hat bestand – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  lespectacledumonde.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Penthesilea wird zum Achilles als Frau, Achilles zur Penthesilea als Mann. Der Gedanke ist nicht neu, aber er hat Bestand, und er ist in seiner konkreten Umsetzung bemerkenswert, weil Simons keinerlei Weiblichkeits- oder Männlichkeitsklischees bemühen muss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schauspielhausbochum.de as primary domain
Penthesilea and Achilles carry the supporting roles like contradictory voices, generating tension and rearranging the reflective material. Performance theatre and actors based theatre will have a very nice wedding! Simons' idea is to relax the concepts of masculinity and femininity. Of course, this has a lot to do with physical presence. Penthesilea becomes Achilles as a woman, Achilles becomes Penthesilea as a man. The idea is not new, but it persists, and it is remarkable in its concrete implementation, because Simons does not have to strive for any stereotypes of femininity or masculinity. Sandra Hüller and Jens Harzer move so strangely foreign, so unconnotedly human that one actually believes in them as mythological figures.
  rosemont.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GMG-Lösungsvorschlag: Die anfängliche Idee, die sich angesichts der schwierigen Geometrien des Gegenstands und der starken Wahrscheinlichkeit der elastischen Rückformung während der Formpressphasen anschließend als siegreich herausgestellt hat, bestand darin, dem Rohstoff größte Bedeutung einzuräumen und folglich ein besonderes Hochfestigkeits-Material anzubieten, das mit Technologien von einem ausgewählten nordeuropäischen Zulieferer bearbeitet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmg-group.com as primary domain
GMG proposed solution: the initial idea, which then proved successful given the complexity of the geometry of the object and the strong ability to spring back along the stamping phases, was to give the utmost importance to the raw material and thus propose a special high-resistance material, processed with targeted technologies by a selected North-European supplier.
  rio-explore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Jury, welche die fünf Finalisten und die Siegerkomposition ausgewählt hat, bestand aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusiccompetition.ch as primary domain
The members of the jury, which designated the five finalists and the winning composition, were:
  germanwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klimagipfel trotzt US-Wahl: Paris-Abkommen hat Bestand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine germanwatch.org as primary domain
Climate change, civil society engagement and the importance of COP 22 for the Arab region
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Euro steht weiterhin unter Druck, obwohl die Wechselkursbewegungen am Dienstag verhalten waren. Der USD profitierte von der Erholung beim Auftragseingang für langlebige Güter. Unsere Prognose von EURUSD 1,2660 hat Bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Equity markets in Italy, Spain, Greece and other peripheral European countries have done badly on Tuesday, while core European markets were flat to positive. This reflects a situation where markets try to re-adjust for the administrative risks which are now discussed after the bail-out/bail-in deal for Cyprus. The euro remains heavy, even though the FX moves were moderate on Tuesday. Helpful for the USD was a rebound in durable goods orders. Our target for EURUSD 1.2660 remains in place.
  www.gmo-safety.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laut RKI-Angaben ergab das Genehmigungsverfahren keine besonderen Risiken für das FFH-Gebiet. Die Genehmigung hat Bestand. Ob Bayer CropScience den Standort wirklich nutzen wird, ist nach Firmenangaben nicht entschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosicherheit.de as primary domain
The environmental organisations BUND and NABU warn of the danger from outcrossing of the GM-rapeseed to other plants and the creation of ‘Superweeds’. They demand a reconsideration of the approval. According to the RKI, the approval procedure indicated no particular risks for the FFH area. The approval is in force. Whether Bayer CropScience will actually use the location, has according to the Company not yet been decided. The area has been registered as a precaution to ensure that they had sufficient test locations available. At present the field is lying fallow. The sowing of winter rapeseed can, however, can be undertaken up to late autumn.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Waffenruhe zwischen Israel und Hamas hat Bestand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Fatah and Hamas show rare unity over ceasefire
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als dieses Unternehmen zur Firma CI Vision (Aurora, IL) Kontakt aufgenommen hat, bestand eine Anforderung darin, einen Mechanismus zu schaffen, der die Belegschaft daran hindert, das Visionsystem einfach zu umgehen. "Sie benötigten eine idiotensichere Lösung", erläutert Tom McLean, Geschäftsführer von CI Vision. McLean nennt die absolut sichere Strategie von CI Vision "Anti-Vision Circumvention Technology". Sie ist eine der interessanten neuen Leistungsmerkmale der Pro-Serie, einer Reihe von Inspektionssystemen für Lohnabpackbetriebe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
When this company explained the issue to CI Vision (Aurora, IL), one of their requirements was a mechanism to prevent plant staff from bypassing the vision system. "They needed something fool-proof," explains Tom McLean, COO at CI Vision. McLean calls CI Vision's fool-proof strategy "Anti-Vision Circumvention Technology". It's one of the interesting new features of the company's Pro Series, a line of inspection systems for contract packagers.
  astridlindgrensnas.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Jury, welche die fünf Finalisten und die Siegerkomposition ausgewählt hat, bestand aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusikwettbewerb.ch as primary domain
The members of the jury, which designated the five finalists and the winning composition, were:
  schreiber-neffen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ralf Köster Natürlich, es gibt gute Sachen in Hamburg – es gibt das Golem, es gibt das Hafenklang, die MS Stubnitz ist wieder hier. Das alles hat Bestand. Aber generell hat sich die Rolle von Klubs in den letzten Jahren stark verändert – immer mehr in Richtung Eventkultur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zweikommasieben.ch as primary domain
Ralf Köster Of course there are some good things in Hamburg – there’s the Golem, the Hafenklang, and the MS Stubnitz is back again. That’s all worth something. But generally, the role of the clubs has changed drastically in the last few years, moving ever further in the direction of event culture, where one is expected to serve the public. That’s not what we do. Not serving the public obviously brings with it the risk that every now and again you’ll play to an empty house. But it’s important to us that we are not just a service provider who simply serves. And that’s also the reason why the Pudel is still running after more than 20 years. As a club, if you only serve, then you’ll last five years, six at the most. On the other hand, the Pudel is constantly reinventing itself. Sometimes, because we don’t commit ourselves to a specific content, we really drive the public crazy. They say, “That’s not for me; that’s not techno.” But it’s important for us that we remain resistant.
  www.itefi.csic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Jury, welche die fünf Finalisten und die Siegerkomposition ausgewählt hat, bestand aus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmmusiccompetition.ch as primary domain
The members of the jury, which designated the five finalists and the winning composition, were:
  www.j-sda.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27. und 28. Juni 2015 in Rheinland-Pfalz werden 70 ausgewählte Projekte unter dem Leitmotiv „Architektur hat Bestand“ im Rahmen von Führungen und begleitenden Veranstaltungen vorgestellt.... weiterlesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain
At this year's Architecture Day on 27 and 28 June 2015 in Rhineland-Palatinate, 70 selected projects under the theme of "Architecture is here to stay" will be presented within the framework of guided tours and accompanying events.[more]