hat die antwort – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Edward Snowden hat die Antwort - sehen Sie selbst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	StartPage was designed for maximum privacy protection.

  party.spip.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hat die Antwort Ihnen geholfen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autobusubilietai.lt as primary domain	Is this answer helped you?

  www.billetterie.losc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieter hat die Antwort parat. Er spricht über die Qualität unserer Leute und zeigt auf, wie leitende Mitarbeiter im ‚Circle-Konzept’ arbeiten. Wie wir Entscheidungen treffen innerhalb eines transparenten Netzwerks durch disziplinübergreifende selbstorganisierte Teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine censhare.com as primary domain	In response Dieter talks about the quality of our people and shares the circles concept of managing teams. How we are making decisions by empowering a transparent network of cross discipline teams to self-manage the business.

  www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie bestimmt man, wann genau man für geschäftliche und private Anrufe erreichbar ist? Die Schweizerische Post hat die Antwort gefunden: Als eines der ersten Unternehmen bietet sie ihren Mitarbeitenden Profile Switching an – den Service von Swisscom zur Steuerung der Erreichbarkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	How can you determine precisely when you are available for business and personal calls? Swiss Post found the answer and is one of the first companies to provide its employees with Profile Switching – the Swisscom service for controlling availability.

  www.speltuin.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benötigen Sie eine ganz bestimmte Art von Band für Ihre spezifischen Bedürfnisse? Proship hat die Antwort. Sie wählen das Repertoire und die Zusammensetzung der Band und wir finden wir die Musiker. Wenn alles fertig ist, schicken wir die Band an jeden Ort der Erde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proship.com as primary domain	Do you require a particular type of band that’s specific to your needs? Proship has the answer. You select the repertoire and the band’s make-up, we find the musicians. When fully prepared, we ship your band ready for your venue anywhere in the world.

  www.shenwu.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei dem Ende 2011 gegründeten Projekt Le Petit Ballon (lepetitballon.com) können Sie mit Hilfe eines Abonnementsystems Weine entdecken, verkosten und kaufen. Wie kann diese Seite, die mehrere Tausend Abonnenten hat, das Kundenmanagement effizient steuern? Der Gründer, Martin Ohannessian, hat die Antwort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine somezzo.com as primary domain	Created at the end of 2011, Le Petit Ballon (lepetitballon.com the little wine glass) uses a membership system to offer a way to discover wines, learn to taste them and buy them. How does the site, which has several thousand members, manage its Customer Relationships? Martin Ohannessian, founder, replies.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt? Maria Teresa hat die Antwort. Die überwiegende Mehrheit der Gefängnisse waren dezimiert, außer einer Bande von Erbauer der Kirche von Santiago, Steine, die den Konvoi konfrontiert, wenn das Französisch in die Tempo, so wurden sie verhaftet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

The visitor wonders, constrained in the shadows of the small room under the weight of history: but, Where from? Were selected randomly? Maria Teresa has the answer. The vast majority of prisons were decimated, except a gang of builders of the church of Santiago, bricks that faced the convoy when the French entered the tempo, so they were arrested. Among those who were to be shot was also the sexton of the Church of the Incarnation, Francisco Gallego, who had taken up arms to expel the invader. The history of Spain is full of priests trabucaires. They consulted what to do with the priest Murat. No doubt. "He who kills iron, dies by the sword ", was his laconic reply, built since then the popular tradition.

  www.talizmanpanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Wir wollen den Alltag der Kuh für die Menschen sichtbar machen”, erklärt Vicari. Gerade werde ein Chatbot programmiert, der es erlauben soll, der Kuh sogar Fragen zu stellen, etwa, was sie zuletzt gegessen hat. Die Antwort speist der Textroboter wiederum aus den gesammelten Daten. Das Ziel des Projekts formuliert Vacari so: “Die Leute sollen sich fragen: Welche Milch wollen wir trinken?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 17.re-publica.com as primary domain	For the experiment, which they did together with the Westdeutschen Rundfunk (WDR), they chose three cows: Berta, who lives on an organic farm, a cow that lives on a small family farm, and one that is kept on a conventional farm, with 1000 other cows.

  rusjev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fragt ihr euch auch manchmal, was JRR Tolkien zum Herr der Ringe und Dem Hobbit angeregt hat? Die Antwort findet ihr im märchenhaften Hogsback, so genannt nach den „drei Buckeln“, die diese Kamm in den südafrikanischen Amathole-Bergen prägen. Vom Bergkamm aus bietet das Hostel Away with the Fairies Backpackers einen Blick auf diese majestätische Hügel- und Waldlandschaft. Übrigens, die mystische Atmosphäre dieses verwunschenen Orts lässt sich auch gut in einem heißen Bad einsaugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hihostels.com as primary domain

Ever wondered where JRR Tolkien got his inspiration from for Lord of the Rings and The Hobbit? Then come to visit the fairy story land of the Hogsback mountains, part of the Amatola range in South Africa’s Eastern Cape Province. Here you’ll find Away with the Fairies Backpackers Hostel perching right on the edge of the cliff, overlooking the majestic hills and lush, green forests. Watch the views and soak up the atmosphere of this mystical place, while taking a dip in the hot tub.

  www.foto.inform.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt viele verschiedene Theorien, warum das Gelbe im Ei unterschiedliche Farben hat. Die Antwort ist sehr einfach: Die Dotterfarbe entsteht durch die Nahrung, die das Huhn aufnimmt. Die in der Nahrung enthaltenen Farbstoffe geben dem Dotter seine Farbe. In verschiedenen Obst- und Gemüsesorten kommen z.B. die natürlichen Farbstoffe Carotinoide in unterschiedlichen Konzentrationen vor. Auch im Hühnerfutter sind gelbe Farbstoffe im Mais und Gras enthalten und geben dem Dotter somit eine kräftige gelbe Farbe. Je mehr das Huhn davon aufpickt, umso kräftiger wird die Farbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine was-steht-auf-dem-ei.de as primary domain

There are many theories as to why eggs have different yolk colours. The answer is very simple: the yolk colour is determined by the feed consumed by the hen, and the natural colourings contained in the feed give the yolk its colour. Natural colourings called carotenoids occur in different concentrations in different kinds of fruit and vegetables. Yellow colourings are also contained in the corn and grass in hen feed, and give the yolk a strong yellow colour. The more a hen pecks up, the stronger is the colour.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sind auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Suppeneinlage? Die Wiener Küche hat die Antwort: „Frittaten“ (Pfannkuchen-Streifen). Das Wort „frittata“ kommt ursprünglich aus dem Italienischen und bedeutet - wörtlich übersetzt - „in Öl Gebackenes“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Are you searching for an extraordinary soup add-in? The Viennese cuisine has the answer: “Frittaten” (crêpe slivers). The word „frittata“ originates from Italy and means – literally translated – „something that is baked in oil“. Until the 19th century in Vienna the word was used to denote Palatschinken (crêpes) in general. But very soon it became an independent specialty of the Viennese (soup) cuisine!

  xema-medica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Markenbild, Image und Bekanntheitsgrad hängen wesentlich vom Erfolg Ihrer TV-Kampagnen ab! Sie wollen sicher gehen, dass Ihre Marke bleibende, positive Eindrücke hinterlässt? Unser Brand Effect-Tool hat die Antwort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realytics.io as primary domain	Nowadays, TV really contributes to your brand image, and you can precisely measure it thanks to digital markers. This info helps you adjust your media plan, in order to be more and more performant. Brand image, reputation, fame… All of them are impacted by your TV campaign. Want to make sure your mark leaves a mark? Discover our solution Brand Effect.

  www.lecompa.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Valmir hat die Antwort: „Unter portugiesischer Herrschaft waren die Bewohner eigentlich gezwungen, das Gold an die Kolonialherren abzugeben. Es gab lediglich eine Ausnahme davon: Gold, das für den eigenen Kirchenbau benötigt wurde, konnte im Lande bleiben. Also bauten die Brasilianer eine Kirche nach der anderen, die sie aufwendig mit Gold ausschmückten.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magazin.lufthansa.com as primary domain

Although Brazil is the biggest Catholic nation in the world, how does that explain 13 churches in a town with a population of 70,000? Valmir has the answer: “Under Portuguese rule the inhabitants were forced to hand over all their wealth to their colonial masters. There was one single exception: gold that was needed to build churches was allowed to remain in the country. So the Brazilians built church after church, all lavishly decorated with gold.” The city became a paradise for artists and architects who were able to follow a unique creative vision here, designing churches and buildings in a style that became known as Barocco mineiro, a blend of European architecture and the skilled craftsmanship of artisans from Africa. For the slaves, each new project meant even more back-breaking  work. In the Nossa Senhora do Pilar church alone the lavish decorations from floor to ceiling were covered with more than 400 kilos of gold leaf – each kilo of which had to be mined by the slaves in the surrounding mines.

  optimum-canada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wieso freuen wir uns nicht über einen Tag ohne Mails? Benjamin Franklin hat die Antwort darauf: Weil wir nicht selbst vom Nutzen dieser Veränderung überzeugt sind, sondern die Anordnung von oben aus der Chefetage gekommen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wecare.telekom.com as primary domain

Most of us have heard of casual Friday – that last day of the working week when employees at many companies are allowed (and even encouraged) to wear casual clothes to the office, in order to help create a more relaxing work atmosphere. But have you ever heard of “email-free Friday”? No? Probably you've never heard of it because it has not really been accepted - not yet. It's a project that was started by a few companies in the U.S., in order to shield employees, on at least one day of the week, from constant streams of incoming mail and to enable them to concentrate on other tasks. However, email-free Fridays never really caught on. Why is that? After all, we all complain constantly about our full inboxes. Why shouldn't we be happy about a day without any email? Benjamin Franklin has an answer for this: because we are not ourselves convinced of the usefulness of such a change, and because the initiative comes top-down – from bosses.