hat dabei auch – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.habitatthailand.org  
Immer zu 100% und hat dabei auch immer seine Erfahrung einfließen lassen.
I always received excellent advice. There were many consultation appointments before the actual operation took place.
  www.kvarner-express.hr  
Bereits seit iOS 7 baut Apple seine Business-Funktionen kontinuierlich aus und hat dabei auch die VPN-Möglichkeiten stets erweitert. Aber welche der verschiedenen VPN-Optionen passt am besten zu den Anforderungen Ihres Unternehmens?
Since iOS 7, Apple has focused more and more on business features and VPN capabilities have also been continuously improved. But which of the several VPN options best fits your company and its requirements?
  www.ofcom.ch  
So hat das UVEK im Mai 2007 entschieden, eine nationale Bedeckung für Handy-TV freizugeben und die ComCom darüber informiert, dass sie die entsprechende Funkkonzession ausschreiben kann. Das Departement hat dabei auch festgelegt, dass mindestens 70% der Übertragungskapazität für die Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen genutzt werden muss.
In May 2007, DETEC decided to approve a national coverage for mobile TV and informed ComCom that it can invite tenders for the corresponding radiocommunication licence. When it did so, the Department specified that at least 70% of the transmission capacity must be used for the transmission of radio and television programme services. In addition, it declined to make provision for programmes with conditional access.
  www.ofcom.admin.ch  
So hat das UVEK im Mai 2007 entschieden, eine nationale Bedeckung für Handy-TV freizugeben und die ComCom darüber informiert, dass sie die entsprechende Funkkonzession ausschreiben kann. Das Departement hat dabei auch festgelegt, dass mindestens 70% der Übertragungskapazität für die Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen genutzt werden muss.
In May 2007, DETEC decided to approve a national coverage for mobile TV and informed ComCom that it can invite tenders for the corresponding radiocommunication licence. When it did so, the Department specified that at least 70% of the transmission capacity must be used for the transmission of radio and television programme services. In addition, it declined to make provision for programmes with conditional access.
  camelotunchained.com  
MiRFleet™ verhindert so effektiv Leerlaufzeiten und sorgt ganz automatisch für eine optimale Auslastung Ihrer Roboterflotte. MiRFleet™ hat dabei auch die unterschiedlichen Akku-Ladestände der einzelnen Roboter immer im Blick und sorgt für eine Rechtzeitige Aufladung.
MIRFleet™ prevents effectively idle times, takes care of continuity and maintains optimal capacity utilization of your robots. MiRFleet™ keeps always an eye on the different battery charge levels of the single robots and cares for timely battery charging. In case of a malfunction of a robot, or if a robot finds himself in front of an insurmountable obstacle, you will be notified immediately by the MiRFleet™ software via SMS or e-mail.
  www.cecchi.shop  
Dies gilt insbesondere dann, wenn die Finanzverwaltung über sämtliche Daten verfügt, um selbst zu prüfen, ob der Vorsteuerabzug berechtigt ist. Sie hat dabei auch die zusätzlichen Informationen zu berücksichtigen, die der Steuerpflichtige beibringt.
However, what is even more important is the fact that the ECJ expressively states that VAT deduction may not only be denied due to an invoice’s failure to fulfil formal requirements. This applies, in particular, where the tax authorities have all of the information at hand to examine and to determine themselves whether the right to deduct VAT should be granted. The tax authorities also have to take into consideration any further information provided by the taxpayer. The burden of proof rests with the taxpayer. This means that the taxpayer needs to provide the necessary documents. In these cases, it may even be possible to obtain a waiver with respect to an invoice correction.
  www.simtech.uni-stuttgart.de  
Weiterhin werden neue Visualisierungsmethoden erforscht, u.a. um den Verlauf von Nervenbahnen im Gehirn untersuchen zu können. Große Bedeutung hat dabei auch die Visualisierung von unsicheren oder unscharfen Daten.
Visualisation is an indispensable tool for simulation technology, assisting during the analysis of thereby generated data. This project for one investigates how visualisation methods can be integrated into a simulation framework based on workflow technologies. Herein the applicant may build its own custom-made visualisation with graphical tools. Furthermore new visualisation methods will be explored, e.g. to investigate the distribution of nerve tracts in the brain. Of great importance is also the visualisation of uncertain or diffuse data.
  www.touken.or.jp  
Goisern macht diese Idee eines einheitlichen Kulturraumes im wahrsten Sinne des Wortes schiffbar und streut unaufdringlich Hintergründe ein, die im Detail mehr erhellen als viele kluge Seminare. Er selbst hat dabei auch viel gelernt, und es spricht sehr für den Autor, dass er freimütig einräumt, sich vieles angelesen oder aus Gesprächen erfahren zu haben.
Of course it is not only about bearing witness to the adventures of travelling, or floating, musicians. Incidentally, but by no means accidentally, this book is the discovery of an unknown land, namely Europe - as was the whole Danube tour. Goisern makes the idea of a unified cultural region navigable in the truest sense of the word and intersperses the story with unobtrusive background information, which in detail sheds light on much more than many intellectual seminars. He has learned a lot along the way too, and it says a lot for the author that he freely admits to having read a lot and learned a lot from conversations. Goisern doesn't lecture, he reflects.
  sensiseeds.com  
Technisch gesehen ist dieser Vorgang (bei dem Cannabis in Eiswasser getaucht wird, um die Harztrichome gefrieren zu lassen und sie durch anschließendes Rühren von der Pflanze zu lösen) primär mechanisch, aber das Wasser hat dabei auch nicht nur die Funktion, die Trichome zum Gefrieren zu bringen.
There are various ways to assess the quality of hashish. Firstly, the appearance can yield several important clues. For example, good-quality dry-sift hash should range in appearance from light yellowish or reddish brown, and should be fairly consistent in colour (if lightly-pressed; heavily-pressed hashish is generally darker on the outside, and lighter on the inside of the block). Hand-rubbed hashish should be dark brownish-black, and should not appear too green in colour as this indicates that a large quantity of plant material remains inside.