hat endgültig – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   12 Domaines
  2 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Gesetz zur Legalisierung der Homo-Ehe in Frankreich hat endgültig das Parlament passiert. 331… 23/04/13 17:44 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
At least 23 people have been killed during a raid by Iraqi security forces on a Sunni Muslim… 23/04/13 16:05 CET
  realmaestranza.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Im Geschäftsbericht 2016 wies Apple Einnahmen von rund 40 Mio. US$ aus der Gewinnung von 1102 kg Gold aus unbrauchbaren oder veralteten iPhones, iPads und Macintosh-Computern, die dem Unternehmen zugesendet oder in Filialen abgegeben worden waren. Daneben konnte der Konzern 2,2 Mio. kg Aluminium, 1,5 Mio. kg Kupfer sowie 3,300 kg Silber aus den Geräten recyceln. Es scheint, als seien die Zeiten, in denen man alte Computer und Handys als Elektroschrott bezeichnet hat, endgültig vorbei. Vor dem Hintergrund schwindender natürlicher Ressourcen ist das auch gut so.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xetra-gold.com comme domaine prioritaire
In its 2016 Annual Report, Apple stated it recovered 1,102 kilograms of gold from recycled iPhones, iPads and Macs last year, worth some US$40 million. In addition, the company recycled 2.2 million kg of aluminium, 1.5 million kg of copper and 3.300 kg of silver from these devices. It seems like the days when old computers and mobile phones were mere electronic waste are finally over. Against the backdrop of ever dwindling natural resources, that's a long overdue realisation.
  yeah.paleo.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der harmlos trällernde Sänger hat endgültig mit der Vergangenheit gebrochen (kein Label, keine Tourneen mehr), um sich zurückzuziehen und zusammen mit Benjamin Lebeau (The Shoes) ein packendes Album aus 10 Titeln zusammenzubasteln mit Synthesizern anstelle von Gitarren, destrukturierten Melodien und zwielichtigen Ambientes, wo sich seine erstaunlich dunkle, wie befreite Stimme endlich im inspirierenden Schatten eines Bashung oder auch Manset verkörpert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yeah.paleo.ch comme domaine prioritaire
"One of the best albums of 2012" cry the critics. Raphael has scored a bull’s-eye with this sixth, disturbing album that doesn’t really resemble him at all. The former teenyboppers’ favourite decided to clear the decks and start anew (no label, no tour dates) and shut himself up with Benjamin Lebeau (The Shoes) to concoct a forceful ten-track recording with synths instead of guitars, unstructured melodies and more discordant ambiances against which his astonishingly low voice, as though liberated, at last finds it’s darker side under the tutelary shadow of a Bashung or a Manset. We just can’t wait to hear it live.
  www.hanse.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Als Mitglied der „Städtehanse“ richtete Osnabrück 2006 den 26. Internationalen Hansetag aus. Das Symbol des Hansetages, eine stabile hölzerne Hansekogge, hat endgültig mitten in der Stadt auf einem Spielplatz angelegt und ist zum beliebten Treffpunkt für Familien geworden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hanse.org comme domaine prioritaire
In around 780 Karl the Great established the Bishopric of Osnabrück at the junction of the old trading streets. In the Middle Ages, the city developed into a pulsating place of trade. As early as the 14th century, Osnabrück acceded to become the leading member of Hanse – the most important trade association of the time. Before this, the city built with the “Legge” a special testing centre for the quality of Osnabrück cloth. The “Legge seal” with the Osnabrücker wheel became a seal of quality for the world-famous linen known as „Osnaburgh“ linen. Back then, the city laid the foundations for its current position as a centre of providing services and as an industrial location. As a member of the Hanse cities, Osnabrück staged the 2006 Hanse-day. The symbol of the Hanse-day, a stable wooden Hanse cog, was, in the end, placed on a playground in the city centre and has become a popular meeting-place for families.
  www.prince-hotel-chiangmai.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das traditionelle A38 Produktions-Stipendium Kassel-Halle hat endgültig die Brücke zum jungen Publikum geschlagen. Das Stipendium wird jährlich als Preis für eine beim Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest eingereichte Arbeit verliehen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir werkleitz.de comme domaine prioritaire
A38-Production Grant awarded in cooperation with Werkleitz - Centre for Media Art and supported by the LPR Hessen and the Medienanstalt Sachsen-Anhalt (an amount up to 4,000 Euro is available for living and travelling expenses, additional up to 4,000 Euro for allowance in kind) Each year Werkleitz-Centre for Media Art and the Kassel Documentary Film and Video Festival award the A38-production grant to young, up-and-coming media and film artists, as a means to actively support both the latter creative development and practical implementation of an artistic project.
  www.adzgi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Entscheidungen der BK erlangen mit ihrem Erlass grundsätzlich materielle Rechtskraftwirkung („res iudicata“); hieraus folgt, dass die Rechte der Parteien und der mit ihnen in einer Rechtsbeziehung stehenden Personen hinsichtlich einer Sache, über die ein Gericht rechtskräftig entschieden hat, endgültig festgelegt sind. Ein solches rechtskräftiges Urteil eines zuständigen Gerichts steht somit als absolutes Hindernis einer weiteren Klage bzw dem Erlass einer erneuten Entscheidung in der Sache entgegen, die denselben Anspruch, Antrag oder Klagegrund betrifft und an der dieselben Parteien oder mit ihnen in einer Rechtsbeziehung stehenden Personen beteiligt sind. Eine Beschwerde nach Art 106 Abs 1 EPÜ gegen eine rechtskräftige Entscheidung der BK ist in der Konsequenz ausgeschlossen und damit als unzulässig zu verwerfen. Die geschilderte Rechtskraftwirkung bindet im anschließend für dieselbe Anmeldung fortgeführten Prüfungsverfahren die Verwaltungsinstanz (vgl Art 111 Abs 2 EPÜ) sowie in einem etwaig sich anschließenden erneuten Prüfungsbeschwerdeverfahren die BK. Dagegen entfällt die Bindungswirkung einer Entscheidung im Prüfungsbeschwerdeverfahren für ein eventuell nachfolgendes Einspruchs- und Einspruchsbeschwerdeverfahren, da Einspruchsverfahren unabhängig und verschieden (insbesondere im Hinblick auf die unterschiedlichen Beteiligten) von Prüfungsverfahren sind und sich durch die Art des öffentlichen Interesses auszeichnen (EPA-BK 5.12.2017, T 1666/14).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sonn.at comme domaine prioritaire
Decisions of the BoA become legally binding as soon as issued (“res iudicata”); from this it follows that the rights of the parties and of the persons which are in a legal relationship with the parties with regard to a matter on which a court has made a legally binding decision have been finally determined. Such a final verdict of a competent court thus precludes, as an absolute barrier, a further action or a new decision concerning the same claim, request or cause of action and the same parties or persons in a legal relationship with them. An appeal under Art 106 para. 1 EPC against a final decision of BoA is consequently excluded and must therefore be dismissed as inadmissible. The above-mentioned legally binding effect binds the administrative authority (compare Art 111 para 2 EPC) in a subsequent examination procedure for the same application as well as the BoA in any subsequent examination appeal proceedings. On the other hand, the binding effect of a decision in the examination appeal proceedings does not apply to any subsequent opposition and opposition appeal proceedings, since opposition proceedings are independent and different (particularly with regard to the different parties involved) from examination proceedings and are characterised by the nature of public interest. (EPO BoA 5 December 2017, T 1666/14).