hat eine bewegte geschichte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.astraqom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
seien zwei weitere Beispiele dafür. Die Produktion des Wohnturms hat eine bewegte Geschichte: 1969 und 1970 von
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.verner-panton.de as primary domain
are two other examples of it. The production of the tower has a moved history: in 1969 and 1970 from
  2 Hits www.ses.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Die Firma Siegfried hat eine bewegte Geschichte mit Zukunftspotenzial. Sie ist auf dem Platz Zofingen gross geworden und hat gezeigt, dass der Denk- und Werkplatz Schweiz und Aargau attraktiv ist. Als Sozialpartner und auch persönlich wünsche ich der Firma weiterhin alles Gute.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 140jahre.siegfried.ch as primary domain
“The Siegfried organization looks back on an eventful past and forward to a promising future. The company, which grew up in Zofingen, provides evidence that Switzerland is an attractive industrial location with impressive intellectual and economic potential. As a social partner and personally, I wish the company all the best for the future.”
  www.st.gallen-bodensee.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schloss Oberberg hat eine bewegte Geschichte und wurde schon immer hart umkämpft. Heute erkämpfen sich vor allem die vielen Ausflügler aus der Gegend einen Platz auf der Sonnenterrasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st.gallen-bodensee.ch as primary domain
Schloss Obergerg is a castle with a moving history and was always fought over with a passion. Today, the only fighting that takes place is the battle among visitors for a spot on the sun terrace.
  www.wien.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Roxy hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Musikrichtungen wechseln genau so wie die Gäste. Heute ist das Roxy ein Treffpunkt für Liebhaber des funkigen Grooves: Soulful House und Disco sind hier ebenso zuhause wie HipHop, der zwar selten in die Charts vordringt, aber exzellente Stimmung verbreitet und auch von der Szene geschätzt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain
The Roxy has an eventful history behind it. Musical trends change just like the guests do. Today, the Roxy is a meeting place for fans of the funky groove: Soulful House and Disco are as at home here as HipHop, which seldom makes its way into the charts, but creates an excellent atmosphere and is also appreciated by the scene.
  youthhostel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inmitten in einem Park und von alten Bäumen aus aller Welt umgeben liegt die wunderschöne Jugendherberge. Die ehemalige Seidenfabrikantenvilla aus den 1860er-Jahren hat eine bewegte Geschichte hinter sich und verbindet heute noch Generationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain
In the centre of a park, surrounded by mature trees from all corners of the world, lies the beautiful youth hostel. The former silk manufacturer’s villa dating from the 1860s has had an eventful history and brings generations together to this day. Before becoming a youth hostel in 1987, the building served as a municipal old people's home.
  www.khm.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Wiener Ägyptisch-Orientalische Sammlung hat eine bewegte Geschichte, die bis in die Zeit um 1560 zurückreicht. Damals erwarb ein Gesandter des österreichischen Kaiserhauses in Konstantinopel die Kniefigur des Gem-nef-hor-bak und legte damit den Grundstein für eine Sammlung von Aegyptiaca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khm.at as primary domain
The Vienna Egyptian and Near Eastern Collection has a turbulent history extending back to the period around 1560. At that time an emissary of the Austrian imperial family purchased in Constantinople the kneeling figure of Gem-nef-hor-bak, thus laying the foundation for a collection of Aegyptiaca.
  www.connectasia.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nantes hat eine bewegte Geschichte –Sie können hier aber auch die moderne französische Kultur kennenlernen. Sehen Sie sich bei Ihrem Besuch in der Stadt unbedingt das Programm der Le Lieu Unique an. Diese alte Keksfabrik ist der angesagteste Ort der Stadt für alternatives Theater, Live-Konzerte und moderne Kunstausstellungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.at as primary domain
Nantes has an illustrious past, but it’s also a place where you can explore French contemporary culture. Be sure to check out the programme of the Le Lieu Unique while you’re in town. This old biscuit factory is now the number one place in the city for alternative theatre performances, live concerts and modern art exhibitions. If you want to wind down, there’s even a Turkish bath in the basement.
  www.dallmer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Mandarin Oriental Hotel im noblen Londoner Stadtteil Knightsbridge und direkt am Hyde Park hat eine bewegte Geschichte. Bei der Planung wegen seiner Höhe - 100 feet - noch höchst umstritten, wurde das spektakuläre Bauwerk im Jahre 1889 als nobler „Gentlemen‘s Club“ eröffnet, mit prachtvollen Salons und Speisesälen, Raucher- und Billard-Zimmern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dallmer.de as primary domain
The Mandarin Oriental Hotel in the upmarket Knightsbridge district of London overlooking Hyde Park has a remarkable history. During its planning it was controversial because of its height of 100 feet. The spectacular building was opened in 1889 as a gentleman's club with magnificent lounges and dining rooms, smoking and billiard rooms. Only 10 years later the upper floors and parts of the roof were destroyed by a fire. After rebuilding the building was reopened in 1902 as the Hyde Park Hotel, one of the finest addresses of the city and for many years it was the place for celebrations and events, including the royal family and prominent personalities from culture and politics.