hat ein abkommen – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der ehemalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, erklärt in der liberalen Tageszeitung La Vanguardia, warum nur ein gerechtes Klima-Abkommen Aussicht auf Erfolg hat: "Ein Abkommen, das bei Lippenbekenntnissen bleibt und nicht wirklich die Bedürfnisse der ärmsten und bezogen auf den Klimawandel verwundbarsten Länder berücksichtigt, wird einfach nicht funktionieren. Das Klima kann nicht auf dem einen Kontinent repariert werden und in einem anderen nicht. Der Klimawandel hält sich nicht an nationale Grenzen. Wir segeln alle in demselben Boot, ein Leck auf einer Seite lässt uns alle untergehen. Damit ein Abkommen funktioniert, muss die Klima-Gerechtigkeit seinen Kern bilden. Ein ungerechtes Abkommen wird scheitern. Industrieländer wie die USA müssen offensichtlich bei der Reduzierung der Treibhausgase voranschreiten und anderen Ländern dabei helfen, ihren Teil dazu beizutragen. Aber Entwicklungsländer wie Indien oder China tragen ebenfalls eine wachsende Verantwortung auf diesem Weg, während ihre Volkswirtschaften wachsen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Former United Nations Secretary-General Kofi Annan explains in the liberal daily La Vanguardia why only a climate agreement that is fair has a chance of success: "A deal that stops at rhetoric and does not actually meet the needs of the poorest and most climate vulnerable countries simply will not work. The climate cannot be 'fixed' in one continent and not another. Climate change does not respect national borders. We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all. For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement. An unfair deal will come unstuck. Industrialised countries such as the United States must naturally take the lead in reducing emissions and supporting others to follow suit, but developing countries like India or China also have an increasing responsibility to do so as their economies continue to grow."
  www.decopatch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quely hat ein Abkommen zur Zusammenarbeit mit Redexis Gas abgeschlossen, das uns erlaubt, unsere Lieferwagen schrittweise auf Erdgas umzurüsten. Somit fördern wir die Nutzung einer nachhaltigen Energiequelle, die die Umwelt schont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain
Quely has signed an agreement with Redexis Gas that will allow us to convert our fleet of delivery vehicles progressively to natural gas vehicles, contributing to the use of this energy source which is both efficient and environmentally friendly.
  echo-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lokale und regionale Radios strahlen die Programme von Pukllasunchis aus. Pukllasunchis hat ein Abkommen mit verschiedenen Sendern in den Städten und in ländlichen Regionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecosolidar.ch as primary domain
Local and regional radios broadcast the programs of Pukllasunchis. Pukllasunchis has an agreement with different broadcast stations in the cities and in the country side.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der rumänische Senat hat ein Abkommen zur Stationierung von US-Abwehrraketen im Süden des Landes ratifiziert. Zuvor hatte schon die Abgeordnetenkammer grünes… 07/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Fire fighters in northern Israel were called to a blaze after several rockets launched from Lebanon hit the Galilee region. Two buildings were damaged in… 29/11/2011
  ultimatecustomcabinets.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
INEOS will nicht länger warten und hat ein Abkommen mit den USA über die Belieferung der europäischen Betriebe mit Rohstoffen geschlossen, um im weltweiten Olefins & Polymers-Geschäft weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ineos.com as primary domain
INEOS has decided it cannot wait, and has struck a deal with the US to bring US raw materials to its European plants to maintain a competitive global Olefins & Polymers business.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der rumänische Senat hat ein Abkommen zur Stationierung von US-Abwehrraketen im Süden des Landes ratifiziert. Zuvor hatte schon die Abgeordnetenkammer grünes… 07/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Fire fighters in northern Israel were called to a blaze after several rockets launched from Lebanon hit the Galilee region. Two buildings were damaged in… 29/11/2011
  giourgas-studios-apartments.provatas.top-hotels-gr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Der VKE hat ein Abkommen für Praktika mit den Fakultäten für Erziehungswissenschaften in Bozen, Padua, Urbino und Verona und mit der Fakultät für Architektur in Venedig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vke.it as primary domain
3. In 1979, VKE was the first association of South Tyrol to create a convention with the Department of Defense in order to use community service for its activities; until 2005, 180 people carried out COMMUNITY SERVICE at VKE.
  3 Hits perchina.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duro Dakovic Strojna obrada d.o.o. hat ein Abkommen unterzeichnet von ca. € 700.000,00 für die kroatischen Ölgesellschaft INA im Bereich der Öl-exploatation Ventilen, Klasse AA, EE und FF für ein spezielles Projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strojna-obrada.hr as primary domain
The increase in production and contracts within the oil program. Duro Dakovic Strojna obrada d.o.o. has signed a deal of approximately € 700,000.00 for Croatian oil company INA in the area of the oil exploatation valves, class AA, EE and FF for a special project.
  urbn-nature.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International Team Consulting hat ein Abkommen zur Zusammenarbeit mit der Handelskammer Santiago de Compostela unterzeichnet, mit dem Ziel, einen neuen Service der Unternehmensberatung zu bieten. Dieser soll die Internationalisierung von kleinen und mittleren Unternehmen aus dem Süden von La Coruña unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain
It is with the goal of stimulating a new consultancy service for the enhancement of international trade, the agreement between International Team Consulting and the Chamber of Commerce will benefit SMEs in the south of the province of A Corunna.
  www.dolomiti.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Hotel hat ein Abkommen mit den Berg- und Wanderführern von Pinzolo und Val Rendena und trägt das Prädikat "Qualità Parco". Professionelle Bergführer bieten Wanderungen und Entdeckungstouren in den Bergen und im wunderschönen Naturpark Adamello Brenta an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain
This hotel has an agreement with the local mountain guides association and guests can take part to hiking tours organized by professionals to discover the wonders of the nature reserve Parco Naturale Adamello Brenta.
  www.rektorat.ethz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Einschränkung unter 1. bezieht sich nicht auf Wiedereintritte ETH Zürich in denselben Bachelor-Studiengang. Die Einschränkung unter 2. gilt nicht für Hochschulen, mit welchen die ETH Zürich entsprechende Abkommen abgeschlossen hat. Ein Abkommen besteht zur Zeit nur mit den Schweizer Universitäten Bern und Fribourg für den Bachelor-Studiengang 'Pharmazeutische Wissenschaften'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rektorat.ethz.ch as primary domain
(1.) does not apply to readmissions to the same ETH Zurich Bachelor’s degree programme. (2.) does not apply to universities with which ETH Zurich has corresponding agreements. Currently, agreements only exist with the Swiss universities of Bern and Fribourg in connection with the Bachelor’s degree programme in Pharmaceutical Sciences.