hat eindeutig – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  www.folkworld.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Aber die Musik am Ende der Welt unterscheidet sich nicht so sehr von dem, was wir selbst kennen,” erzählt Nikolaj. „Sie hat eindeutig viel mit der Musik Skandinaviens, des Mittleren Ostens und so weiter gemein, denn die Leute am Ende der Welt sind ja Nachfahren von Menschen aus aller Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine folkworld.de as primary domain
“But the music from The Edge of the World is not really so very different from what we are used to,” says Nikolaj. “It has a good deal in common with Scandinavian music, with middle eastern music, and others, because the people who live at The Edge of the World are descendants of people from all over the world.”
  tspsg.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anschließend wurden verschiedene, technische Detailfragen bzgl. IF-MAP diskutiert. Insbesondere der effektive Aufbau eines Metadatengraphen sowie dessen Auswertung waren dabei interessant. Darüber hinaus wurde thematisiert, wie ein Endgerät welches mehrere Verbindungen zu einem Netzwerk aufgebaut hat, eindeutig über einen einzelnen IF-MAP Identifier identifiziert werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esukom.de as primary domain
In the next session, some technical questions regarding IF-MAP were discussed. Especially the effective structuring of metadata graphs and their analysis were addressed. Furthermore, the question how an endpoint that establishes two access sessions in parallel to a network can be unambiguously identified via one single IF-MAP identifier.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die vom Wuchs her polsterbildende Gemeine Pechnelke ist ursprünglich eine Pflanze trockener Felsen, von Kiesabhängen, sandiger Trockenwiesen und Wegränder. Ein Merkmal der Trockenpflanzen ist u. a. die bis zu einem Meter lange Hauptwurzel. Die Gemeine Pechnelke hat eindeutig vom Menschen profitiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
At the beginning of summer sticky catchfly’s flowers are busy with queen bees forming new colonies, and this is when the most pollination occurs. When the queen stays in the hive to look after the next generation, the recently-born and small-sized workers are not so good pollinators. Sticky catchfly’s red flowers attract many other insects too: day and night butterflies, flower flies and small beetles. Sometimes pollinators transmit disease as well as pollen from flower to flower, such as parasitic
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seema Mohan, Sekretärin der TDWU-Kandla and regionale Frauenvertreterin für Asien/Pazifik der ITF-Sektion Häfen, sagte: "Wir haben darüber gesprochen, was es für uns bedeutet, Gewerkschaftsmitglieder zu sein, in der Praxis und tagtäglich. Die Gewerkschaft hat eindeutig einen wichtigen Beitrag zum Wohlergehen ihrer Mitglieder in verschiedenen Belangen geleistet, aber unsere Arbeit ist noch nicht getan. Wir werden uns weiter für die Gleichstellung und menschenwürdige Bedingungen für alle unsere Mitglieder einsetzen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Seema Mohan, secretary of the TDWU-Kandla and ITF Asia/Pacific dockers’ section women’s representative, said: “We have been talking about being union members and what it means to us, practically day to day. The union has clearly played a very vital role in the welfare of its members on various issues but our work is not done. We will continue to work for equality and decent conditions for all our members.”
  aboattime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Boot zeichnet sich durch seine Schönheit sowie Design und Konstruktion aus. Diese Azimut hat eindeutig sportliche Aspekte in ihrem Charakter. Dieses Modell hat die traditionelle und einzigartige Eigenschaft der Azimut-Yachten die vom Deck und den Fenstern im Rumpf geprägt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboattime.com as primary domain
This boat is characterized by its beauty as well as its design and construction. This Azimut has a definite sporting aspect to its character. This model has the traditional and unique characteristic of Azimut yachts and is captured by the deck and the windows in the hull. This model has served as inspiration for many other boats due to its attractive design.
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fotos Apartments und entspricht der Wirklichkeit und auch am Strand. Die Kommunikation mit Frau Catherine Homolová war perfekt. Jede Frage hat eindeutig beantwortet. Vielen Dank für einen angenehmen Urlaub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Holiday we enjoyed and we mainly to rest. Photos apartments and conforms to reality and also the beach. Communication with Ms Catherine Homolová was perfect. Each question has been clearly answered. Thank you for a pleasant holiday. Dovolenku sme si užili a hlavne sme si oddýchli. Fotky apartmánov a vybavenie zodpovedali skutočnosti a tiež aj pláže. Komunikácia s pani Katarínou Homolovou bola perfektná. Každá otázka bola jasne zodpovedaná. Ďakujeme za príjemnú dovolenku.
  www.akeuropa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So wie es aber heute aussieht, können die Ziele nicht erreicht werden. Die Krisenpolitik der letzten Jahre hat eindeutig gezeigt, dass gerade sozial- und beschäftigungspolitische Investitionen dringend notwendig wären, aber leider vernachlässigt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
The Europe 2020 Strategy has set ambitious goals in the employment and socio-political sector. The objective is to achieve an employment rate of 75 % of the 20 to 64-year olds by 2020 and to reduce the number of people affected or threatened by poverty and social exclusion by at least 20 million. However, the situation today does not look as if these targets could be achieved. The crisis policy over the past years has clearly shown that in particular social and employment policy investments would be urgently needed; but they were unfortunately neglected. However, investments in respect of children from the earliest age and in young people would help in breaking through disadvantages, which spanned generations and address the huge problem of youth unemployment. In the long term, these measures would be more than sensible and in addition contribute to achieving the Europe 2020 targets. Even though these ideas were met with a lot of approval at the Conference, what is sadly lacking in reality is the will of the political actors.
  ti.uni-due.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Workshop hat eindeutig gezeigt, dass die Verständigung mit dem Islam bzw. islamisch geprägten Kulturen nicht nur grundsätzlich wichtig ist, sondern auch und gerade im Bereich der Ingenieurausbildung und technischer Berufe einen hohen Stellenwert einnimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ti.uni-due.de as primary domain
In light of the high significance of Islam in Malaysia and Indonesia, it was importamt for us to develop the coherence between Islam as a world-view that affects the entire life of muslims on the one hand, and the self-image of engineers with respect to their education and professional experience on the other hand, as well as to present this coherence for students. These topics were discussed together with the partner universities for the first time in a winter school with the theme "Islam in the context of qualification and professional life of engineers" (13.1. to 24.01.2003 in Duisburg-Bruckhausen, Furtherance by DAAD). This workshop has clearly shown that good communication with Islam as well as cultures influenced by islam is not only fundamentally important but also takes on a high local value particularly in the domain of engineering education and technical professions.