hat ausgedient – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.labvolution.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.labvolution.de/de/news/artikel/x-ray-hat-ausgedient.xhtml
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labvolution.de as primary domain	http://www.labvolution.de/en/news/article/x-ray-has-had-its-day.xhtml

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So habe ich es auch gemacht. Ich benutze das Aluminium Set beim Kampieren und der große sowjetische Eisenlöffel, der in Bukrin gefunden wurde, hat ausgedient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	So did I. Now, I carry the aluminium set on campings and big soviet iron spoon that was found in Bukrin is retired.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Dollar hat ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	The dollar has had its day

  www.btsf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der „Erbfeind“ hat ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine windhuk.diplo.de as primary domain	Brexit: “There’s not much time left now”

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber auch drumherum gibt es Neues. Die alte Dunstabzugshaube hat ausgedient. In Zukunft wird von oben nach unten statt von unten nach oben abgesaugt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	But the paraphernalia is also new. The old kitchen hood has been retired. In the future, extraction will take place from top to bottom rather than from bottom to top.

  www.killingweekend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der traditionelle Servicedesk hat ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain	Moving away from the traditional service desk

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notbrücke im Kandertal hat ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	The Swiss Armed Forces

  2 Hits www.mykothek.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Dokument hat Ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docufy.de as primary domain	Space for more information

  dailyuspost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der große Tag ist gekommen. Familienoberhaupt Herbert Maibach hat ausgedient. In den letzten Jahren seines Komas hat er sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert. Die Familie kommt zusammen um Tschüss zu sagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier-ludwigsburg-paris.com as primary domain	The big day has come. Grandpa Herbert Maibach has become obsolete. Spending the last years in a coma, he didn’t exactly cover himself in glory. The family gathers to say their goodbyes. Easier said than done…

  www.smile-center.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit Herbst 2009 sind die Gutscheinkarten in allen Pieper-Filialen sowie im eigenen Online-Shop erhältlich. Diese erfreuen sich als Geschenk gerade zu Weihnachten, am Valentins- oder Muttertag größter Beliebtheit. Der Papiergutschein hat ausgedient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercard.de as primary domain	Since Autumn 2009, the gift voucher cards have been available in all Pieper branches and its own online shop. These are very popular as Christmas, Valentine’s or Mother’s Day presents. The paper voucher is no longer used.

  sanaacenter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sein Körper wurde beschnitten, er liegt am Boden im Staub wie ein Gebrauchsgegenstand, der ausgedient hat – erschossen, zurechtgestutzt, entsorgt. Der Zauber der Suche ist längst verflogen. Der Sucher hat ausgedient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camera-austria.at as primary domain	joins the ranks of a list of yet undefined books. Page for page, sheet for sheet, always following the linear course of the book as a means of expression. The repro-photographed pictures from books are interwoven in

  www.adnovum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Treuekarten werden automatisch berücksichtigt. Dies macht die Payment-App zur praktischen Shopping-App – das Portemonnaie hat ausgedient. Über die Funktion Peer-to-Peer (P2P) können Nutzer einander zudem einfach Geld senden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

Customers use the TWINT app for payment at a cash register or on the Internet. Loyalty cards are taken into account automatically. This is what makes the payment app a convenient shopping app. No more wallet necessary! The app also features a peer to peer (P2P) function enabling users to send each other money. Loading credit balance is possible in multiple ways: via bank or Swiss Post account, via coupons, DD procedure or at a Swiss Post ATM. Unused amounts can be unloaded. TWINT works independently of any telecom provider and can be deployed on all common iOS and Android operating systems.

  www.stickery.app  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unter Mac OS X können ohne zusätzliche Mittel Schriften in den Formaten PostScript-Type-1, TrueType und OpenType eingesetzt werden. Der ATM Light, der unter Mac OS 9 für das Rastern von PostScript-Schriften nötig war, hat ausgedient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtpsoft.de as primary domain

Mac OS X supports PostScript Type-1, TrueType und OpenType fonts without additional utilities. ATM Light, which was used in Mac OS 9 for rasterizing PostScript fonts, is no longer needed. Even PC encoded TrueType fonts can be used in Mac OS X, but not in the Classic environment (because Mac OS 9 was not able to use those fonts). To use PostScript Type-1 fonts in the Classic environment you still need ATM Light.

  resizeyourimage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stationäre Anlage hat ausgedient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wirtgen-group.com as primary domain	Stationary plant had served its time

  www.sestasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die klassische Customer Journey hat ausgedient. Wurde diese bisweilen als linearer Ablauf verstanden, so ist mittlerweile klar, dass es sich vielmehr um einen kreisförmigen Prozess handelt. Für Werbetreibende ergeben sich damit zahlreiche Touchpoints, um mit dem User in Kontakt zu treten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq-mobile.at as primary domain

The classic customer journey no longer applies. Once seen as linear, it’s now become clear that the modern customer journey is in fact a circular process. For advertisers, this means that there are multiple touch points available, opportunities for making contact with potential customers. The smartphone, a device that is always within arm’s reach as the customer’s trusty constant companion, plays a decisive role in this process. In our latest IQ mobile whitepaper we explain how a company can harness this technology by making intelligent use of location-based services.

  www.astraqom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und selbst diese lassen sich inzwischen mit psychedelischen Hilfsmitteln überwinden. Das Kantige und Eckige hat ausgedient. Alles ist im Fluss, sogar die sonst so sperrigen Betten, Schränke und Tische.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.verner-panton.de as primary domain

Colourful, more colourful, Flower Power. In the era of the 70s there seem to be no borders any more – except of the own, of course. And even these can be overcome, in the meantime, with psychedelic aid. The square and angular has retired. Everything is in flow, even the usually so unwieldy beds, cupboards and tables. Lava lamp, Flokati carpets, flared pants and cheese hedgehog may be absent in no household. The life is a party and everybody has the right zu celebrate. And to join in the conversation – women’s rights, east politics, environment. Everybody feels appealed and puts in hias two cents. Since really an lot is wrong in the world again: terror as far as the eye can see. In the East the Soviet Union takes Afghanistan, the Rote Armee Fraktion (RAF) is ramping and raging and Palestinians are charging the Olympic Village in Munich. While Abba inspire the masses and John Travolta is dancing in the iridescent light of the disco ball, the first test-tube baby sees the light of the world. Now the pleasure of education – formerly a privilege of the rich – reaches everybody and computers become affordable for every consumer / user. The course for a future full of technology is set.

  www.koenig-neurath.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobilität ist alles, auch im Büro: Die klassische, starre Aufteilung - hier Arbeitsfläche, da Meetingräume, dort der Bistrobereich - hat ausgedient. Heute sind bewegliche Raumstrukturen mit variablen Funktionen gefragt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koenig-neurath.de as primary domain	Mobility is everything, even in the office: the classical, rigid space allocation - work areas here, meeting rooms there, with a bistro area over there - has had its day. Today, the demand is for mobile room structures and variable functions. Because the modern office should inspire employees, encourage communication and network people, projects and ideas.