Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse 9 Domänen

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EZB-Chef Mario Draghi hat bekräftigt, dass der starke Euro ein Risiko für die Binnenpreise darstellt. Während die Inflationsrisiken insgesamt ausgewogen… 18/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Europe Central Bank head Mario Draghi has been trying to play down worries about currency wars. At the European Parliament on Monday, he responded to… 18/02/2013

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EZB-Chef Mario Draghi hat bekräftigt, dass der starke Euro ein Risiko für die Binnenpreise darstellt. Während die Inflationsrisiken insgesamt ausgewogen… 18/02/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The eurozone economy will recover later this year and there are already some signs of stabilisation, according to the European Central Bank. On that basis… 10/01/2013

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Tatsache, dass Fernsehprogramme über das Internet verbreitet werden, ändert nichts am Wesen des Mediums Fernsehen an sich. Die Schweiz hat bekräftigt, dass das Internet keinen Anlass dazu gibt, den Begriff des öffentlichen Rundfunks und insbesondere seiner Rechte und Pflichten in Frage zu stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland stressed the importance of regulating television over the internet. The fact that television programmes are broadcast over the internet does not alter the intrinsic nature of television as a medium. Switzerland argued that the internet should not call into question the concept of public service broadcasting, especially its rights and obligations.

www.vokalensemble-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Premierminister Sigmundur Davíð Gunnlaugsson hat bekräftigt, dass Island durchaus eine andere Währung einführen könnte, nämlich den kanadischen oder den US-Dollar. Der Premierminister machte diese Bemerkung in der Nachrichten-Unterhaltungssendung Bítið beim Radiosender Bylgjan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efeyxyv.icelandtourist.is als Prioritätsdomäne definieren	“It could be a good alternative ... and it is feasible ... but there are risks of having a currency which we do not control ourselves,” Sigmundur said. “Whatever we do, the road we choose, keep the króna or something else, we have to start at the same place and make the economy stronger, lower the government’s debt and keep the inflation under control.”

www.ebema.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hyderabad, Indien, 26. August 2015 – nachdem die Cyient Foundation Anfang dieses Monats eine digitale Bibliothek in Nellore gestartet hat, bekräftigt sie ihr Engagement für digitale Alphabetisierung heute durch die Einführung einer weiteren in der Mandal Parishad Grundschule, 8. Bataillon im Distrikt Rangareddy. Eine National Digital Literacy Mission (NDLM) wurde in der Schule ebenfalls eröffnet. Die Einrichtungen wurden von dem ehrenwerten Gouverneur von Andhra Pradesh und Telangana E.S.L. Narasimhan eingeweiht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyient.com als Prioritätsdomäne definieren

Hyderabad, India, 26 August 2015 – Having launched a Digital Library in Nellore earlier this month, the Cyient Foundation reiterated its commitment to digital literacy by introducing another one today in the Mandal Parishad Primary School, 8th Battalion, Rangareddy District. A National Digital Literacy Mission (NDLM) Centre was also opened at the school. The facilities were inaugurated by the Honorable Governor of Andhra Pradesh and Telangana, E.S.L. Narasimhan.

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Tatsache, dass Fernsehprogramme über das Internet verbreitet werden, ändert nichts am Wesen des Mediums Fernsehen an sich. Die Schweiz hat bekräftigt, dass das Internet keinen Anlass dazu gibt, den Begriff des öffentlichen Rundfunks und insbesondere seiner Rechte und Pflichten in Frage zu stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland stressed the importance of regulating television over the internet. The fact that television programmes are broadcast over the internet does not alter the intrinsic nature of television as a medium. Switzerland argued that the internet should not call into question the concept of public service broadcasting, especially its rights and obligations.

2 Treffer www.qbs.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Europäische Rat hat in seiner Erklärung vom 25. und 26. März 2004 zum Kampf gegen den Terrorismus die Verbesserung der Qualität des Informationsaustauschs bei strafrechtlichen Verurteilungen als vorrangige Aufgabe bezeichnet und dies im Haager Programm, das er am 4. und 5. November 2004 verabschiedet hat, bekräftigt. Dieses Ziel ist auch eines der Ziele des Aktionsplans, den Rat und Kommission gemeinsam am 2. und

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db.eurocrim.org als Prioritätsdomäne definieren

The need to improve the quality of information exchanged on court records was prioritised in the European Council Declaration on Combating Terrorism of 25 and 26 March 2004 and was reiterated in the Hague Programme, adopted by the European Council on 4 and 5 November 2004. These objectives are reflected in the action plan jointly adopted by the Commission and the Council on 2 and 3 June 2005 with a view to carrying out the Hague Programme.

www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Präsident Barroso hat bekräftigt, dass die EU-Kommission “mit Interesse die Idee verfolgt, aus den bedeutendsten heiligen Stätten Orte des Friedens und der Kultur zu schaffen”. Der Präsident der Europäischen Kommission wies seinerseits darauf hin, dass in einer „beispiellosen Wirtschafts- und Finanzkrise“ im europäischen Jahr des Kampfes gegen Armut und soziale Ausgrenzung, „von der 80 Millionen unserer Mitbürger, darunter 19 Millionen Jugendliche betroffen sind“, die Schaffung von Arbeitsplätzen hohe Priorität bei der Kommission habe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

President Barroso affirmed that the European Commission is “interested to develop together the idea of making the most important sacred places, places of peace and culture.” He continued, faced with an “unprecedented economic and financial crisis” and during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the European Union’s priority is to create jobs and “qualified employment” for European citizens. “We cannot close our eyes,” he said, “to the fate of 80 million of our poor fellow citizens, of which 19 million are minors”. The Order of Malta and the European Union must “oppose with determination and above all with our values” the negative values created by the economic crises that “offer a breeding ground for populism, individualism and egoism”. “More than ever,” he said, “we have to take action against instability and injustice with the ideals of justice and solidarity that inspire your Order”.

hat bekräftigt – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch