkeit bis ins hohe Alter problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indian-architects.com as primary domain
A home with a long future on Mallorca - Combining harmonious interior design with well-planned living spaces, the finca’s single-level design makes it easy for anyone with restricted mobility to live in, at any age. Its highly efficient building technology complies with the highest energy efficiency standards. The aluminium-glazed windows, wood-fibre insulated facade and roof reuse heat generated in the house via its underfloor heating. A special heat pump and controlled ventilation constantly circulate air through the rooms. Its indoor climate remains pleasant despite the island’s sometimes high daytime temperatures. The Jung Blind Management system provides extra shade on hot days, and lighting can be conveniently adjusted with Jung touch dimmers. With the unusual story of its creation and its outstanding technical equipment, this exported German house is now celebrated as one of Spain’s first passive-energy houses.
  www.spanish-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnen mit Zukunft auf Mallorca - So harmonisch abgestimmt wie das Innendesign, so durchdacht ist die Planung der Wohnräume. Barrierefreies Leben in der Finca ist durch die Eingeschossigkeit bis ins hohe Alter problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain
A home with a long future on Mallorca - Combining harmonious interior design with well-planned living spaces, the finca’s single-level design makes it easy for anyone with restricted mobility to live in, at any age. Its highly efficient building technology complies with the highest energy efficiency standards. The aluminium-glazed windows, wood-fibre insulated facade and roof reuse heat generated in the house via its underfloor heating. A special heat pump and controlled ventilation constantly circulate air through the rooms. Its indoor climate remains pleasant despite the island’s sometimes high daytime temperatures. The Jung Blind Management system provides extra shade on hot days, and lighting can be conveniently adjusted with Jung touch dimmers. With the unusual story of its creation and its outstanding technical equipment, this exported German house is now celebrated as one of Spain’s first passive-energy houses.
  roosihouse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für ganzjährig angenehme Temperaturen sorgen die Klimaanlage und die Zentralheizung. Alle Räume sind farblich harmonisch abgestimmt und verzaubern durch das hereinströmende Sonnenlicht. Das Grundstück ist im Vergleich zu den anderen Parzellen sehr groß und punktet mit diversen Terrassen, zahlreichen Palmen und hübsch angelegten Ziersträuchern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-properties.co.uk as primary domain
Very attractive Villa in Mediterranean style in second sea line. A pretty garden and terrace area entices you to spend warm days completely open air. If you need shade, use the covered terraces at the house. The pool forms the center of the garden and invites for wonderful refreshing times. In the back gyard there is a nice barbecue area. This will certainly be a favorite place to stay for the new owner family during the summer. The villa has good facilities and offers everything you would expect from a holiday home. In total, there are 4 bathrooms, 4 bedrooms, a tastefully designed living-dining room and a well-equipped American kitchen. For all year-round pleasant temperaturas the house is equipped with air conditioning and central heating. All rooms are harmoniously coordinated in color and enchant by the incoming sunlight. The plot is very large in comparison to the other plots and scores with various terraces, numerous palm trees and beautifully designed ornamental shrubs. Another plus is that the white sandy beaches are just a stone’s throw away. Especially beautiful is the turquoise bay of Cala Serena. Also nearby are the famous resorts of Cala d’Or, Porto Petro or Porto Colom. Here you can make your purchases for daily needs. There are several well-stocked supermarkets and beautiful harbor promenades for pedestrians. Numerous bars and restaurants invite you for an every evening stopover.
  www.trojanbrands.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnen mit Zukunft auf Mallorca - So harmonisch abgestimmt wie das Innendesign, so durchdacht ist die Planung der Wohnräume. Barrierefreies Leben in der Finca ist durch die Eingeschossigkeit bis ins hohe Alter problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain
A home with a long future on Mallorca - Combining harmonious interior design with well-planned living spaces, the finca’s single-level design makes it easy for anyone with restricted mobility to live in, at any age. Its highly efficient building technology complies with the highest energy efficiency standards. The aluminium-glazed windows, wood-fibre insulated facade and roof reuse heat generated in the house via its underfloor heating. A special heat pump and controlled ventilation constantly circulate air through the rooms. Its indoor climate remains pleasant despite the island’s sometimes high daytime temperatures. The Jung Blind Management system provides extra shade on hot days, and lighting can be conveniently adjusted with Jung touch dimmers. With the unusual story of its creation and its outstanding technical equipment, this exported German house is now celebrated as one of Spain’s first passive-energy houses.
  www.belgium-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnen mit Zukunft auf Mallorca - So harmonisch abgestimmt wie das Innendesign, so durchdacht ist die Planung der Wohnräume. Barrierefreies Leben in der Finca ist durch die Eingeschossigkeit bis ins hohe Alter problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain
A home with a long future on Mallorca - Combining harmonious interior design with well-planned living spaces, the finca’s single-level design makes it easy for anyone with restricted mobility to live in, at any age. Its highly efficient building technology complies with the highest energy efficiency standards. The aluminium-glazed windows, wood-fibre insulated facade and roof reuse heat generated in the house via its underfloor heating. A special heat pump and controlled ventilation constantly circulate air through the rooms. Its indoor climate remains pleasant despite the island’s sometimes high daytime temperatures. The Jung Blind Management system provides extra shade on hot days, and lighting can be conveniently adjusted with Jung touch dimmers. With the unusual story of its creation and its outstanding technical equipment, this exported German house is now celebrated as one of Spain’s first passive-energy houses.
  www.chinese-architects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wohnen mit Zukunft auf Mallorca - So harmonisch abgestimmt wie das Innendesign, so durchdacht ist die Planung der Wohnräume. Barrierefreies Leben in der Finca ist durch die Eingeschossigkeit bis ins hohe Alter problemlos möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain
A home with a long future on Mallorca - Combining harmonious interior design with well-planned living spaces, the finca’s single-level design makes it easy for anyone with restricted mobility to live in, at any age. Its highly efficient building technology complies with the highest energy efficiency standards. The aluminium-glazed windows, wood-fibre insulated facade and roof reuse heat generated in the house via its underfloor heating. A special heat pump and controlled ventilation constantly circulate air through the rooms. Its indoor climate remains pleasant despite the island’s sometimes high daytime temperatures. The Jung Blind Management system provides extra shade on hot days, and lighting can be conveniently adjusted with Jung touch dimmers. With the unusual story of its creation and its outstanding technical equipment, this exported German house is now celebrated as one of Spain’s first passive-energy houses.