harmonisierend – English Translation – Keybot Dictionary

  www.baywa-re.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harmonisierend, ausgleichend, stimmungsaufhellend - inkl. 1 Glas Sekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sporthotel-ellmau.com as primary domain	Harmonizing, balancing, raising the spirits - including 1 glass of champagne

  2 Hits www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein ruhiger Auftakt ausgelöst, wie durch Zauberhand startet ein farbliches Zusammenspiel mit den Farbtönen des Himmels. Die Beleuchtungsintensität wird dabei an die Umgebungshelligkeit angepasst, nicht grell oder effekthascherisch, dafür aber harmonisierend und beruhigend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

This sophisticated and fantastic veil has been completed in 2008 for the Swarovski works in Wattens, Austria. The Veil transforms the Swarovskistraße in a bright boulevard of constant magical change. The new pathway marked by the billowing veiled curtain becomes a new place of poetic play; of light and shade; of an iridescent dalliance of colors and of amazingly magical moments of expression and transformation. During the day, rays of sun and passing clouds toy with the new space, creating a continual metamorphosis. Depending on how the sunlight meets the curtain and on the visual angle, the curtain emerges either as a dazzling, sparkling veil or vanishes completely from the eye. The incessant transformation of the curtain at daytime triggered by the sun and the clouds is emulated at nightfall by luminaria. A peaceful start, as if by magic, triggers an interaction of color with the hues of the sky. The intensity of the light adapts to the surrounding brightness; not glaring or vying for effects, but of a harmonizing and soothing quality. The lighting dims. We gently draw the curtain. The silent movie starts and follows a virtual script composed of an overture, calming shades, quick and quiet rhythms. The veiled curtain forms the groundwork of the installation. The soft change of color and lighting makes the curtain radiate like a crystal, with an opulence of hues ranging from mythical blue to a clear, bright white. Like all other design elements, the light conveys an activating seeing. Like creatures of the light and natural phenomena, the statures rejoice in merry games. The veil is made of a corrosion- and weather-resistant stainless steel mesh. It gives rise to a varied play of light and embodies a never-before seen materialness, held in place by a 10-meter high steel stringer. A group of illuminated pads creates a seating arrangement and doubles as the boundary to what lies beyond… During the day, rays of sun and traveling clouds revel in this space, triggering a constant change. When night falls, a spectacle takes place that lives in harmony with the hues of the sky. This setting forms the groundwork for a permanent and enchanting transformation.

  2 Hits www.austria-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein ruhiger Auftakt ausgelöst, wie durch Zauberhand startet ein farbliches Zusammenspiel mit den Farbtönen des Himmels. Die Beleuchtungsintensität wird dabei an die Umgebungshelligkeit angepasst, nicht grell oder effekthascherisch, dafür aber harmonisierend und beruhigend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine austria-architects.com as primary domain

This sophisticated and fantastic veil has been completed in 2008 for the Swarovski works in Wattens, Austria. The Veil transforms the Swarovskistraße in a bright boulevard of constant magical change. The new pathway marked by the billowing veiled curtain becomes a new place of poetic play; of light and shade; of an iridescent dalliance of colors and of amazingly magical moments of expression and transformation. During the day, rays of sun and passing clouds toy with the new space, creating a continual metamorphosis. Depending on how the sunlight meets the curtain and on the visual angle, the curtain emerges either as a dazzling, sparkling veil or vanishes completely from the eye. The incessant transformation of the curtain at daytime triggered by the sun and the clouds is emulated at nightfall by luminaria. A peaceful start, as if by magic, triggers an interaction of color with the hues of the sky. The intensity of the light adapts to the surrounding brightness; not glaring or vying for effects, but of a harmonizing and soothing quality. The lighting dims. We gently draw the curtain. The silent movie starts and follows a virtual script composed of an overture, calming shades, quick and quiet rhythms. The veiled curtain forms the groundwork of the installation. The soft change of color and lighting makes the curtain radiate like a crystal, with an opulence of hues ranging from mythical blue to a clear, bright white. Like all other design elements, the light conveys an activating seeing. Like creatures of the light and natural phenomena, the statures rejoice in merry games. The veil is made of a corrosion- and weather-resistant stainless steel mesh. It gives rise to a varied play of light and embodies a never-before seen materialness, held in place by a 10-meter high steel stringer. A group of illuminated pads creates a seating arrangement and doubles as the boundary to what lies beyond… During the day, rays of sun and traveling clouds revel in this space, triggering a constant change. When night falls, a spectacle takes place that lives in harmony with the hues of the sky. This setting forms the groundwork for a permanent and enchanting transformation.

  2 Hits www.maritim.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buchbar ab einem Aufenthalt von zwei Nächten Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer, Fruchtcocktail zur Begrüßung in der Wellnessabteilung, „Soin-Masque Thalasso“ nach Maria Galland mit Meeresalgen und einer Extraportion Feuchtigkeit , Salz-Öl-Peeling für den ganzen Körper, pflegendes und feuchtigkeitsspendendes Cleopatra-Milchbad und Ganzkörper Algenpackung , Ganzkörpermassage mit Aromaölen Ihrer Wahl (Vitalisierend oder Harmonisierend)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maritim.de as primary domain

Bookable for guests staying a minimum of two nights Fruit basket in the room upon arrival, welcome fruit cocktail in the wellness facility, ‘Soin-Masque Thalasso’ in accordance with Maria Galland with sea algae and an extra portion moisture, whole body peeling with salt and oil, cleansing and moisturising ‘Cleopatra’ milk bath and whole body algae pack, whole body massage with aromatic oils of your choice (revitalising or harmonising).

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund seiner zahlreichen Wirkungen auf das Immunsystem und den Hirnalterungs­prozess wird es mehr und mehr bei nachlassender Leistungsfähigkeit im Alter eingesetzt. DHEA wirkt nachgewiesenermaßen stark harmonisierend auf die Psyche, erhöht die Stresstoleranz und kann auch vor Alzheimer schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

DHEA (DeHydroEpiAndrosterone) is currently one of the most important substances in anti-aging medicine. On account of its numerous effects on the immune system and the brain aging process it is being increasingly used to treat dimini­shing capacity in old age. DHEA has been shown to exert a strong harmonizing effect on the psyche, enhance stress tolerance, and may also protect the individual from Alzheimer’s disease.

  www.gtiservices.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die funktionellen Wirkprinzipien dieser Produktlinie – darunter Nanoemulsionen, Wirkstoffkomplexe aus Phytoextrakten, erlesenene "hormon-like" Extrakte und Antioxidantien aus der Natur – wirken belebend und harmonisierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaegerheim.it as primary domain	An extra-special care ritual for mature skin. A holistic treatment, tailored to the individual, supports cellular turnover and awakens slumbering synergies. The functional effects of this product line – including nanoemulsions, active ingredients from phyto-extracts, selected “hormone-like” extracts and natural antioxidants – are vitality and harmony.

  www.smart-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Rosenblütenbad wirkt harmonisierend und antidepressiv. Körper und Geist werden durch beruhigende Inhaltsstoffe und dem feinen Duft von Rosen verwöhnt. Das Wohlfühlbad wirkt aufbauend und ist besonders hautpflegend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vital-central.at as primary domain	A rose petal bath appears harmonizing and anti-depressive. Body and soul are pampered by soothing ingredients and the fine fragrance of roses. The pamper bath acts reconstructive and is particularly skin conditioning!

  expresslogistic.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vinamant™ enthält aktive Mannoproteine aus sorgfältig ausgewählten Hefen (Saccharomyces cerevisiae) zur Anwendung im Wein. Vinamant™ wirkt harmonisierend, indem das Mundgefühl verbessert wird und alkoholische, saure oder bittere Geschmacksnoten besser eingebunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abac.ch as primary domain	Vinamant™ contains active mannoproteins from carefully selected yeasts (Saccharomyces cerevisiae). Vinamant™ features harmonizing effects by improving the mouthfeel. Alcoholic, sour or bitter flavors are better integrated. The product alleviates the sensation of tannins and rounds out the flavor of the wine body.

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fließend, transparent, anatomisch präsentiert sich das Weltstadthaus im Zentrum von Köln und wirkt geradezu harmonisierend auf die pulsierende Einkaufsmeile. Die eigenwillige Gebäudehülle aus Glas und Holz ist sowohl eine architektonische Vision als auch eine einzigartige technische Herausforderung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

The Weltstadthaus is flowing, transparent, anatomical: a calm counterpoint to the bustling stores. Its outer shell, a highly original design in glass and wood, was an architectural vision and a unique engineering challenge. In order to combine this extraordinary shape with the required functionality, the planners developed an elaborate exterior supported on a skeleton of glue-laminated timber girders.

  xxx-desi.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als ein weiteres architektonisches Element wurde der Einsatz von Farben verwendet. Farbige Akzente in den Farbtönen Orange, Grün und Rot ziehen sich durch das gesamte Bauwerk und wirken gleichzeitig beruhigend, harmonisierend und anregend, ohne Unruhe zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutmann.de as primary domain

The auditorium, which functions as the central assembly hall, is open, transparent and laid out for brightness. The glazing extends over two storeys and offers a view of the playground and the entrance area across from it. Colours were applied as a further architectural element. Colourful accents in the hues of orange, green and red can be found throughout the entire building, where they have a calming, harmonising and stimulating effect, without generating any sense of unease.

  www.irca.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umhüllen Sie mit den Produkten der Verbena-Lemongrass Auswahl Ihren Körper mit sanfter, belebender Frische. Die entspannenden Eisenkraut-Zitronengras-Badesalz und -Körperlotion wirken harmonisierend und beruhigend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selbex.com as primary domain	The Verbena Lemongrass Selection offers an assortment of gently revitalizing, refreshing skin care. The revitalizing bath salt and body milk with verbena and lemongrass adds harmony and calm. A mini showercream is added to this selection.

  www.becoolsolutions.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öl-Stirnguss. Wird angewendet zur Beruhigung des gesamten vegetativen Nervensystems. Die Wirkung wird als harmonisierend und ausgleichend beschrieben, besonders bei neurovegetativen Störungen und Stressfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayurveda-parkschloesschen.de as primary domain	Herbal steam bath. A moist heat treatment of induced sweating. The waste products released by the massage treatments are removed by the blood stream and excreted as sweat.

  www.galileoequipos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosen: harmonisierend für Körper und Seele, nervenstärkend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellagrein.com as primary domain	Soothes, relieves stress, aids sleep, ideal for headache and body aches

  www.mf21.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wirkungsvollen Energien der Massage mit Lavasteinen sind bekannt dafür, dass sie harmonisierend auf den Körper einwirken und ein Gefühl der inneren Ruhe herbeiführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brunethotels.it as primary domain	The use of hot stones and balsamic oils to unclench, relax and release the tensions in the back and spine.

  2 Hits www.ammk-rks.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harmonisierend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trenker.it as primary domain	Honey massage

  3 Hits skinident.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank Bioinformationen und natürlichen Stoffen wirkt Resonance Gouache harmonisierend und fördert die Ausgeglichenheit. Besonders geeignet für die Kunst- und Maltherapie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lascaux.ch as primary domain	Thanks to bioinformation and natural ingredients, Resonance Gouache has an harmonising effect and supports awareness and artistic expression. Suitable for art therapy, school, and design.

  inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beruhigend und harmonisierend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	Forgot your password?

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Macht warm, ist sinnlich anregend und wirkt harmonisierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	Provides warmth, stimulates the senses and has a harmonizing effect.

  15 Hits www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wirkt sehr entspannend und harmonisierend auf Körper und Geist. Hat eine besonders gute und entspannende Wirkung auf die Wirbelsäule, Hüft- und Kniegelenke. Wirkt beruhigend auf den Magen und Darm. Vertieft die Atmung und fördert die Konzentration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain	Has a very relaxing and balancing effect upon body and mind. Is especially beneficial for relaxing the spine, hips and knees. Relaxes the digestive system. Deepens the breath and promotes concentration.

  2 Hits www.aachen-webdesign.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beruhigend auf Hautzellen, zellregenerierend, harmonisierend, fruchtig. Wirkt beruhigend und entspannend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eiger-grindelwald.ch as primary domain	Calming on skin cells, cell-regenerating effect, harmonising, fruity. Soothing and relaxing.

  www.sergenozkanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von Blumen und Pflanzen gehen Energien aus, die das Wohlbefinden der Menschen verbessern.Die allen Blumen und Pflanzen innewohnende Energie wirkt harmonisierend und belebend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beauwell.com as primary domain	Check out our ADLER SPA Online-Shop and discover the many beauty secrets of Tuscany as well as the valuable products of our organic cosmetic line ADLER SPA "Dolomites" based on the edelweiss and raspberrry, products of the sunny mountain climate of the Dolomites.

  www.centrum-texty.upol.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese entspannende Ganzkörpermassage wirkt durchblutungsfördernd, wohltuend und harmonisierend. Sie sorgt für mehr Vitalität und steigert Ihr allgemeines Wohlbefinden merklich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacasies.com as primary domain	This relaxing full-body massage stimulates circulation, is beneficial and harmonising. It ensures more energy and noticeably improves your general wellbeing.

  www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die rein ätherischen Öle und Extrakte wirken aktivierend, beruhigend oder harmonisierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	Treatment with essential oils having revitalizing, soothing or harmonizing effects.

  elevate.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch das hoch effektive Meersalz vom Toten Meer wirkt die Anwendung auch besonders entschlackend, reinigend und harmonisierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tauernhof.com as primary domain	Using highly effective seasalt from the Dead Sea, this application has an especially detoxifying, cleansing, and harmonising effect.

  waterscope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Erde wird von der Farbe Gelb repräsentiert. Gelb wirkt harmonisierend, steht für die goldene Mitte und ebnet somit den Weg zu mehr Ausgeglichenheit und innere Balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudlerhof.com as primary domain	Earth is symbolised by the colour yellow.This colour transmits harmony, represents the right means and paves the way to reaching a greater and balanced interior

  4 Hits www.nutralie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Klangschwingungen der hier verwendeten Mantras wirken ausgleichend und harmonisierend auf den Geist (Manas) und auf unsere Lebenskräfte (Doshas), und somit heilend auf den Körper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain	The sound vibrations of these mantras are balancing and harmonizing for the mind (manas) and our life forces (doshas), and are therfore healing for the body.

  2 Hits www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein ruhiger Auftakt ausgelöst, wie durch Zauberhand startet ein farbliches Zusammenspiel mit den Farbtönen des Himmels. Die Beleuchtungsintensität wird dabei an die Umgebungshelligkeit angepasst, nicht grell oder effekthascherisch, dafür aber harmonisierend und beruhigend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

This sophisticated and fantastic veil has been completed in 2008 for the Swarovski works in Wattens, Austria. The Veil transforms the Swarovskistraße in a bright boulevard of constant magical change. The new pathway marked by the billowing veiled curtain becomes a new place of poetic play; of light and shade; of an iridescent dalliance of colors and of amazingly magical moments of expression and transformation. During the day, rays of sun and passing clouds toy with the new space, creating a continual metamorphosis. Depending on how the sunlight meets the curtain and on the visual angle, the curtain emerges either as a dazzling, sparkling veil or vanishes completely from the eye. The incessant transformation of the curtain at daytime triggered by the sun and the clouds is emulated at nightfall by luminaria. A peaceful start, as if by magic, triggers an interaction of color with the hues of the sky. The intensity of the light adapts to the surrounding brightness; not glaring or vying for effects, but of a harmonizing and soothing quality. The lighting dims. We gently draw the curtain. The silent movie starts and follows a virtual script composed of an overture, calming shades, quick and quiet rhythms. The veiled curtain forms the groundwork of the installation. The soft change of color and lighting makes the curtain radiate like a crystal, with an opulence of hues ranging from mythical blue to a clear, bright white. Like all other design elements, the light conveys an activating seeing. Like creatures of the light and natural phenomena, the statures rejoice in merry games. The veil is made of a corrosion- and weather-resistant stainless steel mesh. It gives rise to a varied play of light and embodies a never-before seen materialness, held in place by a 10-meter high steel stringer. A group of illuminated pads creates a seating arrangement and doubles as the boundary to what lies beyond… During the day, rays of sun and traveling clouds revel in this space, triggering a constant change. When night falls, a spectacle takes place that lives in harmony with the hues of the sky. This setting forms the groundwork for a permanent and enchanting transformation.

  2 Hits www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein ruhiger Auftakt ausgelöst, wie durch Zauberhand startet ein farbliches Zusammenspiel mit den Farbtönen des Himmels. Die Beleuchtungsintensität wird dabei an die Umgebungshelligkeit angepasst, nicht grell oder effekthascherisch, dafür aber harmonisierend und beruhigend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

This sophisticated and fantastic veil has been completed in 2008 for the Swarovski works in Wattens, Austria. The Veil transforms the Swarovskistraße in a bright boulevard of constant magical change. The new pathway marked by the billowing veiled curtain becomes a new place of poetic play; of light and shade; of an iridescent dalliance of colors and of amazingly magical moments of expression and transformation. During the day, rays of sun and passing clouds toy with the new space, creating a continual metamorphosis. Depending on how the sunlight meets the curtain and on the visual angle, the curtain emerges either as a dazzling, sparkling veil or vanishes completely from the eye. The incessant transformation of the curtain at daytime triggered by the sun and the clouds is emulated at nightfall by luminaria. A peaceful start, as if by magic, triggers an interaction of color with the hues of the sky. The intensity of the light adapts to the surrounding brightness; not glaring or vying for effects, but of a harmonizing and soothing quality. The lighting dims. We gently draw the curtain. The silent movie starts and follows a virtual script composed of an overture, calming shades, quick and quiet rhythms. The veiled curtain forms the groundwork of the installation. The soft change of color and lighting makes the curtain radiate like a crystal, with an opulence of hues ranging from mythical blue to a clear, bright white. Like all other design elements, the light conveys an activating seeing. Like creatures of the light and natural phenomena, the statures rejoice in merry games. The veil is made of a corrosion- and weather-resistant stainless steel mesh. It gives rise to a varied play of light and embodies a never-before seen materialness, held in place by a 10-meter high steel stringer. A group of illuminated pads creates a seating arrangement and doubles as the boundary to what lies beyond… During the day, rays of sun and traveling clouds revel in this space, triggering a constant change. When night falls, a spectacle takes place that lives in harmony with the hues of the sky. This setting forms the groundwork for a permanent and enchanting transformation.

  filters-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lassen Sie sich vom einzigartigen Duft dieses Schaumbades Rose verzaubern und fühlen Sie die Lebensfreude und Harmonie, die dieses Bad versprüht. Rosenwasser wirkt vitalisierend und glättet trockene Haut. Der zarte Rosenduft des natürlichen Parfumöls wirkt harmonisierend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine post-lermoos.at as primary domain	Made from grape seeds, salt and intensely nourishing grape seed oil, this exfoliation is perfectly suited for dry and sensitive skin. After a thorough cleansing, the skin surface will be able to ideally absorb precious fatty acids of the cold-pressed grape seed oil.

  3 Hits www.sky-engin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosen/Orangenblüten                     - harmonisierend, belebend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brandstetterhof.com as primary domain	Rose/Orange blossom                     - harmonising, energizing