hartz iv – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   64 Domains
  www.jaraplus.com  
Symbolbild fuer Hartz IV Erhoehung um 5 Euro
Symbol for Hartz IV increase of 5 Euro
  www.pac10.co.jp  
Die Gesellschaft für Designgeschichte und das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg bieten mit der zweitägigen Tagung eine wissenschaftliche Plattform zur Geschichte, Theorie und zu aktuellen gestalterischen Praxen im sozial orientierten Design an. Einen thematischen Einblick in das Potenzial, die Bedeutung und den Einfluss des Social Design – vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart – und seine Auswirkungen auf die Umwelt und die nächsten Generationen geben u. a. Daniel Kerber, Geschäftsführer von morethanshelters und Entwickler der mobilen Flüchtlingsunterkunft Domo (form n°252) , der für seine Hartz-IV-Designermöbel bekannte Designer Van Bo Le-Mentzel und Jesko Fezer, Professor für Experimentelles Design an der HFBK Hamburg.
With their two-day conference, the Gesellschaft für Designgeschichte and the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg are offering an academic platform for the history, theory and current design practice in socially oriented design. Amongst others, Daniel Kerber, Managing Director of morethanshelters and developer of Domo, the mobile accommodation for refugees (form no. 252), Van Bo Le-Mentzel, known for his welfare Hartz IV designer furniture, and Jesko Fezer, Professor for Experimental Design at the HFBK Hamburg will give an insight into the potential, the significance and the influence of social design from the 19th century to the present - and its effects on the environment and future generations.
  iunas.md  
Ermäßigte Tickets erhalten erst volle Gültigkeit nach Vorlage des jeweiligen Ausweises bzw der aktuellen Hartz IV-Bescheinigung beim Einlösen der Tickets. Kann dieser nicht vorgelegt werden, so muss die Differenz zum Abendkassenpreis des Festivaltickets nachgezahlt werden.
Tickets with reduced prices are only valid when proof is shown (e.g. identity card or Hartz IV-note (Germany))when redeeming the ticket. If proof can not be provided the price difference to the festival ticket doors must be paid. If that's not wanted we reserve the right to press charges against the person in question because of deceit.
  ellia.rhodesislandhotels.com  
Zwei weitere Sorgenwelten umfassen die Themen Armut und soziale Gerechtigkeit. Deutlich mehr Befragte als vor einem Jahr empfinden die Hartz IV-Sätze als zu niedrig, fordern eine Reform des Gesundheitswesens und stören sich an der aktuellen Steuerpolitik.
Two other groups of concerns relate to poverty and social equity. A significantly higher number of respondents than one year earlier think that the Hartz IV benefit rates are too low, call for health reforms and dislike current tax policy. Wages are also increasingly perceived as too low and the unfair distribution of income is criticized. It remains to be seen how the government’s planned cutbacks will affect sentiment among citizens. After all, the cuts implemented by the government will additionally affect social benefits.
  www.filmschoolfest-munich.de  
Hart an der kalten sozialen Realität, aber nicht ohne Hoffnung siedeln Filmemacher ihre Kurzspielfilme auch in englischen Arbeitsämtern ("The Mass Of Men"), kanadischen Provinzkaffs ("Firecrackers"), mexikanischen Armenvierteln ("To Put Together A Helicopter") oder Berliner Hartz-IV-Kneipen ("Rough Grounds") an. Trotz auf den ersten Blick widriger Umstände zeigen die Menschen jedoch oftmals Solidarität, Einfallsreichtum und beherztes Handeln.
Many films deal with tough social reality, though not entirely without hope. Set in an English job centre (The Mass Of Men), a Canadian small town (Firecrackers), a poor Mexican neighborhood (To Put Together A Helicopter) or a (no-more)working class bar (Rough Grounds), the protagonists, despite their desperate circumstances, often show solidarity, resourcefulness and courageous behavior.
  www.bio-pro.de  
Von den vielerorts publikumswirksam durchgeführten Präventionsprogrammen hält der Epidemiologe wenig, weil sie falsche Zielgruppen ansprechen, Mittelschichts-Kindergärten statt Aussiedlerheime. Hinzu kommt nach Holls Einschätzung, dass diese Prävention in Familien mit Hartz-IV-Empfängern oder bei türkischen Mädchen, die beispielsweise vom Sportunterricht abgemeldet werden, nicht funktionieren.
Holl does not like the sensationalism that the public debate on diabetes in children and young adults provokes. He does not see the dramatic development of diabetes suggested by the media, and he has access to reliable figures. At the same time, he is at pains to point out that he is not seeking to trivialise the situation. For him, the most important thing is to deal with the issue in a "calm, serious and targeted way at the same time as referring to reliable figures".
  2 Hits www.reval.com  
In der Regel gilt: Studierende, deren Ausbildung bzw. Studium mit dem BAföG, der Berufsausbildungsbeihilfe (BAB) oder dem Ausbildungsgeld „dem Grunde nach“ förderungsfähig sind, haben keinen Anspruch auf Hartz-IV-Leistungen.
As a rule: students whose education and/or studies are eligible for ‘merit-based’ funding through the BAföG, vocational training grants or education allowance have no entitlement to Hartz IV benefits.
  www.diversal.es  
Bei einem Gespräch erwähnte Bernd Siggelkow, der Gründer der Arche, eine alleinerziehend Mutter (Hartz IV -Empfängerin), die nach dem Vorbild der Arche im Stadtteil Wedding einmal pro Woche Kinder betreute.
In a conversation, Bernd Siggelkow, the founder of the Arche, mentioned a single mother (receiving the so-called Hartz IV benefits), who looked after children in the district Berlin-Wedding once a week, following the Arche model.
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Gebel, Michael (2013): Diskussionsbeitrag zu "Übergänge aus der Grundsicherung in sozialversicherungspflichtige Beschäftigung: Einflussfaktoren und Qualität der Beschäftigung". ["Hartz IV“: Was hat’s gebracht? Die Wirkungsforschung nach § 55 und ihre Lehren für die zukünftige Ausgestaltung des SGB II, Evangelischen Akademie in Loccum,
Gebel, Michael (2013): Diskussionsbeitrag zu "Übergänge aus der Grundsicherung in sozialversicherungspflichtige Beschäftigung: Einflussfaktoren und Qualität der Beschäftigung". ["Hartz IV“: Was hat’s gebracht? Die Wirkungsforschung nach § 55 und ihre Lehren für die zukünftige Ausgestaltung des SGB II, Evangelischen Akademie in Loccum, March 14th to March 15th, 2013] more
  2 Hits www.eurotopics.net  
Selbstanzeige auch für Hartz-IV-Schummler
Voluntary disclosure for welfare cheats too
  kooperationen.zew.de  
Die Größe des ZEW und das inhaltliche Spektrum der Forschungseinheiten erlauben es, umfangreiche und komplexe wirtschaftspolitische Beratungsaufträge – wie etwa die Evaluation der Hartz-IV-Reformen – zu bearbeiten.
The size of ZEW and the broad spectrum of topics studied by our research units permit us to take on comprehensive and complex economics advising projects.
  www.meteo.md  
sind Studenten, Auszubildende, FSJler, Empfänger von Leistungen nach Hartz IV, Schwerbeschädigte und Rentner.
Students, apprentices, FSJler (students on their Voluntary Social Year), recipients of benefits such as Hartz IV, the severely disabled and pensioners may purchase reduced price tickets.
  www.mkg-hamburg.de  
Hartz IV Wohnung | Van Bo Le-Mentzel, Infos unter: http://hartzivmoebel.blogspot.de/ © Daniela Gellner
DOMO | morethanshelters GmbH, Notunterkunft, Prototyp, Hamburg, 2013, Infos unter: www.morethanshelters.org © morethanshelters GmbH
  www.mpifg.de  
Lebenswelten großer Familien im Hartz-IV-Bezug
The Lives of Large Families on Welfare
  10 Hits kullaleden.se  
hartz-iv.info
402 Kommentare,
  www.idz.de  
Was wird mehr, wenn man es teilt? Mit Bo Le-Mentzel (Hartz-IV-Möbel), Birgit S. Bauer (HTW) und Rupali Steinmeyer (Fuenfwerken AG)
What multiplies if you share? With Bo Le-Mentzel (Hartz-IV-Möbel), Birgit S. Bauer (HTW) and Rupali Steinmeyer (Fuenfwerken AG)
  www.roechling.com  
Scientific advisory council for the project „Die politische Dynamik von Arbeitsmarktreformen in Deutschland – am Beispiel der Hartz IV Reform", sponsored by the Hans-Böckler-Foundation
Founding of the “Network on Education and Training” (NET) to promote political and sociological research on educational and vocational training, together with Prof. Dr. Marius R. Busemeyer
  6 Hits www.ontario.canadiancancertrials.ca  
Hiermit stellen wir euch den Hauptantrag auf Arbeitslosengeld II (Hartz IV) in einer zweisprachigen und aktuellen Version Deutsch/Einfache Sprache (herunterscrollen) zur Verfügung.
Simple German is German which’s complexity ist reduced. Simple German is an offer of aid for those who are not able to read German so well.
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Die Hartz IV-Regelungen müssen abgeschafft und die Grundsicherung für ein Leben in Würde ebenso wie ein gesetzlicher Mindestlohn durchgesetzt werden.
-The Hartz IV-reglations must be abolished and the basic guarantee of a life in dignity, as well as a minimum wage, protected by law, must be carried through.
  www.bouwenmetbim.be  
Was wird mehr, wenn man es teilt? Mit Bo Le-Mentzel (Hartz-IV-Möbel), Birgit S. Bauer (HTW) und Rupali Steinmeyer (Fuenfwerken AG)
What multiplies if you share? With Bo Le-Mentzel (Hartz-IV-Möbel), Birgit S. Bauer (HTW) and Rupali Steinmeyer (Fuenfwerken AG)
  2 Hits www.montfarlagne.com  
Fünf Ideen für ein besseres Hartz IV
Elites turning a blind eye to social inequality
  4 Hits www.presseurop.eu  
Deutschland: 10 Jahre Hartz IV: Berlins umstrittener Jobmotor
Germany: Ten years on, the labour market’s “miracle reform” still splits the country
  2 Hits seoulsolution.kr  
Als der Berliner Van Bo Le-Mentzel 2010 seine Hartz IV Möbel vorstellte, war er nicht der erste Gestalter, der sich anschickte, Anleitungen für Möbel zum Selberbauen zu entwerfen und zu verbreiten. Vorgänger waren unter anderen in den 1970er-Jahren Enzo Mari (Autoprogettazione) und Victor Papanek zusammen mit James Hennessey (Nomadic Furniture).
When Van Bo Le-Mentzel from Berlin unveiled his do-it-yourself furniture Hartz IV in 2010, it wasn’t the first time a designer had thought to create and distribute such instructions, others before him having gone down the same route, including Enzo Mari (Autoprogettazione) in the 1970s as well as Victor Papanek and James Hennessey (Nomadic Furniture). This time, though, it’s not just designers who are driving the revitalised do-it-yourself culture; the maker movement, too, is playing its part, seeking to question the very basis of the relationship between design, production and use. Whether or not it will succeed in changing that relationship remains to be seen.
  2 Hits www.efms.uni-bamberg.de  
Indem die Arbeitsagenturen Hartz IV-Empfänger zwängen, in Problemquartieren gelegene günstigere Wohnungen umzuziehen, werde das Problem der ethnische Segregation zunehmend eines der Sozialen, so Freitag.
In a report based on different studies, the Federal Office for Building and Regional Planning (BBR in its German abbreviation) warns of an increasing segregation of neighbourhoods for migrants and socially disadvantaged persons. As the Pisa study had shown, a segregation in education and in social areas leads to the setting up of severe education and integration barriers, according to the BBR report. Even though the Federal Government and the federal states had been trying to fight the problem within the framework of the programme "Social City", established in 1999, the reach out of this programme was too limited, said the BBR staff member in charge of it, Martina Kocks. So far, only 330 of the 550 municipalities participated with a least one quarter in the programme. As reason for this situation, Kocks has identified the large amount of funds participating municipalities had to invest. In many cases, even the cities themselves contributed to an aggravation of segregation tendencies, said Lutz Freitag, president of the GdW federal association of German housing and real estate companies. The fact that Employment Agencies forced receivers of Hartz IV welfare assistance to move to cheaper dwellings turned the problem of ethnic segregation increasingly into a social problem, said Freitag.
  republicart.net  
Das lässt sich für das Beispiel der Bundesrepublik Deutschland an Hartz IV oder überhaupt an allen Hartz-Gesetzen leicht nachweisen, weil hier alle ArbeitslosenhilfeempfängerInnen schlicht übergangen und tendenziell in die Armut gestürzt werden.
If I want to describe the anarchist principle or model of consensus, perhaps it is helpful to first speak of this consensus model as a theory of independent decision-making, or as a theory of direct democracy. The model refers to the intrinsic value of political decisions, that is, the way that a political decision is made is put at the center of focus. "Consensus" stems etymologically from the concept of "accordance," "agreement." Consensus, because it should be free of dominance and refers to an actual communication and decision-making process, is important in concrete decision-making. In a theory of direct democracy, concrete decision-making means, for example, that the agenda includes questions of how to produce something. For example: how can we build a center? How can we build a street? How can we build a collective? What should we do? Looking at representative democracy - a democratic form characterized by representative systems - it becomes clear that massive numbers of people who are directly affected by these systems are ignored. This is easily demonstrated by the German Federal Republic's Hartz IV law and by all of the Hartz laws, which simply ignore all recipients of unemployment assistance and gradually push them into poverty. Persons affected by such decisions are neglected at all times and in every respect.
  www.mauler.ch  
Die „Alternative für Deutschland“ greift soziale Ängste auf, um gegen Flüchtlinge zu hetzen. Hartz-IV-Abhängige sind zu Recht verzweifelt, sie sind Schikanen in den Jobcentern ausgesetzt, müssen gegen Sachbearbeiterwillkür („Ermessensspielräume“) um ihre Existenz kämpfen und verlieren dabei ihre Menschenwürde. Ist die AfD eine soziale Alternative zur herrschenden Politik? Gegen-Hartz4.de sagt klar und deutlich:
Basic Income is a policy idea that could help us revolutionise the way we organise society. This book is the first proper guide to basic income — what it is, how we can organise it, and how it can benefit the majority in different spheres of their lives. Read more at the publishing house.
  2 Hits www.ombudsman.gov.rw  
Kann man mit Hartz IV oder als Student Zero Waste leben?
What about zero waste vegan whipped cream?
  3 Hits arabic.euronews.com  
Ursula von der Leyen: “Es wäre nicht klug, Hartz IV zu erhöhen”
European markets at close: 12.06.2013
  www.ipci2014.org  
Auch wenn seine Hits wie “Saufen, morgens, mittags, abends …” oder “Hartz IV und der Tag gehört Dir” intellektuell nicht in der 1. Liga spielen, kommen sie bei der Zielgruppe exzellent an: der Achtungserfolg “Saufen, morgens, mittags, abends …” hatte es zwischenzeitlich sogar auf Platz 28 der Deutschen Single Charts geschafft, hat bei Youtube unglaubliche Abrufzahlen im Bereich von aktuell 11 Millionen und ist, wie einige meinen, ein heisser Anwärter auf den Ballermann Hit 2018.
Even though his currently most succesful song (with the title translating to something along the lines of “Booze: in the morning, at noon, in the evening”) isn’t really first class, in an intellectual sense, it is still having huge success with certain people: a video clip of the song has generated the staggering number of over 11 million hits on Youtube and has become something like the unofficial carnival anthem 2018 in german speaking countries. Doubtlessly, the success has to do something with the catchy melody and the simple lyrics, both of which can be chanted easily even when totally drunk. A real party hit, tailor made for Germany, the land of poets and thinkers.
  isiserver.com  
Wer nicht Islamisten, Neonazis, landlose Bauern, Hartz IV-Protestler und Schwarzfahrer zu einer subversiven Masse verwursten will – und sie dadurch gleich macht, weil sie irgendwie alle etwas gegen ‚Neoliberalismus’ haben – dessen Bilanz muss nüchtern ausfallen.
If we don’t want to put the fox in charge of the henhouse, a materialistic critique needs to grasp deeper: The bourgeois state is not just a constitutional state that solely provides a formal frame and protects the abidance of this frame by its monopoly on the use of force. It also secures the general material conditions of capital accumulation, in case these conditions can not be prepared by the single capitalists. This ranges from the school system, over infrastructure, to the martially enforcement of national interests. There shouldn’t be any illusions about this either - without lapsing in bromidic ‘anti-imperialism’. As an ‘ideal personification of the total national capital’ the state needs to assert itself from time to time against the conflicting interests to ensure a general capital accumulation in the long run. By its structural dependency on tax revenue it is doing so in addition out of mere self-interest, as every politician learns: ‘Only when economy is doing well the state is doing fine.’ This structural connection is often faded out within the left debate, for instance when the perspectives of reformist parties are discussed.